हमारे साथ श्री रघुनाथ-Hindi prayer

 

हमारे साथ श्री रघुनाथ-Hindi prayer

 Hamare  sath sri  Raghunadh

Translated by

P.R.Ramachander

 

Hear  the prayer https://www.youtube.com/watch?v=pFSvpjf3WwE

 

 

हमारे साथ श्री रघुनाथ तो
किस बात की चिंता ।
शरण में रख दिया जब माथ तो
किस बात की चिंता ।
किया करते हो तुम दिन रात क्यों
बिन बात की चिंता ।
किया करते हो तुम दिन रात क्यों
बिन बात की चिंता ।

 

Hamare  Sath Sri  Raghunath  , tho

Kis  bath ki chinthaa

Saran mein   rakh  dhiyaa jab  Math tho

Kis bath  ki  chintha

Kiyaa  karthe   ho  thum dhin  rath kyon

Bhin  bath ki  chintha

Kiyaa  karthe  ho  thum  dhin rath  kyo

Bhin   bath ki   chinthaa

 

Lord Raghu Nath is with me

So , on what should  I get  worried

He  has kept  me  in his protection and written on my forehead

So , on what  should    I get  worried

Day  and night   what  are  you doing

Without   worrying about  anything

Day  and night   what  are  you doing

Without   worrying about  anything

 

 

तेरे स्वामी, तेरे स्वामी, तेरे स्वामी,
तेरे स्वामी को रहती है,
तेरे हर बात की चिंता ।
हमारे साथ श्री रघुनाथ तो
किस बात की चिंता ।
हमारे साथ श्री रघुनाथ तो
किस बात की चिंता ।

 

There  swami , There  swami , There swami

There  swami  ko    rahthi hai

There  har bath  ki chintha

Hamare  sath    sri  Raghunath  tho

Kis bath  ki chintha
Hamare  sath    sri  Raghunath  tho

Kis bath  ki chintha

 

Your  God, your God  , Your God

You   are  keeping your god

All your  worries  on everything

Lord Raghu Nath is with me

So , on what should  I get  worried

Lord Raghu Nath is with me

So , on what should  I get  worried

न खाने की, न पीने की, न मरने की, न जीने की ।
न खाने की, न पीने की, न मरने की, न जीने की ।
न खाने की, न पीने की, न मरने की, न जीने की ।

 

Na  Khane  ki, na peene ki , na marane ki  , na  jeene ki
Na  Khane  ki, na peene ki , na marane ki  , na  jeene ki
Na  Khane  ki, na peene ki , na marane ki  , na  jeene ki

Not about eating  , not  about drinking, not about dying  , not  about living

Not about eating  , not  about drinking, not about dying  , not  about living

ot about eating  , not  about drinking, not about dying  , not  about living

रहे हर स्वास, रहे हर स्वास, रहे हर स्वास
रहे हर स्वास में भगवान के,
प्रिय नाम की चिंता ।
हमारे साथ श्री रघुनाथ तो
किस बात की चिंता ।
हमारे साथ श्री रघुनाथ तो
किस बात की चिंता ।

 

Rahe  har  swas , rahe  har  swas , rahe  har swas

Rahe  har   swas mein  bhagawan ke

Priya  naam  ki chinthaa

Hamare   sath   sri  Raghu nath tho

Kis bath ki   chinthaa

Hamare  sath   sri Raghu nath tho

Kis bath ki chintha

 

In every breath , in every breath  , in every breath

In every breath, I  belong  to the God

Always  thinking   about the dear  name

Lord Raghu Nath is with me

So , on what should  I get  worried

Lord Raghu Nath is with me

So , on what should  I get  worried

विभीषण को अभय वर दे किया
लंकेश पल भर में ।
विभीषण को अभय वर दे किया
लंकेश पल भर में ।
विभीषण को अभय वर दे किया
लंकेश पल भर में ।

 

Vibheeshan ko abhay  var dhe  kiyaa

Lankesh pal  bhar mein

Vibheeshan ko abhay  var dhe  kiyaa

Lankesh pal  bhar mein
Vibheeshan ko abhay  var dhe  kiyaa

Lankesh pal  bhar mein

 

