Pages

Thursday, April 29, 2021

Sri Sabarimala Sastha Suprabhatham.


 

Om Sri HariHara puthraya nama!!

Om Salutations to son of Hari And Hara

 

Sri Sabarimala Sastha Suprabhatham.

Wake up song of Sastha of Sabari mountain

 

Anand. K. R. Nair                                                                             

 

Humble translation

P. R. Ramachander

 


(This work is dedicated to the lotus like feet of greatly worshipful, greatest among greats, Sri Dakshinamoorthy Swami

  THe suprabatham in malayalam scrip is given below the translation)

 

You can hear   this great song  https://www.youtube.com/watch?v=hKPDXFsYfDY&ab_channel=PANCHAJANYAM

 

 

Om Sri Bhootha Nadha Om Sri Bhootha Nadha, Om Sri Bhootha Nadha

Om Sri Vaikuntanadhaputhra, yen Hari Hara puthra

Om Sri Vathalayesa mani mandira vasa puthra

Vruschika poompulariyil vilangi nilkkum

Sabarimala Vaazhumen Sri Dharma Sasthave Thava Suprabatham

 

Om Lord of all bhoothas, Om Lord of all bhoothas, Om lord of all bhoothas

Om son of God who lives in Vaikunta, My son of Hari and Hara

Om Son of God who lives in enlightening gem like temple of Guruvayoor

He who lives in Sabari mountain, which stands,

Shining bright in the morning of Vruschika (November-December) month,
Accept warmest morning Greetings to you!! Lord Dharma Sastha
A good morning to Lord Dharma Sastha

 

Uthram nakshathrathil   udhichu uyarnna, tharaka Brahmame

Umapathi Ramapathi    Bhagya puthra

Onnaya moorthiyai   Sri Hariyum Haranam Kootti cherttha

Sri Harihara suthane Thava Suprabatham

 

Oh God who helps us to cross the ocean of samsara, who was born and  rose  up in Uthram star,

The lucky son of the Lord of Parvathi   and the Lord of Lakshmi

Oh Son of Hari and Hara who is the incarnation of unified power,

By merger of Lord Vishu and Lord Shiva,
Accept warmest morning Greetings to you!! Lord Dharma Sastha

Sankara sringarathil, maayayaam mohiniyil

Saranagathanmaarkku   ishta vara dhanam  

Cheyyaan avatharicha Saranamayyappa swami

Sri Dharma Sasthaave, thava Suprabatham

 

In the comic play of Lord Shiva and charming illusion called Mohini

For divine purpose of giving desired boons to those who come to surrender

You took your incarnation of Lord Ayyappa to whom we surrender

Accept warmest morning Greetings to you!! Lord Dharma Sastha

Dharma sankadathil pettittu uzhalum mama jeevane

Andhakara garthathil ninneduthu   aviduthe

Kannottamettu kidakkum Poongavanathil kaathu-

Mano dheepam theliyaan,
Sri Dharma Sasthaave thava Suprabatham

 

To provide joy to my soul which is suffering in the day-to-day Dharmic Sorrow,

And to lift it away from the ocean of darkness and to protect it

In your Garden where your wisdom eye sight falls and make my light of mind clear

Accept warmest morning Greetings to you!! Lord Dharma Sastha

Ashtram ayachu, theerpichu kalpicha

Agasthya   mamuni ayittu vicharichu vaartha

Akhilanda koti Brahmanda Nayakane

Sabarimala vaazhmen   Sri Ayyappa Swami thava Suprabhatham

 

An arrow was sent to the chose your abode
You rose in the thoughts of the great sage Agasthya,   

Oh Lord of the all the cosmic universes, of all mightiest of all,

Oh Lord Ayyappa   who lives in Sabari mountain 
Accept warmest morning Greetings to you!! Lord Dharma Sastha

Noottiyettu kavukalil, kodanukodi bhakthare

Kathidum, athilettam uthamam uthunga Sabarigiriyil

Vaazhum Devathi Devannavathaarame

Sabarimala Vaazhumen Sri Dharma Sasthaave thava Suprabhatham

 

Oh! Incarnation of god of gods who lives in 108 Kavu temples

And protects the devotes whose number is uncountable and among them is greater than the greatest!!

Is the God who lives on holy Sabari mountain!!

