Wednesday, October 17, 2012

Ayyappa Darsana Stotram(Malayalam)


Ayyappa Darsana  Stotram(Malayalam)

Translated  by
P.R.Ramachander

1.BHasakara   devan udhikkum  mumbe thanne,
Bhangiyil snanam   kazhinju pinne.

After taking bath prettily  even before,
Even before God Sun rises  in the sky

2.Sri  Bhoothanadha  bhakthi   samanvitham,
Poorna namaskaram  cheythu   kondu.

Along with great   devotion    to Lord Bhoothanadha,
Performing  complete   salutation to him,

3.Noyambu kalam   sariyai  kazhichittu,
Swamiye kanuvaan yathrayai.

After completing   the period of penance ,
I started  on my journey to see   the God.

4.Kunnum  , kuzhikalum  , kadum puzhakalum,
Kallu niranjulla margangalum.

Hills , pits , forests  , rivers ,
And roads full  of stones,

5.Okkeyyum pinnittu  viswasathode   aduthu,
Namam viligal  nadathi nannai

After  making them all  behind me , with great faith,
I  chanted loudly the  names  of the God properly.

6.Khedangal  onnum   oralpam ariyathe  ,
Vedana yellolavum yethidathe,

Without  even little   of problems,
And without suffering   even minute pain

7.Bhoothanadhan thannil  nannai inangiya ,
Manasamode  niranju aamodhaal

With a mind which is concentrated  on,
Bhoothanadha   and which is filled with joy,

8.Yende sareeravum  vannu yethiyallo, yi,
Bhoothanadha   kshethram thannil.

My body has      arrived   in this,
Temple   of Bhoothanadha.

9.Harshasru   vannu niranju ozhikeedunnu  ,
Romancha   kanjukam pontheedunnu.

Tears of joy have filled up and flowing,
And the hairs are raising due to horripilation.

10.Divyamayulla   pathinettu   nal padi ,
Sradha mayanaai   keri keri

Along with great attention  after  slowly,
Climbing   the holy eighteen good steps.

11.Saswatha moorthiyaam easwaran vaazhunna,
Srikovil  thannude  munnil yethi

Reached    the front of the sanctum sanctorum,
Where  the permanent   god  lives.

12.Kaikale thamara  mottakki  nirthi jnan,
Kankale  nischalamakki  nirthi.

I made   my hands similar to the bud of lotus flower ,
And made   my eyes without any movement

13.Sri Bhooothanadhande darasana velayil ,
Chithathe   Bhakthi sampoornammaki

At the    time   of my  seeing Bhoothanadha,
I made   my mind filled      with devotion

14.Angane  nilkkumbol  dheepam theliyave ,
Sri Bhoothanadhane kanduvallo

When I was    standing like that , the lamps were lit,
And I was  able to see   the God Bhoothanadha

15.Palkadal  pandu kadanjoru kalathu  ,
Peeyusham   vannu  niranja pole .

Like nectar coming and filling ,
When the ocean of milk was churned.

16.Ayyappa swami than  Shudha smithathinaal,
Manasam  aanandam kodu thulli.

Due to the   pure   smile of God Ayyappa,
My mind jumped   with happiness .

17.Sri Sabari   giri kshethrathi easwaran ,
Poorna prabha yothirikkayallo

In the   temple of the sabari mountaim,
The God was   like    the complete   shine.

18.Ottum adayathe  kanende nethrame,
Vrnichu paduga yende naave

Oh my  eyes, see  without closing even a bit
Oh toungue  , please  describe    and sing

19.Padadhi kesavum , kesadhi padhavum,
Bhakthi samanviutham kandu  koopa

To help you  to see   with devotion,
From feet to head   and head to feet

20.Devanmarellarum , devimaaradothu,
Vannethi nilpathi , chithramathre

To  see   all the gods along with goddesses ,
Reaching and standing there  is greatly surprising.

21.Swapnam yadharthamai   theernnathu  pol innu,
Kanninnu  munnilai   kandu sarva ,

Lika a dream  becoming a true fact ,
I could see   everything before my eyes,

22.Souvarna padmathe  tholpikkan porunna ,
Pada yugalathe  kandallo  jnan.

I saw     his twine feet capable  of defeating,
A  lotus flower   with the colour of gold.

23.Bangi yeeridunna kal chilambangane ,
Kandallo  nin padathingalee  jnan.

I saw  the extremely pretty  anklets ,
Which were   on your feet

24.Modham agathu   valarthuvaan  pinne aa,
Pada nakhangale  kandallo jnan

Then for increasing    the happiness  in my mind,
I saw  the nails   of that feet.