Gave the boon  of  protection   to Vibheeshana

In a moment  , he became king  of Lanka

Gave the boon  of  protection   to Vibheeshana

In a moment  , he became king  of Lanka

Gave the boon  of  protection   to Vibheeshana

In a moment  , he became king  of Lanka

उन्ही का हाँ, उन्ही का हाँ, उन्ही का हाँ
उन्ही का हाँ कर रहे गुण गान तो
किस बात की चिंता ।
उन्ही का हाँ कर रहे गुण गान तो
किस बात की चिंता ।
हमारे साथ श्री रघुनाथ तो
किस बात की चिंता ।
हमारे साथ श्री रघुनाथ तो
किस बात की चिंता ।

 

Unhin  ka haan , unhin ka  haan , unhin ka  haan

Unhin ka haan , kar  rahe  gun  gaan tho

Kis bath  ki  chintha

Unhin ka haan , kar  rahe  gun  gaan tho

Kis bath  ki  chintha

Hamare  sath   sri Raghu nath   tho

Kis   bath ki   chitha

Hamare  sath   sri Raghu nath   tho

Kis   bath ki   chitha

 

His affirmation  , his affirmation  , his  affirmation

His affirmation , and if you   sing   about his praises

So on What should   I get  worried
Lord Raghu Nath is with me

So , on what should  I get  worried

Lord Raghu Nath is with me

So , on what should  I get  worried

हुई भक्त पर किरपा, बनाया दास प्रभु अपना ।
हुई भक्त पर किरपा, बनाया दास प्रभु अपना ।
हुई भक्त पर किरपा, बनाया दास प्रभु अपना ।

 

Huyi  bhakth  par  kripa, bhanaayaa  daas  prabhu  apna

Huyi  bhakth  par  kripa, bhanaayaa  daas  prabhu  apna

Huyi  bhakth  par  kripa, bhanaayaa  daas  prabhu  apna

He took  mercy  on the devotee  and the lord  made  him his  slave

He took  mercy  on the devotee  and the lord  made  him his  slave

He took  mercy  on the devotee  and the lord  made  him his  slave

उन्ही के हाथ, उन्ही के हाथ, उन्ही के हाथ,
उन्ही के हाथ में अब हाथ तो
किस बात की चिंता ।
उन्ही के हाथ में अब हाथ तो
किस बात की चिंता ।
हमारे साथ श्री रघुनाथ तो
किस बात की चिंता ।
हमारे साथ श्री रघुनाथ तो
किस बात की चिंता ।

 

Uhhin  ke hath , unhin  ke hath , unhin ke hath

Unhin ke hath  mein abh  hath tho

Kis bath  ki  chintha

Unhin ke hath  mein abh  hath tho

Kis bath  ki  chintha

Hamare  sath  sri  Raghunath  tho

Kis bath  ki chintha

Hamare  sath  sri  Raghunath  tho

Kis bath  ki chintha

 

Hands of his, hands of his  , hands of his

Hands of his, if  given to my hands

So , on what should  I get  worried

Hands of his, if  given to my hands

So , on what should  I get  worried
Lord Raghu Nath is with me

So , on what should  I get  worried

Lord Raghu Nath is with me

So , on what should  I get  worried

हमारे साथ श्री रघुनाथ तो
किस बात की चिंता ।
शरण में रख दिया जब माथ तो
किस बात की चिंता ।
किया करते हो तुम दिन रात क्यों
बिन बात की चिंता ।
किया करते हो तुम दिन रात क्यों
बिन बात की चिंता

 

Hamare  Sath Sri  Raghunath  , tho

Kis  bath ki chinthaa

Saran mein   rakh  dhiyaa jab  Math tho

Kis bath  ki  chintha

Kiyaa  karthe   ho  thum dhin  rath kyon

Bhin  bath ki  chintha

Kiyaa  karthe  ho  thum  dhin rath  kyo

Bhin   bath ki   chinthaa

 

Lord Raghu Nath is with me

So , on what should  I get  worried

He  has kept  me  in his protection and written on my forehead

So , on what  should    I get  worried

Day  and night   what  are  you doing

Without   worrying about  anything

Day  and night   what  are  you doing

Without   worrying about  anything

பீஷ்மர் ஜெபிக்கச் சொன்ன இறைத் திருநாமங்கள் THhe God’s name which Bhishma said should be chanted