Oh My God who lives in that Sabari mountain,  
Accept warmest morning Greetings to you!! Lord Dharma Sastha

 

Thumbikarathil anpin amruthoottiya

Pamba Ganapathiye vanangi, padi pathinettum thaandi

Aadhyantha viheenanre, aaranya moorthe

Nin Darsanathinnayi, athma Darsanathinnayi thava Suprabatham

 

After offering salutations to the Ganapathi of Pampa
Who feeds nectar of Love on his trunk,

And after climbing the eighteen steps

Oh God who resides in the forest, who does not have beginning or end

I came to surrender and seek your glance, which alone enables me seeing my own inner soul
Accept warmest morning Greetings to you!! Lord Dharma Sastha

 

Sathya swaroopame, nithyabrahma chariyayi

Poongaavanathil, neela neelimayude   mukali

Nin drushti pathiyum mama thaapam theeraan

Thamburaane, Sri Bhootha Nadha thava Suprabhatham

 

Oh God who is incarnation of is truth, as forever bachelor,

In the fully blossomed forest, your garden, On the top of the pristine blue-mountain

You have concentrated your benevolent vision, so that my problems and fears get over

Oh Lord, Oh Bhootha Nadha,
Accept warmest morning Greetings to you!!

 

Sani doshavum kali thulli vannidunna

Kaala karma dosha keduthikalum keduthaan kodi kodi

Naamarchanakalum neeranjana thiriyum thirumumbil

Theliyikkan Saranamayyappa, Sri Dharma Sasthave thava Suprabhatham

 

 
For destroying the problems of all-times and lingering negativity from the actions of sani,  

And to remove the blockages coming due to kali age, crores and crores of nama-worships

And the lighting of sesame-wicks in coconut lamp worships are to be offered Oh God,
I surrender to Ayyappa
Accept warmest morning Greetings to you!! Lord Dharma Sastha

 

Pottamma tan udhara roga shaanthiyekaan
Pulipaalamruthinnayi Van puli koottam

Nayichethiya   balakane Manikandeswara,

Sri dharma Sasthaave thava Suprabhatham

 

For getting cured of the great stomach-pain of foster mother

And for getting the nectar-milk of tiger,    

You lead a huge   herd of tigers

Accept warmest morning Greetings to you!! Lord Dharma Sastha

Madha gajan meleri mruga rajaneyum kootareyum

Van puli puratheri, panthala rajyatheyum

Virappicha mrugayaa vinodhaka aswaaroodanaayi

Eerezhu lokam kaakkum Aapalbandhawaa Sri Hari Hara Suthane thava Suprabhatham

 

Seated on an enraged elephant, made King Lion and other animals tremble
When seated on the great tiger made panthala Kingdom shiver
God, the blessed hunter,

Oh! Protector from all kinds of dangers, riding on a horse, who protects the fourteen worlds

Accept warmest morning Greetings to you!! Oh, Son of Hari and Hara

 

Devasenapathi sodarane devadhidevannavatharame

Dheenadhi durithangal theerthu tharu

Dhayavaaridhe dahikkunnu, kaarunya-amruthinaayai 

Vibho   Sri Dharma Sasthaave thava   Suprabhatham

 

Brother of commander-in-chief of devas, oh the incarnation of god-of-the-gods

Please bless so as put an end to all sickness as well as sufferings

Oh God The ocean form of mercy, I am thirsty, Oh Supreme

 Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

 

Karimukha sodharane, karivaahanane

Karimala Vaazhum, kaliyuka varadanayyappane

Karuppu Uduhittu adiyan, kallidamkunnil kallittu vannu Vaazhthunnu

Sabarimala Vaazhumen, Sri Dharma Sasthave thava Suprabhatham

 

Oh, God, brother of elephant-faced God, Oh, God who rides on elephant

Oh, Ayyappa the one who blesses in kali-age   and lives in Karimala

Dressed in black, I laid the symbolic stone in kallidamkunnu

And I am praising the Dharma Sastha who lives in Sabari Mala,  

Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

Kumbalangi kulathoor ayyaraal kurikkapetta

Harivarasanam padiyurakkiya, Sri Hari Hara Suthane

Thirumizhiyunarnnee-yezha pozhiyum mangala geetham

Kettalum, Saranam Ayyappa, Sri Dharma Sasthave thava Suprabhatham

 

 

 

Oh, son of Hari and Hara who was put to sleep by singing,

Harivarasanam lullaby composed by Kumbalangi Kulathoor Iyer

Please slowly open your divine eyes and hear this auspicious song

Composed by this poor soul, Devoted, I surrender to you Ayyappa,
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