25.Swarna vazha thandinotha thudakku mel,
Neela  vasthrangalum   kandallo  jnan.

Over his thighs which were like   the pseudo stem,
Of Banana   I saw   the blue cloth worn by him.

26.Swarna tharigal  kilungi vilangunna  ,
Nalla oru aranjaanum   kandallo  jnan.

I swa  a very pretty golden belt ,
Which  shines  with the shaking of golden bells attached

27.Thanga niramulla    Sundara  meniyil,
Shyama romaligal  kandallo  jnan.

I saw   curls of black hair    on his pretty ,
Body which is of golden colour.

28.Ayyappan thande viri maaril  kandallo,
Rathnabharanangal    minni minni

I saw on the     broad   chest of Lord Ayyappa,
Gem studded  ornaments   which were  shimmering in light.

29.Kanadthil ulla maniyum jnan kaanunnu,
Deva, Manikanda , kai thozhunnen.

I am also able to see the gem tied to your neck.
Oh God, Oh Manikanda , I salute   you.

30. Yikkazhcha   kanunna nalla  manushyarkku  ,
Mohavum papavum pine   yilla.

To those   good people who are   able to see   this sight,
There  would never be attachment    and sin.

31. SAthrukkale vennu  , bhakthare  kaakunna ,
Hasthangale   kandu kai koopunnen.

Seein the hands    that wins over   the enemy ,
And protects   the devotees , I salute .

32.Omanatham poonda nal mukha pankajam,
Papandhakarathinnu  aadhi sooryan.

Your  lotus like face   which is dear   to see,
Is the primeval sun  to the darkness of sin.

33.AAyathu kandu jnan vandhichen Easwara,
Sri Mani kanda , thunakkaname

Seeing that  face   I salute   you,
Oh Manikanda, please   be of help to me.

34.Sundaramakunna nin mandahasamgal,
Aananda peeyusha seethalangal.

Your pretty    smiles  are the cool aspect ,
Which are   the nectar   of joy.

35.Aayathu kandu kularthallo  kannugal,
Aayathalochana bhoothanadha.

Seeing them my eyes   became happy  ,
Oh lotus eyed one , Oh Lord of Bhoothas.

36.Pari kalikkunna kundala pankthikal,
Kandu kai koopunnen , BHoothanadha.

Seeing your  flying   locks  in your head ,
I salute   you , Oh Bhoothanadha.

37.Mouliyil minnunna   thanga kireedavum ,
Rathna jalangalum   pinne kandu,

Later    I saw    the golden crown on his hand,
Which had   the magic   of gems.

38.Mayatha   vedanatellaam maanjallo ,
Lokaika nayaka , Bhootha nadha.

All  my incurable  pains    have disappeared ,
Oh lord  of the world, Oh Bhoothanadha.

39.Ninde kadakshangal  vannu nirantharam,
Yennil pathikkenam Bhootha nadha,

Permanently   al your side long glances ,
Should fall on me  Bhothanadha.

40.Angine yennude  janmam saphalamai  ,
SAmpoornam aakaanam Bhoothanadha.

Like that   you  should make , my this birth fruitful,
And   complete   Oh Bhoothanadha.

41.Sri Sabari giri yeri irikkunna,
Loka pradheepame  Bhoothanadha.

Oh light of the world   , which has climbed ,
On the Sabari mountain, Oh Bhoothanadha.

42.Yella kalathilum  nin  pada bhkthiyen,
Manasam thannil valarnnidenam.

During all times  the devotion to your feet ,
In my mind should keep on growing.

43.Angane yennum  athyananda  poornanai  ,
Vazhuvaan   yenne   anugrahikku

Like that  please  bless  me to live ,
With  completely full joy.








Bhairava Stotram


Bhairava  Stotram 
By
Saint Abhinava Guptha

Translated   by
P.R.Ramachander


    (Abhinava Guptha was one of the very great    saints of Kashmir   Saivism.  He lived  most probably before Adhi Shankara .Some people believe that  ADhi Sankara met him and he was  defeated in argument. This great  prayer was composed by him just before his death. It seems chanting this prayer   he entered   called  BHirava Guha  , never to come out again.The Sanskrit original of this prayer is available in http://www.kamakotimandali.com/blog/index.php?p=1026&more=1&c=1&tb=1&pb=1
And  a commentary in English   of this prayer   is available in


1.Vyapatha  charachara  bhava  visesham,
Chinmayameka manantha manadhim,
Bhairava Nadha manadha   saranyam,
Thwan maya  chitha thayaa hrudhi vandhe.