 பீஷ்மர் ஜெபிக்கச் சொன்ன இறைத் திருநாமங்கள்

THhe God’s name  which Bhishma   said should be   chanted

Translated by

P.R.Ramachander

( i had given this earlier   as Lord Kesava's 24 nammes)

 

யார் ஒருவர் தினமும் நாராயணின் 24 திருநாமங்களை ஜபிக்கிறார்ளோ, அவர்களுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் மனநிம்மதியுடன் கூடிய ராஜயோகம் கைகூடுவதோடு , பிறவி முடிந்த பின்னும், மேலுலக இன்பங்களை அனுபவித்து, இறுதியில் நாராயணணின் திருவடிகளை அடையலாம்.

 

Those   who daily    chant   these 24 divine names  of Narayana wouldlive  with peace of minf, get  Raja Yoga and after death   enjoy  joy of heaven and attain the feet  of Lord Narayana

 

அந்த எளிமையானத் திருநாமங்களைக் காலையில் நீராடியவுடனும் , மாலையில் விளக்கேற்றியவுடனும் சொல்லலாம். தினமும் ஜபிக்கும்போது, துளசியும் ' சுத்தமான நீரும் நைவேத்தியமாக வைத்து , வழிபட்டால் போதும்.

These   24 divine names should be chanted  after  bath in the morning  and affterlighting the lamp in the evening .It is sufficient if God  is offered  pure  water as Naivedhya

24 திருநாமங்கள்

 

ஓம் கேசவாய நமஹ :  श्री केशवाय नमः। Shri Keshavaya Namah।   He who is served by Vishnu , Siva and Brahma

ஓம் சங்கர்ஷனாய நமஹ : श्री संकर्षणाय नमः। Shri Sankarshanaya Namah। He who joins   and unites

ஓம் நாராயணாய. நமஹ : श्री नारायणाय नमः।Shri Narayanaya Namah।   He who resides in all things that he creates

ஓம் வாசுதேவாய. நமஹ : श्री वासुदेवाय नमः। Shri Vasudevaya Namah। He who was son of king Vasudeva

ஓம் மாதவாய. நமஹ - श्री माधवाय नमः।Shri Madhavaya Namah।  He who was born in the family of Madhu

ஓம் ப்ரத்யும்னாய. நமஹ : श्री प्रद्युम्नाय नमः। Shri Pradyumnaya Namah। He who makes   others   shine

ஓம் கோவிந்தாய. நமஹ : श्री गोविन्दाय नमः।Shri Govindaya Namah।  He who lifted the earth(go)

ஓம் அனிருத்தாய. நமஹ : श्री अनिरुद्धाय नमः।Shri Aniruddhaya Namah। He who is self willed

ஓம் விஷ்ணவே நமஹ श्री विष्णवे नमः। Shri Vishnave Namah।  He who measured the worlds in Vamana Avatara

ஓம் புருஷோத்தமாய. நமஹ: श्री पुरुषोत्तमाय नमः।Shri Purushottamaya Namah। He who is  the greatest  Purusha

ஓம் மதுசூதனாய. நமஹ : श्री मधुसूदनाय नमः। Shri Madhusudanaya Namah।  He  who killed  Asura   called  Madhu

ஓம் அதோக்ஷஜாய. நமஹ : श्री अधोक्षजाय नमः।Shri Adhokshajaya Namah। He  who is beyond  material senses

ஓம் த்ரிவிக்ரமாய. நமஹ : श्री त्रिविक्रमाय नमः। Shri Trivikramaya Namah।  He who took mega  form  to measure  the worlds

ஓம் நரசிம்ஹாய. நமஹ : श्री नारसिंहाय नमः।Shri Narasimhaya Namah। He who is man-lion

ஓம் வாமனாய. நமஹ : श्री वामनाय नमः।Shri Vamanaya Namah। He who took   dwarf  Brahmin form  to destroy  pride  of Maha bali

ஓம் அச்சுதாய. நமஹ : श्री अच्युताय नमः।Shri Achyutaya Namah। He  who does  not slip