Unnam pizhakkatha upadesa-asthrangal uthunga

Sringathil irunnarulum oozhiyil   ezhakal tan

Vedanakalkku   aruthi varuthiddum, villali-veeraa

Veera-Manikantaa, Sri Dharma Sasthave thava Suprabhatham

 

The arrows of advices, which never miss their aim and which were,

Advised from the top peak would put an end to the pains-

Of all the poor and less fortunate people, Oh valorous archer Oh, Veeramani-kanta
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

Guruswami aruliya thava manthropadesham

Rudraksha malayittu vruthamai japavum mama-

Manassile thamassu maati paramathma thathwamariyaan

Aathma-jyothi theliyaan, Sri Dharma Sasthave thava Suprabhatham

 

Your, diving manthras which were taught me by Guruswami

The penance and chanting I did, after wearing Rudraksha garland,
Cleared, the darkness of my mind for knowing the principle of divine God

For becoming clear and clean the luster of my soul,
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

Mandalam noyambu nottu, irumudi kettumenthi jnaan

Andhakaram akattaan Azhuthayil kulichu

Papa nasathinum, pithru tharpanathinnum, pambayil

Kulichu   viri vechu, sadhya-yootti, yen Swamiye kaanaan

Sannidhanathil yethum, Sri Dharma Sasthave thava Suprabhatham

 

After observing the Mandalam penance, and carrying the two-section Holy bundle

I took bath in azhutha, considered to the remove darkness

For destroying of sins, and for Pithru-Tharpana I took dip in Pamba river

Spread all the pooja items, offered the feast,

And then I wish to arrive at your temple, to see my lord     
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

Sethu bandhanthyathile vanara padaye pol

Mahishi mardhana varthayil ilaki aadi jnan

Erumeliyil petta thulli, thudichu   saram-kuthiyil

Saram vechu saranarthiyayi nin thirumumbilethaan

Sabarimala Vaazhumen Dharma Sasthaave, thava Suprabatham

 

Like the monkey army at the end of the construction of Sethu ‘Holy bridge

I spun and danced in the news of killing of Mahishi

After immersing in Petta dance in Erumeli, and after offering,

The Arrow in Saram-kuthi hill, I am arriving to surrender

And to pray at the Lotus feet,
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

Kanni moolayil ganapathi bhagawaneyum, kadutha swamiyeyum

Thozhanaam vaavareyum oppathinnu-oppam   

Enneyum yethi vidunna Ekanthavasa-priya

Kanana-vaasa, Sri Dharma sasthave thava  Suprabhatham

 

Oh Lord Who likes to be in solitude, the protector and one who made it possible   

For God Ganapathi at the Kannimoola, Kadutha Swami

And your beneficiary and friend Vavar, as well as me, all in equal measures

Oh Lord who lives in the forest
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

Vedanthasaaramaam Srimadh Bhagwad Geetha mothathil

Kothivecha pathinettu padikalum thaandi

Pallikettumayi, mama papa bhandamazhikkan

Nin thirumumbilethaan thunayekane  

Aasrithavathsala, Sri Dharma Sasthave thava Suprabhatham

 

Climbing through the Eighteen divine steps where Srimadh Bhagwad Gita,

Which is the essence of Vedantha philosophy, is engraved

Carrying the royal-bundle for untying and clearing my bundle of sins

I beg for your blessings to reach your divine presence

Oh Lord, who safeguards your devotees
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

Niranja kannukalode neyyabhishekam kaanaan

Ninthiruvadiyude saranamanthram uyarumen, manobhiramathil

Kalabhabhishekam Kaanaan pinne naivedhyathinnai

Sabarimalayil yethaanum, Sri Dharma Sasthave thava Suprabhatham

 

To realize abhishekam(anointing) with ghee, with filled eyes with tears of (of joy)

Your divine manthra of surrender vibrates in the horizon of my mind

Further to see abhishekam with kalabha (sandal mixture) and to pray at your peak,

Sabarimala to make my divine offering
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

Viswathin vinakal theerkkum vighneswaran sodharanayi

Velayudhanum sodharanayi, yevarkkum priyanayi

Nin mumbil yevarum, oru-jathi oru-matham

Adwaitha thathwam thookiya Tathwamasi-moorthe, mama 

Chithathinnandhakaram akattaan, Sri Dharma Sasthave thava Suprabatham

 