He  who is  involved  in the consciousness of 
Moving and non moving beings who are spreadeverywhere,
Who is divine , only one  ,  endless   and primeval,
Who is Lord Bhairava  who is the support  of all orphans ,
I salute  him  who is in my mind with all my heart.

2.THwan maya methadha  seshamidhaanim,
Bhathi mama thwad anugraha sakthyaa,
THwam cha mahesa sadaiva mamathma ,
Swathma mayam mama thena samastham.

At the present time , you are  completely spread in me,
And to me it appears  that  with your power of blessing,
You are always the greatest  god  who  has filled up,
My soul  which  is  completely full of   yourself.

3.Swathmani  viswaghe  they thwayi naadhe,
THena na samsruthi bheethi kadha asthi,
SAthswapi  durdhara   dukha   vimoha,
THrasa  vidhayishu  karma ganeshu.

In  this   world you are   the lord of my soul,
And because of that there is no fear  in my existence ,
And  due to that  I am not  afraid of difficulties   and sorrow,
Which are  resulting  from this cycle of birth and death

4.Anthakam maam prathi maa drusyamenaa,
Krodha karala thamam  vinidhohi,
Shankara  sevana chinthano dheero,
Bheeshana  Bhairava  sakthi mayosmi.

Oh lord   of death do not  see me,
Do not give me   that  very black angry look ,
Oh courageous one   who always  thinks of serving  Shiva,
Oh  fearsome Bhairava  , make me filled up with strength.

5.Itham  upoda bhavan maya samvee,
Dheedhithi dharitha bhooritha misra,
Mruthyu yamanthaka  karma pisachair,
Nadha namosthu  na jathu vibhomi.

Like this  for me you please  commence,
This  mingling   with the  splendour of light ,
And bring to an end the duties of the ghosts of god of death,
Oh Lord , salutations and please never  awaken them.

6.Prodhitha Sathya vibhodha mareechi,
Prekshitha viswa padartha sathathwaa,
Bhava paraamrutha nirbhara  poorne,
THwayyaham aathmani nirvruthaimemi.

Oh  ray  of light of the awakening truth,
Who is called the universal consciousness  of the world,
Who is having a nature filled   with   the divine nectar.
To you  my soul  salutes with ecstasy

7.Manasa gocharamethi  yadaiva,
Klesa dasa thanu thapa  vidathri,
Nadha thadaiva mama thwad abhedha,
Stotra paramrutha vrushti rudhethi.

Assuming that  you are  attainable by the mind,
Finding that   my body  is in state  of suffering,
Oh Lord , I am raining  this nectar like prayer ,
So that    I would  not be different from you.


8.Sankara sathyamidham Vrutha dhana,
Snana thapo  bhava thapa   vidhari,
Thavaka Sasthra  paramarmrutha   chinthaa,
Syandhathi chethasi nirvruthi dhararam

Oh Lord Shiva  , it is true  that  penance, charity,
Bath in sacred waters and meditation  breaks  the pain of birth and death,
But the nectar  like thought  of your divine story,
Would  wet  the mind   with ultimate salvation.


9.Nruthyathi ,gayathi , hrushyathi gaadam,
SAmvidhiyam mama  bhairavanadha ,
THwaam priyamaapya  sudarsanamekam,
Durlabham anya janai  samayajnam.

Oh Lord Bhairava    it is well known,
That  dancing    singing  and intimate  knowledge ,
Of you  is measured as the only good acts  to be done,
And  is not easily  available to the bad people at the right time.

10.Vasura sapoushe , Krishna dasamyam,
Abhinava guptha  sthavam imam karoth,
Yena  vibhur bhavam arusanthapam ,
SAmayathi jadithi  janasya dhayaalu,

SAmptham sthavam idham abhinava  vaakhyam  padhya navakam.

Abhinava Guptha    wrote   this great prayer ,
On the Dasami of the dark fortnight  in the month of Pausha,
And due to this the Lord  due to utmost compassion,
Quickly   destroys all sufferings of people , as he is merciful.

Thus ends the prayer of nine stanzas   written by Abhinava  Guptha.