ஓம் ஸ்ரீதராய. நமஹ : श्री श्रीधराय नमः। Shri Shridharaya Namah।He  who carries Goddess  Lakshmi

ஓம் ஜனார்தனாய நமஹ : श्री जनार्दनाय नमः।Shri Janardanaya Namah। He   who troubles  bad people

ஓம் ஹ்ரிஷீகேசாய. நமஹ : श्री हृषीकेशाय नमः। Shri Hrishikeshaya Namah।  He who controls his five senses

ஓம் உபேந்த்ராய. நமஹ : श्री उपेन्द्राय नमः।Shri Upendraya Namah। He who is Indra  to Indra  himself

ஓம் பத்மநாபாய. நமஹ : श्री पद्मनाभाय नमः।Shri Padmanabhaya Namah।–He who has  a lotus flower  on his belly

ஓம் ஹரயே நமஹ : श्री हरये नमः।Shri Haraye Namah। He who removes  births and deaths

ஓம் தாமோதராய. நமஹ : श्री दामोदराय नमः। Shri Damodaraya Namah। He who was tied   by a rope on his belly  by yasoda

ஓம் ஸ்ரீ கிருஷ்ணாய நமஹ Shri Krishnaya Namah। He  who is black –

அனுமன் துதி Anuman Thuthi

 அனுமன் துதி

Anuman Thuthi

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

 

நீல நிற பெரும் கடலை ஒரு நீர் தாரை போல் தாவி குதித்து வந்தவனே

பொல்லாத அரக்கன் இராவணனை புழுவாய் மதித்து அவனுக்கு நிகராக வாலினால் சிம்மாசனம் அமைத்தவனே

 

Neela  nira   perum  kadalai  , oru  neer  thaarai  poal   thaavi   kuthithu  vanthavane

Pollaatha   arakkan  ravananai puzhuvai mathithu  , Avanukku   nigaraaka Vaalinaal simmasanam  amaithavane

 

He  who jumped  over  the  big blue  ocean  just like  a streak  of water

You who considered  evil  Ravana   as  an insect and  made  a throne   equal to him  by his tail

 

லங்காபுரி எரித்து நின்ற தீரனே சீதையின் சோகத்தை போக்கினவனே

சஞ்சீவி மலையையே பெயர்த்து வந்து இளையவன் லக்ஷ்மணனின் உயிர் காத்தவனே

 

Lanka  puri   yerithu   nindra  dheerane, Sithayin   sokathai  pokkinavane

SAnjeevi   malayaye peyathu  vanthu, ilayavan  lakshmananin    uyir  kaathavne

 

Oh Brave one  who stood , after  burning   city  of Lanka, He who destroyed   sorrow   of Sita

He who uprooted the  sanjeevi  mountain , brought it and saved life  of  younger  brother  Lakshmana

 

 

வாயு புத்திரனே, அஞ்சனை தேவி மைந்தனே, அஞ்சினைக் கதிர்பின் சென்று அரு மறையுணர்ந்தவனே

அஞ்சேல் என்றருளி அல்லலைப் போக்கிக் காப்பவனே ராம நாமம் சொன்னால் அங்கே வரும் அனுமனே

புத்தி பலம் தைர்யம் பயமின்மை ஆரோக்கியம் வாக்குவன்மை தந்திடுவாய் ஸ்ரீ ராம பக்தனே உனை பணிகிறேன்

 

Vayu  puthirane  , Anjanai   devi  mainthane, Anjinai   kadhir  pin chendru

Aru marai  unarnthavane

Anjel   yendru  aruli, allalai pokki  kaappavane , Rama Namam  Chonnal Ange varum anumane

Budhi  balam  dhairyam  , bhayaminmai aarogyam  vaakku  vanmai thanthiduvai,Sri  Rama  BHakthane  unai  panikindren

Oh son of wind god, on son  of  lady  Anjana , You who were scared  went  behind  Lord Sun God and learnt  the rare Vedas

He who protects  us saying , do not be afraid and drives away our worries,He who will  be there if name  of Rama  is chanted

Please  give   intelligence, strength, courage, absence  of  fear , health,talking ability, Oh devotee of Rama, I  am bowing before you