The Vigneswara who removes obstacles of the world became your brother

The lord holding Vel (trident) became your brother too, you ever dear to one-and-all

Before your divine feet, all are equal, devoted as one caste and one religion

Oh God, who proclaimed Thathwamasi, abode of Adwaitha
Remove, the darkness of my mind
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

Nanavidha karma-bandha mochanthinnayi nalikeram urutti

Malikapurathamma tan sannidhiyil jnan, thirumumbil

Ethaanum santhatham ninthiruvadiyude padi-poojakkum adiyannoru

Varadhanam chorinju aruloo, Sri Dharma sasthave thava Suprabhatham

 

I humbly rolled coconut in front of Malikapurathamma’s abode

So that I will be freed from different type of ties of samsara (and contemporary bindings)

Please kindly grant me, gift of your boons so that I am allowed to reach before you

And also worship and join during the ever-blessing padipooja
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

 

 

 

Mama moham makara sankrama suryodhaya dhinathil

Thiruvabharanam chaarthi thilangum thirumeni kaanaan

Deeparadhanakku ponnambalamettil Makara-Jyothi

Kankuirlkke kaananum anugrahikku

Aasrithavathsalaa, Sri Dharma Sasthave thava Suprabhatham

 

My desire is to see your divine form Oh God, on the sankrama day of makara month,

During the sun rise, after you adorn your form with the divine ornaments along with its luster

Grant me blessing me to see the Makara-Jyothi on top of ponnambalamedu,

At the time of the divine lamp-worship, so that my inner eyes get cooled

Please bless me, Oh God who loves and safeguards those who depend on him
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

Thankavarnangi, thiruvabhararanam chaarthi,
Kodisurya prabhayol thilangi-vilangum Panthala Raja-kumara

Papa-naasakaa, nin punya drishti ennil pathiyaan

Iniyum vilambamaruthe, Sri Dharma Sasthave thava Suprabatham

 

Oh God, who adorn the Golden-robe and also the divine Gold ornaments

Shining like the luster of one crore suns, Oh the prince of Panthalam

The destroyer of sins, let there not be any delay for your blessed sight,

To fall on me, Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

Ororo chinthayaal, kama-krodha lobhavesathaal

Uzhalum oozhyil, ucha-neechathwangal onnumillathe

Ulakam muzhuvan uchathil saranamanthram kelkkanum

Ayyappa-Swami, Sri Bhootha Nadha thava Suprabatham

 

In the universe, where every being is immersed in sea of worries and emotions

Crave-desires, anger and miserliness, Oh God Ayyappa, without,

Any high or low status barriers through-out the world, the vibrations and sound

Of Saranam-manthra should be heard
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

Thava karunyamrutha theertham sathwaram ezhayaamennil

Choriyoo, mama Jeeva saakshathkaaram theerthruloo

Mauna ragathil, mano veenayil jnaan meettum

Mangala manthram kettalum “Swamiye Saranamayyappa”

Sabarimala Vaazhumen Sri Dharma Saasthave, Trisannidhanathil thava Suprabatham

 

Without further delays, Oh God
I beg you to please pour the blessing, nectar-like-mercy on this devoted soul

Please, bless me take me to the purpose, the realty of my soul

In the veena of my mind, I will strum it in the raga of silence

Please be kind to hear, my auspicious chant “Saranam Ayyappa”

 

Oh, Dharma Sastha who lives in Holy Hill, Sabarimala,

In your divine presence  
Accept warmest morning Greetings to you!!  Lord Dharma Sastha

 

Shubham- good

 

 ഓംഃ നമോ ഗണേശായ! സംഃ സരസ്വത്യൈ നമഃ

ഓംഃ നമോ നാരായണായ! ഓംഃ ഹ്രീം നമശിവായ     

_____________________________________________________ !    

 

ഓംഃ ശ്രീ ഹരിഹരപുത്രായ നമഃ ! സ്വാമിയേ ശരണമയ്യപ്പ!

