Sri Krishna leela varnana sthuthi (Malayalam)

Sri Krishna leela varnana  sthuthi

By

Kadathanattu  k.Padmanabha variar

Translated by

P.R.Ramachander

1.Kamsande   bandhanam thannil  pirannoru  ,

Samsara   vairiye  Kai thozhunnen

1,I   salute   that   god  who is the enemy  of ocean of Samsara.

Who  was born in    the prison of Kamsa.

2.Gokula vasikalkku   aananda  moorthiyaam,

Lokaika  Nadhaa  janan kumbidunnen

2. Of lord of the world  who   is the  one   who gave,

Great joy to those who live  in Gokula  , I bent  before you.

3.Vallaviyaakum   Yasodhakku puthranai  ,

Saleelam vaanone  kai thozhunnen.

3,I  salute j him who lived   as a sport   to,

Yasoda   who was   a   Gopi(Cowherd lady)

4.Ninne vadhippanai vannoru   poothana ,

Thanneyum  mukthyai theerthu neeyum.

4, You  made Poothana   also ,who  ,

Came to kill you, completely free.

5.Chatayi  vannoru   daithyaneyum  yere ,

Paatavamodu   vadhichu neeyum,

5.You also killed    that asura    who came  ,

As a cart to  kill you   with style.

6.Oothamerum  kodum kaththayi  vannoru,

Maaththane  kala purikku ayachu.

6.You sent   the outsider   who came  as,

Powerful cyclone to the   city of Yama.

7.Muththathu ninna   marutha  marangale ,

THethenye   pottich   veezhthi  pinne.

7.Later   without any mistake     you broke,

The Marutha   trees   in the courtyard.

8.Yakshadhipan thande   puthranmaarkkai   saapa,

Mokshavum  nalgi paranjayachu.

8.You then sent the sons of   king of Yakshas,

 After releasing them from the curse.

9.Gokulam vittu nee   vrundavanathilekku,

Aakulamenniye poi   pinne.

9,  Later without any problem    you left ,

Gokula and went to Brindavan.

10.Gokkale mekluvaan  gopalanmarothu,

Pokku thudangi   vanathilekkai.

10. For herding the cattle     you started  ,

Going to the forest along with cowherd boys.

11.Vathsa swaroopiyai              vannu angu ananjoru  ,

Vathsasurane   vadhichu neeyum

11. Then you killed   Vathsasura    who came  ,

To you   in the form   of  calf.

12.Pinne bakasuran kokkinde roopathil  ,

Vannan    avaneyum   konnu neeyum.

12, Then  Bakasura    came in the form of a stork,

 And   you killed   him also.

13.Ghoran aghasuran   vannu perum paambai  ,

Veeran  nee  mukthi   nee mukthi koduthu vennum.

13. Then the fearful Aghasura came  as a very huge snake,

And you are valorous   gave him salvation.

14.Mannu bakshichu   nee yennathu   kelkkave  ,

THinnam athu   arinjeeduvaanai,

15. Vai malar  thannilai   nokkiyorammakkum,

Unmayai  katti  nee  Viswa roopam.

14-15 Hearing that you   have eaten mud  ,

When your mother wanted to know   whether  it is true  ,

To the mother   who saw inside your   flower like mouth ,

You   really   showed her   mega form (Viswa roopa)

16.Ninne  pareekshippanudhaya than   nan mukhan,

Nannai   valanju  nin maayayale.

17.Ninnude  munnil  ananju   sthuthi cheithu,

Vandhichu   swalayam  pukku  pinne

16-17 . By using your  power of illusion     you  made  Lord Brahma ,

Wander here and there when he   wanted to test you,

 And then he  stood and praised   you,

Saluted  you   and went to his place.

18.Kalindhi thannil vasicha  phaneendranaam  ,

Kaliyan    than phana   sreniyin mel,

19,Narthanamaadi   nee angavan   thanum,

Angu  aarthanai nin mumbil  veenu kenu.

19, On the hood  of  Kaliya, the king of snakes ,

Who lived in   Yamuna  river  ,

You danced    and  because  of that he  ,

Became  greatly scared and fell  before you and begged.

20.Umbarkon   thannude dambam  kalanjoru,

THamburaan allo  nee   Divya murthe.

20. Are  you not the lord   who destroyed,

The pride  of Indra  , Oh divine  God.

21.Yitharam mayagal yethrayum  kaattiyor,

Uthama  purusha, Kai thozhunnen.

21. Oh   Great  Lord    who showed     all these,

Illusions  , I salute you.