Ithni sakthi hamen dena datha -HIndi prayer

Ithni   sakthi  hamen  dena datha

Translated by

P.R.Ramachander

(An extremely soulful prayer    addressed to God. From the film Ankush. Hear it sung  in https://www.youtube.com/watch?v=m1Ft4JdgrBE )

1,Ithni  Sakthi hamen dena datha,

Man ka viswas  kamjor ho na,

Hum chale   nek rasthe   par, humse,

Bhool kar bhi   koi bhool   ho na.

1.Oh  creator  give me that  much strength  so that,

The  strength  of the mind never  gets  reduced,

I walk on the  honest path   and even by mistake ,

I  should   not commit    any mistake.

2.Dhoor ajnan  ke hon Andhere,

Thu humen   jnan ki roshni   dey,

Har burayi say   bachke rahen hum,

Jithni bhi  dhe  bali jindaki dhe,

Vair  ho na  kisika kisise  ,

Bhavna   man  mein   badle  ki ho na,

Hum chale   nek rasthe   par, humse,

Bhool kar bhi   koi bhool   ho na.

2.Let   my darkness  of ignorance  go far away  ,

And You give  me the   light   of wisdom,

Let  me  be free from every   bad  qualities,

And  whatever   you give  , give  me   honest life ,

Let me  not have  enmity  towards any one,

Let  my mind not have   any feeling  of  revenge ,

Let me walk on the  honest path   and even by mistake ,

I  should   not commit    any mistake.

3.Hum  na soche   humem kya mila  hai,

Hum ye  soche  kiya kya hai arpan,

Phool kushiyon  se bante   sabhi ko,

Sab ka jeevan hi  ban jaye  Madhuvan,

Apni  karuna ka jal   bahaa ke,

Kar dhe paavan   har yek man ka kona,

Hum chale   nek rasthe   par, humse,

Bhool kar bhi   koi bhool   ho na.

3.We should  not think what we got,

But think   what sacrifice  have I done,

Lets  share the  flowers with joy   with every one,

And that would make everyone’s life in to a  forest of honey,

Please    pour   your  water  of mercy on us,

And make   pure, the corners  of   the mind of every one,

Let me walk on the  honest path   and even by mistake ,

I  should   not commit    any mistake.

4.Har tharaph julum ke bebasi hai,

Sahma   sahma saa   har aadhmi hai,

Paap ka bhoj badthaa hi jaaye,

Jaane kaise yah darthi   thami hai,

Bhoj mamatha ka   thu yah uta le  ,

Theri rachanaa   ka bhi   anth  ho na,

Hum chale   nek rasthe   par, humse,

Bhool kar bhi   koi bhool   ho na.

4.On al sides   there  is helplessness  due to crime,

Each and every person   looks like he is scared,

The burden of sins is keeping  on increasing,

We do not know how this earth  is going to tolerate  it  ,

Oh God take away    from us  the burden of  egotism,

And is not true that  even your creation has  an end ,

I walk on the  honest path   and even by mistake ,

I  should   not commit    any mistake.

5,Ithni  Sakthi hamen dena datha,

Man ka viswas  kamjor ho na,

Hum chale   nek rasthe   par, humse,

Bhool kar bhi   koi bhool   ho na.

5.Oh  creator  give me that  much strength  so that,

The  strength  of the mind never  gets  reduced,

I walk on the  honest path   and even by mistake ,

I  should   not commit    any mistake.