ശ്രീശബരിമല ധര്‍മ്മശാസ്താ സുപ്രഭാതം 2010

 

ഓംഃ ശ്രീ ഭൂതനാഥാ ഓംഃ ശ്രീ ഭൂതനാഥാ ഓംഃ ശ്രീ ഭൂതനാഥാ

ഓംഃ ശ്രീ വൈകുണ്ഡനാഥപുത്രാ എന്‍ ഹരിഹരപുത്രാ

ഓംഃ ശ്രീ വാതാലയേശ മണിമന്ദിരവാസപുത്രാ

വൃശ്ചിക പൂംപുലരിയില്‍ വിളങ്ങി നില്‍ക്കും

ശബരിമല വാഴുമെന്‍ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം!!

 

ഉത്രം നക്ഷത്രത്തില്‍ ഉദിച്ചുയര്‍ന്ന താരകബ്രഹ്മമേ

ഉമാപതി രമാപതി ഭാഗ്യപുത്രാ

ഒന്നായ മൂര്‍ത്തിയായ് ശ്രീഹരിയും ഹരനും കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്ത

ശ്രീഹരിഹരസുതനേ തവ സുപ്രഭാതം

 

ശങ്കരശൃംഗാരത്തില്‍ മായയാം മോഹിനിയില്‍

ശരണാഗതന്മാര്‍ക്കിഷ്ടവരദാനം

ചെയ്യാനവതരിച്ച ശരണമയ്യപ്പസ്വാമി

ശ്രീ ധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

ധര്‍മ്മസങ്കടത്തില്‍ പെട്ടിട്ടുഴലും മമ ജീവനെ

അന്ധകാര ഗര്‍ത്തത്തില്‍ നിന്നെടുത്തവിടുത്തെ

കണ്ണോട്ടമേറ്റു കിടക്കും പൂങ്കാവനത്തില്‍ കാത്തു

മനോദീപം തെളിയാന്‍ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ  തവ സുപ്രഭാതം

അസ്ത്രം അയച്ചു തീര്‍പ്പിച്ചു കല്‍പ്പിച്ച

അഗസ്ത്യമാമുനിയായിട്ടു വിചാരിച്ചുവാര്‍ത്ത

അഖിലാണ്ഡകോടി ബ്രഹ്മാണ്ഡനായകനേ

ശബരിമല വാഴുമെന്‍ ശ്രീഅയ്യപ്പസ്വാമി തവ സുപ്രഭാതം

 

നൂറ്റിയെട്ടുകാവുകളില്‍ കോടാനുകോടി ഭക്തരെ

കാത്തിടും അതിലേറ്റം ഉത്തമം ഉത്തുംഗ ശബരിഗിരിയില്‍

വാഴും ദേവാധിദേവന്നവതാരമേ

ശബരിമലവാഴുമെന്‍ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

തുമ്പിക്കരത്തില്‍ അന്‍പിന്നമൃതൂട്ടിയ

പമ്പാഗണപതിയെ വണങ്ങി പടിപതിനെട്ടും താണ്ടി

ആദ്യന്തവിഹീനനേ ആരണ്യമൂര്‍ത്തേ

നിന്‍ ദര്‍ശനത്തിനായ് ആത്മദര്‍ശനത്തിനായ് തവ സുപ്രഭാതം

 

 

 

 

 

സത്യസ്വരൂപമേ നിത്യബ്രഹ്മചാരിയായ്

പൂങ്കാവനത്തില്‍ നീലനീലിമലയുടെ മുകളില്‍

നിന്‍ ദൃഷ്ടിപതിയും മമ താപം തീരാന്‍

തമ്പുരാനേ ശ്രീഭൂതനാഥ തവ സുപ്രഭാതം

 

ശനിദോഷവും കലിതുള്ളി വന്നിടുന്ന

കാലകര്‍മ്മദോഷ കെടുതികളും കെടുത്താന്‍ കോടികോടി

നാമാര്‍ച്ചനകളും നീരാഞ്ജനത്തിരിയും തിരുമുന്‍പില്‍

തെളിയിക്കാന്‍ ശരണമയ്യപ്പ ശ്രീധര്‍മ്മശാശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

പോറ്റമ്മ തന്‍ ഉദരരോഗശാന്തിയേകാന്‍
പുലിപ്പാലമൃതിന്നായ് വന്‍പുലിക്കൂട്ടം നയിച്ചെത്തിയ ബാലകനേ

മണികണ്ഡേശ്വര ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

മദഗജന്‍ മേലേറി മൃഗരാജനേയും കൂട്ടരേയും

വന്‍പുലി പുറത്തേറി പന്തളരാജ്യത്തേയും

വിറപ്പിച്ച മൃഗയാവിനോദകാ അശ്വാരൂഢനായ്

ഈരേഴുലോകം കാക്കും ആപല്‍ബാന്ധവാ

ശ്രീഹരിഹരസുതനേ തവ സുപ്രഭാതം

 