Ashta dasa peeta Durga Stotram


Ashta dasa  peeta  Durga  Stotram
(The prayer   to Durga  of the eighteen power centres)

Translated by
P.R.Ramachander

 ( Lord Shiva married Sathi   the  daughter of Daksha. Once when Daksha insulted  Lord Shiva , he decided not to go to his house . But When Daksha  conduced a great  Yaga, Sathi wanted go there against the wishes of Lord Shiva.  When  Lord Shiva was again insulted  By Daksha, Sathi jumped in the  yaga fire and died. The furious Shiva came there beheaded  Daksha, and in great anger he took the body of Sathi and holding it atop his head started   the dance of the deluge. Lord Vishnu  curt the body of Sathi in to pieces   and the place   where each piece  fell was  called  a Shakthi Peeta(power centre. One group  believes   that there are eighteen Shakthi Peetas and another  believes   that there   are one hundred and eight  Shakthi peetas.  The eighteen Shakthi peetas are:-

  Trinkomali (Sri Lanka) Sankari Devi – Groin fell here
  Kanchi (Tamil Nadu) Kamakshi Devi - Back
  Pradyumna or Chotila (Gujarat) Sri Srunkala Devi - Stomach
  Mysore (Karnataka) Chamundeswari Devi – Hair
  Alampur (Andhra Pradesh) Jogulamba Devi – Upper teeth
  Srisailam (Andhra Pradesh) Bhramramba Devi - Neck
  Sholapur (Maharastra) Mahalaksmi Devi - Eyes
  Nanded (Maharastra) Ekavenika Devi – Right Hand
  Ujjain (Madya pradesh) Mahakalai Devi – Upper Lip
  Pithapuram (Andhra Pradesh) Puruhutika Devi – Left Hand
  Cuttack (Orissa) Girija Devi - Navel
  Draksharamam (Andhra Pradesh) Manikyamba Devi - Left cheek
  Guwahati (Assam) Kamarupa Devi – Vulva
  Prayag (Uttar Pradesh) Madhaveswari Devi - Fingers
  Jwala (Himachal Pradesh) Vaishnavi Devi - Head
  Gaya (Bihar) Sarvamangala Devi – Breast
  Varanasi (Uttar Pradesh) Visalaksi Devi - Wrist
  Kashmir Saraswati Devi – Right Hand
        This great  prayer  mentions the eighteen Shakthi Peetas   and praises  the Goddess there.)

1.Lankhayaam Shankari   devim, Kamakshi Kanchika pure ,
Pradhyumne  srunkala devi, Chamunda    Krouncha pattane  ,

Shankari in Sri Lanka  , Kamakshi in Kanchipura,
Srunkala devi in Pradhyumna  and Chamunda  in Mysore

2.Alampure  Jogulamba  , Sri Shaile  Bramarambika  ,
KOlhapure  Mahalakshmi  , Mahurye  Eka veerika

Jogulkamba   of Alampur , Brahmarambika   of Sri Shaila,
The Mahalakshmi  of Kolhapur, the Eka veerika of  Mahurya

3.Ujaynyaam Maha Kali , peethikaayam Puruhuthika,
Odhayane Girija devi, Manikha  Daksha vatike

The Mahakali  of Ujjaini , Puruhuthika of Pethapura ,
The Girija devi of  of Cuttack,  The Manikhamba devi of  Draksharamam

4.Hari kshethre  Kama  roopi, Prayage  Madhaveswari,
Jwalayaam Vaishnavidevi , Gaya Mangala   Gourika

The Kameswari devi of Gauhathi,  The Madheswari of Allahabad ,
The Vaishnavi devi of Jwalamukhi  and Mangala Gourika of Gaya

5.Varanasyam visalakshi , Kashmere  thu Saraswathi,
Ashta dasa   Shakthi peedani , yogeenam abhi durlabham

The Visalakshi of Benares  and Goddess Saraswathi of  Kashmir ,
These eighteen  places of Goddess Shakthi  are difficult to  attain even by yogis

6.Sayam kale paden nithyam , sarva shatru vinasanam,
Sarva roga haram divyam, sarva Sampathkaram Shubham.

If this is read daily evening, it will lead to destruction of all enemies,
Curing  of all diseases   and  gaining  of all types   of wealth.


Sri Kamaksi Ashtakam (Tamil)


Sri Kamaksi Ashtakam (Tamil)

Translated by
P.R.Ramachander

(Goddess  Kamakshi is  the  Goddess Parvathi presiding  over the temple in Kanchipuram. This eight versed  prayer  praises   and salutes her.)

