Ramayan ji ki aarthi with English translation

Ramayan ji ki  aarthi

(The  song of worship of Ramayana)

Translated from Hindi by

P.R.Ramachander

( This is a very popular worship song of Ramayana   in Hindi. It is rendered in a very pretty manner   in  http://bharatbhakti.in/Video-Ramayan-Aarti.aspx). I am extremely glad to post it as this is  the Ramayana month.)

                                         Acknowledgement to  Indif.com

Hindi text Transliteration

1.AArthi  Sri Ramayan ji ki, Keerthi  kalith lalith   siya pee ki,

Gaavath  Brahmadhik  muni Narad, Valmiki vikhyan visharad,

Suka SAnakadhi   sesh aroo   Sarad, bharni pavana sutha keerthi ki,

2.Gavath  Veda puran  AShta das, Chahom Sasthr sab  grandhan ko ras,

Munijan Dhan  santhan  ko sarbas, saara ams  samatha sab  kee,

3.Gavath  santhath  sambhu bhavani , arooi Ghatasambhab muni Vikhyani,

Vyas Aadhi kabhibarj bhakhani, Kakabusundi Garud ke hee ki,

4.Kali  Mala karni  VIshayaras pheeki. Subagh Singar mukthi   jubthi ki,

Dalan   rog  bhava  bhoori  aami ki, Thath Math  sab Vidhi Thulasi ki.

English Translation

1.This  is the worship  of Sri Ramayana, the simple  and the simple song praising   the darling of Sita,

This was sung by  sage  Narada, the son of Brahma , Valmiki who is greatly wise,

This was sung by  sages Suka, Sanaka and others, the serpent king Sesha and son of wind God,

2.This was sung by Vedas, eighteen Puranas, six Shastras  as it is the  summary of them all,

This  was the wealth  of all sages and protector of all who read it ,who all agree to its essence,

3.This  was always sung by  Lord Shiva, Goddess Bhavani, the famous  sage born out of the pot,

Sage Vyasa and other sages sang all that  which is in the heart of  Sidha Kakabujundar  and Garuda ,

4.It removes the ills  of Kali age , does not deal with essence of sensuality  and is the great decoration of  dame salvation,

It cures the  disease of birth –death cycle and  is the father and mother  of Thulasidas