ദേവസേനാപതി സോദരനേ ദേവാധിദേവന്നവതാരമേ

ദീനാധിദുരിതങ്ങള്‍ തീര്‍ത്തു തരൂ

ദയാവാരിധേ ദാഹിക്കുന്നു കാരുണ്യാമൃതിന്നായ്

വിഭോ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

കരിമുഖസോദരനേ കരിവാഹനനേ

കരിമലവാഴും കലിയുഗവരദനയ്യപ്പനേ

കറുപ്പുമുടുത്തിട്ടടിയന്‍ കല്ലിടാംകുന്നില്‍ കല്ലിട്ട് വന്ന്‍ വാഴ്ത്തുന്നു

ശബരിമല വാഴുമെന്‍ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

കുമ്പളങ്ങി കുളത്തൂരയ്യരാല്‍ കുറിക്കപ്പെട്ട

ഹരിവരാസനം പാടിയുറക്കിയ ശ്രീഹരിഹരസുതനേ

തിരുമിഴിയുണര്‍ന്നീയേഴ പൊഴിയും മംഗളഗീതം

കേട്ടാലും ശരണമയ്യപ്പാ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

 

 

 

 

ഉന്നം പിഴക്കാത്ത ഉപദേശശാസ്ത്രങ്ങള്‍ ഉത്തുംഗ

ശൃഗത്തിലിരുന്നരുളും ഊഴിയില്‍ ഏഴകള്‍ തന്‍

വേദനകള്‍ക്കറുതിവരുത്തിടും വില്ലാളിവീരാ

വീരമണികണ്ഠാ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

ഗുരുസ്വാമിയരുളിയ തവമന്ത്രോപദേശം

രുദ്രാക്ഷമാലയിട്ടു വ്രതമായ്‌ ജപവും മമ

മനസ്സിലെ തമസ്സു മാറ്റി പരമാത്മതത്വമറിയാന്‍

ആത്മജ്യോതി തെളിയാന്‍ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

മണ്ഡലം നോമ്പുനോറ്റു ഇരുമുടിക്കെട്ടുമേന്തി ഞാന്‍

അന്ധകാരം അകറ്റാന്‍ അഴുതയില്‍ കുളിച്ചു

പാപനാശത്തിനും പിതൃതര്‍പ്പണത്തിനും പമ്പയില്‍

കുളിച്ചു വിരിവെച്ചു സദ്യയൂട്ടി എന്‍ സ്വാമിയെ കാണാന്‍

സന്നിധാനത്തിലെത്തും ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

സേതുബന്ധനാന്ത്യത്തിലെ വാനരപ്പടയെപ്പോല്‍

മഹിഷീമര്‍ദ്ദന വാര്‍ത്തയില്‍ ഇളകിയാടി ഞാന്‍

എരുമേലിയില്‍ പേട്ടതുള്ളി തുടിച്ചു ശരംകുത്തിയില്‍

ശരം വെച്ചു ശരണാര്‍ത്ഥിയായ് നിന്‍ തിരുമുമ്പിലെത്താന്‍

ശബരിമല വാഴുമെന്‍ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

കന്നിമൂലയില്‍ ഗണപതിഭഗവാനേയും കടുത്തസ്വാമിയേയും

തോഴനാം വാവരെയും ഒപ്പത്തിനൊപ്പം

എന്നെയും ഏത്തിവിടുന്ന ഏകാന്തവാസപ്രിയ

കാനനവാസ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

വേദാന്തസാരമാം ശ്രീമദ്ഭഗവദ്ഗീത മൊത്തത്തില്‍

കൊത്തിവെച്ച പതിനെട്ടുപടികളും താണ്ടി

പള്ളിക്കെട്ടുമായ് മമ പാപബന്ധമഴിക്കാന്‍

നിന്‍ തിരുമുന്‍പിലെത്താന്‍ തുണയേകണേ ആശ്രിതവസ്തലാ

ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

നിറഞ്ഞകണ്ണുകളോടെ നെയ്യഭിഷേകം കാണാന്‍

നിന്തിരുവടിയുടെ ശരണമന്ത്രമുയരുമെന്‍ മനോഭിരാമത്തില്‍

കളഭാഭിഷേകം കാണാന്‍ പിന്നെ നൈവേദ്യത്തിനായ്

ശബരിമലയിലെത്താനും ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

 