1.Guruve saranam, Guruvin  uruvil ,
Kuvala the  yenai aala vandhai,
THiruve saranam , THirumal  Sodhari,
THiruvadi  inaye  saranam amma,
Varuvai   ninaivil  vandhennai  aalvai,
Vadivambikaye  , saranam amma ,
Arulvai yenaye  , anudhinam panithen,
Annai Kamakshi   umayavale  .

I surrender   to the Guru , you came ,
To the earth as Guru   to rule over me ,
I surrender  to Lakshmi , and oh sister  of Lord Vishnu ,
I surrender    to your   twin feet , mother ,
Please  come in my though  and rule over me ,
Oh pretty mother , I surrender to you mother ,
Please show  your grace to me, I salute   you daily ,
Oh mother  Kamakshi who is Goddess Parvathi.

2.Kalabhavum  chandanam kasthuri Manjalum,
Kukumam narum chanthum,
Pala pala venave peroli veesidum,
Ponnabaranamum  thigazh  meni  ,
Ila  nagai arumbum  yezhil vadanam thanai,
Yennavena   pugazhven,
Alavidamudiya aattalum  karunai kol ,
Annai Kamakshi  umayavale.

She is decorated  using  peacock feather ,
Sandal paste  , Turmeric with musk smell,
Kumkum , good  paste   for marking thilaka ,
And gold  ornaments    which  ,
Glitters    and shines   remarkably,
And how shall   I describe  her  pretty face ,
Decorated   by   a  slow smile and ,
Indescribable  power  , please shower your mercy,
Oh mother Kamakshi  who is goddess Parvathi.

3.Sooranai vendrida  Saravana bhavan yenum sooranai  eendravalai,
Kooriya velai  Kumaranukke yarul , KOmaklale Shiva Shakthi,
Dheera  parakramam dikkellam parava dheenarukke  saran neeyandro,
AAramuthe, yengal aanandhame, thiru  annai  Kamakshi   umayavale .

Oh mother who gave birth to a valorous son to defeat   Soora,
Oh Great lady , Oh power of Shiva , who gave the sharp spear   to Lord Subramanya,
For  his  great valour   to spread   all over, Oh nectar , Oh eternal joy ,
Are you not the protection to  all those  who suffer,
Oh mother Kamakshi  who is goddess Parvathi.


4.Kunjaranum  , ezhir kunjari nadhanum , konjidum umaye , maa Kali,
Venchamar  yethilum  vettiyai tharumor, veera vel thangidum Chamundi,
Panchami , Bhairavi, Parvatha puthri , Panchaksharanil pathi nee,
Anjuthal vendaam , abhayam yenbaye, Annai Kamakshi umayavale.

Oh Uma , Oh great Kali  , who  is endeared  by Ganesa   and Subramanya,
Oh Chamundi who gave  the victory spear  to help  to win in all great  battles,
Oh terminator, Oh Bhairavi, Oh goddess  who occupies   half of Lord   Shiva,
Do you not tell us, “have  no fear , I will  protect you,”,
Oh mother Kamakshi  who is goddess Parvathi.

5.Marakatha kodiye, Manda hasiniye, Mangala Chandi, Malai magale  ,
Marakathamayil melmurugganin  matha, mamarai pothidum mathavame ,
Paragathikku  oru thunai yena ninaithu un padam  pathidum  yezhai yennai,
Aravaithu aandu arul purivai neeye, Annai Kamakshi  Umayavale .

Oh  tender  emerald  climber, Oh Goddess  who smiles, Oh auspicious Chandika, Oh daughter of the mountain,
Oh mother of Subrahmanya riding on emerald peacock, Oh great  goddess  praised by the Vedas,
I who am saluting catching your feet thinking that  is my help   to reach salvation,
May please be hugged and you  may shower   your grace  on me,
Oh mother Kamakshi  who is goddess Parvathi.


6.Shanmugan thaaye , Chanchalam theerpai, SAkthi maakali , Chamundi,
Yenniyathu yellam  yeithida arulvai,,yezhiluru  vaniyum , elakkumiyum,
Pannudan pothida Sri chkram thannil  paravasamai kolu iruppavale  ,
Annalaam   eesan   arum thiru devi, Annai Kamakshi umayavale.

Oh mother of Lord Subramanya, please  end my confusion, Oh Sakthi, Oh great Kali , Oh Chamundi,
Please  bless me so that all my desires are fulfilled, Oh goddess  who sits w ith divine joy on the Sri Chakra,
While you are worshipped  with song by pretty Goddess  Lakshmi   and Saraswathi,
Oh  divine goddess  who is the consort   of our Lord Shiva,
Oh mother Kamakshi  who is goddess Parvathi.

7.Chey vel Kumaranai  eendravale, Perum SAkthiye, Mahishanai maithavale ,
Kovvai nigar   vaai kumizh  punchirippal , kuvalayam yellam aalbavale  ,
Yevvaru unai   yaan yethiduven, unai  yeppozhuthum  ninathu iruppan naan,
Avvaru yenai aadarithu arulvai, Annai Kamakashi  Umayavale.

Oh mother of Subramanya with the ferocious spear, Oh great power, Oh killer of Mahisha
Oh Goddess  who rules all the world by the smile  of your red coloured lips,
In what way can I praise   you ,I am one who always thinks    about you,
And please  shower   your grace like that on me  ,
Oh mother Kamakshi  who is goddess Parvathi.

8.Jaya jaya   Shakthi, jagamellam pothum, jaya jaya   Sankari  , Sri devi,
Jaya jaya  Durga  , jaya  Parameshwari, jaya jaya  maathaa  Sridevi,
Jaya jaya  soora  kulanthakan   shanmugan jayam pera aruliya Sri Devi,
Ayanudan hariharan anavarathamum  pugazh , annai Kamakshi  umaiyavale .


Hail, Hail Oh Shakthi who is praised  all over the world, Hail, hail Oh Shankari, Oh Sridevi,
Hail hail Durga , Hail goddess  of all , Hail , hail , mother  Sri devi,
Hail, hail Oh Sri devi who helped Shanmukha the killer of the clan of Soora,
Who is praised   by Brahma , Vishnu   and Shiva,
Oh mother  Kamakshi , who is goddess  Parvathi.


Bhoothanathane Kanumaaraganam(Malayalam)


Bhoothanathane Kanumaaraganam(Malayalam)

Translated by
P.R.Ramachander
    (This soulful Malayalam prayer  was taken by me from a book  called Stotra Mala, published by Devi Book Stall,Kodungallor)

1.Swamiye kananam , Swamiye Kananam,
Sri Bhootha nadhane  kanumaarakanam

I want  to see God, I want to see  God,
I must able to see  Bhoothanadha(Lord of all beings)

2. Swamiye kananam , Swamiye Kananam,
Harihara puthrane  Kanumarakanam

I want to see  God, I want to see  God,
I must be able to see   the son of  Lord  Shiva   and Lord Vishnu

3.Harihara puthranai Sabari mala vaazhum ,
Sri Bhoothanadhane  Kanumarakam.

I must   be able    to  see  The Bhootha Nadha,
Who as son of  Shiva and Vishnu lives on Sabari mountain

4.Easwara puthranai  jathanayeedina,
Sri Bhoothanadhane  kanumarakanam

I must be able     to see  the Bhootha Nadha ,
Who was   born as    the son of  Lord Shiva.

5.Indukaladhara  soonuvai   mevunna  ,
Sundara  gahrane kanumarakanam

I must be able to see  the god with pretty body,
Who  is the     son of Lord Shiva who wears  the crescent.

6.Uthram thirunalil  udbhavicheedunna,
Moorthiyaam ayyane  kanamaraganam

I must be   able to see  the God   who is  our “Sir”,
Who was born in the     star  of Uthram.

7. Swamiye kananam , Swamiye Kananam,
Swami padambujadasanayeedenam.

I want to see God, I want to see  God,
And I want to become slave to the lotus feet of that  God.

8. Swamiye kananam , Swamiye Kananam,
Swami Padambuje     cherumarakanam.

I want to see  God, I want to see  God,
I must be able  to merge   with the lotus feet of that   God.

9.Ananda muthiyaam aayyappane  sadaa,
Dhyanichu  vaazhthuvaan   bhagyamudakanam

I must be lucky to meditate   and praise  always,
That personification   of divine   joy.

10.Sarva   soubhagya pradhayakan aakunna,
SArvesane   sadaa  kanumaarakanam.

I must be able to see  always  that God  of all,
Who  is the one who can bless us with all types of luck.

11.Kanumarakanam, Kanumarakanam,
Ayyappa Swamiye  Kanumarkanam.

I must be able to see , I must be able to see ,
I must be able to see  that  God Ayyappa.



Datta Mala Manthra


Datta  Mala Manthra

Translated by
P.R.Ramachander

(The  great stotra iin Sanskrit  is available in
It is supposed to be extremely powerful. I request  devotees to learn it from a Guru before reciting)

Parvathi Uvacha
Mala manthra mama bruhi ,
Priya samadha  hanthava
Parvathi said
Please tell me the garland of prayers,
Oh dear  , to clear my doubts.