 

 

 

 

വിശ്വത്തിന്‍ വിനകള്‍ തീര്‍ക്കും വിഘ്നേശ്വരന്‍ സോദരനായ്

വേലായുധനും സോദരനായ് ഏവര്‍ക്കും പ്രിയനായ്

നിന്‍ മുന്‍പില്‍ ഏവരും ഒരുജാതി ഒരുമതം

അദ്വൈത തത്വം തൂകിയ തത്വമസിമൂര്‍ത്തേ
മമ ചിത്തത്തിന്നന്ധകാരമകറ്റാന്‍  ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

നാനാവിധകര്‍മ്മ ബന്ധമോചനത്തിനായ്‌ നാളികേരമുരുട്ടി

മാളികപ്പുറത്തമ്മ തന്‍ സന്നിധിയില്‍ ഞാന്‍ തിരുമുന്‍പിലെത്താനും
സന്തതം നിന്തിരുവടിയുടെ പടിപൂജക്കും അടിയന്നൊരു -

വരദാനം ചൊരിഞ്ഞരുളൂ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

മമ മോഹം മകര സംക്രമ സൂര്യോദയദിനത്തില്‍

തിരുവാഭരണം ചാര്‍ത്തിതിളങ്ങും തിരുമേനി കാണാന്‍

ദീപാരാധനക്കു പൊന്നമ്പലമേട്ടില്‍ മകരജ്യോതി

കണ്‍കുളിര്‍ക്കെ കാണാനും അനുഗ്രഹിക്കൂ

ആശ്രിതവസ്തല ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

തങ്കവര്‍ണ്ണാങ്കി തിരുവാഭരണം ചാര്‍ത്തി കോടി -

സൂര്യപ്രഭയോല്‍ തിളങ്ങിവിളങ്ങും പന്തളരാജകുമാരാ

പാപനാശകാ നിന്‍ പുണ്യദൃഷ്ടിയെന്നില്‍ പതിയാന്‍

ഇനിയും വിളംബമരുതേ ശ്രീധര്‍മ്മശാസ്താവേ തവ സുപ്രഭാതം

 

ഓരോരോ ചിന്തയാല്‍ കാമക്രോധലോഭാവേശത്താല്‍

ഉഴലും ഊഴിയില്‍ ഉച്ചനീചത്വങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ

ഉലകം മുഴുവന്‍ ഉച്ചത്തില്‍ ശരണമന്ത്രം കേള്‍ക്കാനും

അയപ്പസ്വാമീ ശ്രീഭൂതനാഥാ തവ സുപ്രഭാതം

 

തവകാരുണ്യാമൃതതീര്‍ത്ഥം സത്വരം ഏഴയാമെന്നില്‍

ചൊരിയൂ മമജീവ സാക്ഷാത്കാരം തീര്‍ത്തരുളൂ

മൌനരാഗത്തില്‍ മനോവീണയില്‍ ഞാന്‍ മീട്ടും

മംഗളമന്ത്രം കേട്ടാലും സ്വാമിയേ ശരണമയ്യപ്പാ

ശബരിമല വാഴുമെന്‍ ശ്രീ ധര്‍മ്മശാസ്താവേ

തൃസന്നിധാനത്തില്‍ തവ സുപ്രഭാതം

 

ആനന്ദ് കെ ആര്‍ നായര്‍

ദുബായ്

23-10--2009

 

 

 

 

 

 

              

Wednesday, April 21, 2021

Navarasa Rama

 


Navarasa Rama
Tanslated by
P.R.R.Ramachander
SringAram kShitinandInI viharaNE
vIram dhanur bhanjanE
KAruNyam bali bhOjanE
adbhuta rasam sindhou giri sthApanE
hAsyam shUrpaNakhA mukhE
bhayam aghE beebhatsam anyAmukhe
Roudram RavaNa mardanE
munijanE shAntam vapuH pAtu naH
Romance during stay with daughter of earth
Valour when he broke the bow
Mercy when he offered pinda for Jatayu
Wonder when he built a bride across sea
Humour when when Soorpanakha’s face was disfigured
Fear when rumour was created about Sita
Disgust in other’s face
Anger when he killed Ravana
Peace when he was sages
Let that lord protect us