Easwara Uvacha
Srunu devi pravakshyami  mala  mathram uthamamn

Lord Shiva said
Hear  , Oh goddess  , I am telling the great  garland of preyers

   Om asya sri   Dathathreya  mala manthrasya  Sada shiva rishi, Anushtup Chanda , Dathareya  devatha, Om ithi bheejam , Swaha  ithi Shakthi  dhraam ithi Keelakam,
Mama ajnana nivruthi dwara , Jnana vairagya  chathuvidha purushartha   sahitha  abheeshta  kaaman sidhyarthe  jape  viniyoga

    Om   to the garden of prayers    addressed  to Dathathreya , the sage is   Sada shiva, the meter  is Anushtup , the God addressed  is Dathathreya , the seed is “Om”,The power  is “Swaha”,  and the nail is “Dhraam”
   For   getting   wisdom, detachment , the four purusharthas and fulfillment of desires   through  the removal of my ignorance , I am chanting  the prayer,

Om namo Bhagawathe , Dathathreyaya,
Smarana  mathra santhushtaaya ,
Maha Bhaya  Nivaaranaya,
Maha jnanapradhaya , chidanandathmane
Balaonmatha pisacha  veshaya , Mahayogine, avadhoothaya ,
Anasooya Ananda  Vardhanaya , Athriputhraya.

Om salutations  to God Dathathreya ,
Who gets pleased just by thinking about him,
Who  destroys   very great fears ,
Who grants great  wisdom , Who is the  soul of divine  joy,
Who is a great yogi  of  the form of a inebriated child  ghost,
Who is a completely detached saint ,
Who increases  happiness of Anasooya and is the son of Saint Athri
Om Bhava Bhandha vimochanaaya , aam Asadhya sadhanaaya ,
Hreem sarva vibhoothidhaaya , Kroom   Asadhya aakarshanaya,
Aym Vak pradhaaya, kleem Jagat thraya vasikaranaaya ,
Sou Sarva  mana kshobhanaaya, Sreem maha sampath pradaaya,
Gloum Bhoo mandala aadhipathya   pradhaaya Dhraam Chiranjeevine,
Vashat vaseekuru, vaseekuru , voushat aakarshaya , aakarshaya ,
Hoom Vidweshaya, vidweshaya , phat  uchataya, uchataya

Om God   who frees us from ties of birth and death,
AAm  God who  does  the impossible ,
Hreem  He who has  power  over all other things,
Kroom He who attracts  the impossible,
Aym he who grants words , kleem he who attracts the three  worlds,
Sou  he who agitates al minds , sreem, he who  gives all types of wealth,
Gloum He who grants  the position of  the king of earth Dhraam he  who lives forever,
Vashat attract, attract, Voushat pull near, pull near,
Hoom treat with contempt,  treat with contempt , phat drive away drive away

Ta Ta sthambhaya  , sthambhaya , khem khem maaraya maaraya,
Nama sampannaya , sampannaya , swaha poshaya  poshaya,
Para manthra para Yanthra para  thanthraani chindhi chindhi
Grahaan nivaraya , nivaraya , vyaadheen vinasaya, vinasaya,
Dukham hara , hara, Daridhryam vidhravaya , vidhravaya,
Deham poshaya, poshaya, Chitham thoshaya , thoshaya,
SArva manthra swaroopaya, Sarva Yanthra swaroopaya,
SArva thanthra swaroopaya , SArva pallava  swaroopaya,
Om namo maha sidhaya   swaha.

Ta, ta freeze, freeze , khem khem kill, kill,
Nama  fulfill, fulfill , swaha  nourish nourish,
Other’s  chants, others  Yanthras, others thanthras cut , cut
Effects of planets cure , cure , diseases destroy , destroy,
Sorrow kill, kill, poverty  uproot , uproot,
Body nourish nourish , Mind  make it happy , make it happy,
Oh God who is the form of all manthras,
Oh God who is   the form of all Yanthras,
Oh God who is the   form of all thanthras,
Oh God who is   the form of all sprouts,
Om salutations The great Sidha, swaha






Rahu Kala Durga Ashtakam (Tamil)


Rahu Kala Durga Ashtakam
(The octet of Durga   for Rahu Kala)

By
Sri Durgai Chithar

Translated by
P.R.Ramachander
    (Chanting this prayer   in Rahukala   is  believed   to be extremely effective.)


1.Vazhvu  aanaval Durga, Vakkumanaval,
Vanil ninraval , indha mannil vandhanal,
Thazhvu  athaval , Durga thayum aanaval
Thapam neengiye  , yennai thangum durgaye,
Devi Durgaye , Jaya Devi Durgaye,
Devi Durgaye , jaya devi Durgaye

Durga is life  and is also the words,
She stood on the sky  and she  came   to this earth,
She never had any deterioration  and Durga is also  one who became mother,
Oh Durga who removed my sorrow   and also supports me,
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga

2.Ulagai eendraval Durga, umayum aanaval,
Unmai aanaval , yendhan uyirai kappaval,
Nilavil ninraval, Durga  nithyai aanaval,
Nilavi nindraval, yendhan nidhiyum Durgaye ,
Devi Durgaye , Jaya Devi Durgaye,
Devi Durgaye , jaya devi Durgaye


Durga  created the world and she is also Goddess Uma,
She is the truth  and she is the one  who protects my soul,
Durga stood in the moon and she became perennial,
She   stood everywhere and she is my treasure,
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga

3.Chemmai aananaval   Durga   , jepavum aanaval,
Ammai yanaval , anbu thandhai   aanaval,
Immai aanaval , Durga  inbamanaval,
Mummaiyanaval  yendrum  muzhumaye Durgaye.
Devi Durgaye , Jaya Devi Durgaye,
Devi Durgaye , jaya devi Durgaye


Durga who is   the goodness  is also chanting of her name,
She is the mother  and she is also dear father,
Durga is life in this world  and she is also  joy,
She  is the life in other world  and Durga is complete.
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga

4.Uyirum aanaval Durga udalum aanaval,
Ulagamanaval   , yendhan udamai aanaval,
Payirum aanaval  , Padarum kombu aval,
Panbu pongida   yennul pazhutha   Durgaye,
Devi Durgaye , Jaya Devi Durgaye,
Devi Durgaye , jaya devi Durgaye

Durga is the soul   and also the body,
She is the world and she is my property,
She is the field crops,  She is branch supporting a climbing plant,
Oh Durga  who is within me and give me good nature,
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga

5.THumbam athaval , Durga  thureeyam anaval,
THuraiyum aanaval, inba thoniyum aanaval,
Anbu uthaval  , Durga , abhaya   veedaval,
Nanmai thangida  , yennul nadakkum Durgaye,
Devi Durgaye , Jaya Devi Durgaye,
Devi Durgaye , jaya devi Durgaye

Durga   is without Sorrow  and she is the divine joy,
She is the port   and she is the joyful boat,
Durga is loving  and she is  house of support ,
Oh Durga who walks within me so  that good will remain,
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga

6.Guruvum aanaval Durga , Kuzhandai yanaval,
Kulavum aanaval , yengal kudumba dheepame,
Thiruvum aanaval  Durga, Trishooli mayaval,
Thiru neethil yennidam  thigazhum durgaye.
Devi Durgaye , jaya devi Durgaye
Devi Durgaye , Jaya Devi Durgaye,

Durga   is the teacher    as well as the child,
She  is our clan and she is  the light of our family,
Durga is goddess  Lakshmi  as well The Goddess  with trident,
Oh Durga who is with me living  in the sacred ash,
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga

7.Rahu  devanin perum poojai yethaval,
Rahu nearthil yennai thedi varubaval,
Rahu kalathil  , yendhan thaye  vendinen,
Rahu Durgaye, yennai kaakum durgaye
Devi Durgaye , jaya devi Durgaye
Devi Durgaye , Jaya Devi Durgaye,

She is the one who accepted the  great worship of Rahu,
She is the one   who comes oin search of me during time of Rahu,
In  Rahu Kala, Oh mother   I requested you,
Oh Rahu Durga, Oh Durga   who protects  me,
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga

8.Kanni Durgaye , Idhaya  kamala Durgaye ,
Karunai Durgaye, Veera Kanaka Durgaye  ,
Annai Durgaye, endrun arulum Durgaye,
Anbu Durgaye , Jaya   devi durgaye
Devi Durgaye , jaya devi Durgaye
Devi Durgaye , Jaya Devi Durgaye,

Oh Virgin Durga , Oh Durga of the lotus of my mind,
Oh merciful Durga , Oh valorous Golden Durga ,
Oh mother Durga , Oh Durga who is kind always ,
Oh loving Durga , victory to Goddess  Durga,
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga
Oh Goddess Durga, Victory   to Goddess Durga