Vathalayesa nin nirmalya Vigraham (Malayalam)

Vathalayesa nin  nirmalya  Vigraham

By

Kadathanattu .K.Padmanabha  Variar

Translated by

P.R.Ramachander

1.Vathalayesa  nin nirmalya  vigraham  ,

Pathivai  kani kandu koopaan  moham,

Nin thirumeniyil   vaka charthidumbol ,

Nin Thirumumbil namikkan   Moham.

1,I  long to see you first in the early morning,

Oh Guruvayurappa  with all your previous day decorations in tact,

I long  to salute  you in your divine   presence  ,

When they apply  Vaka powder  on you to remove the oil.

2.Srivelikkai   purathekku ezhnnellumpol,

AA vigraham kumbidaan    yen  moham,

Chenthamaraksha  kadaksha  melkaanaai ,

Pantheeradi poojakku   yethaan  moham

I long to salute     your  idol , when,

It is taken out for  the divine  procession around   the temple,

I long   to see  the Pantheeradi pooja around eight o clock ,

So that  I would be seen by the God who has eyes like red hibiscus flower.

3.Uchathil nin  namam ucharichu   ucharichu,

Ucha poojakku   vanangaan moham

SAndhyakkai nin deeparadhana  velayil,

Yenennum pangu  cheraan en  Moham.

3, I long to salute   you at the Noon Pooja,

After  loudly  chanting and chanting your name  ,

It is my longing    to daily   participate  ,

During the lamp worship   at dusk.

4.Athazha pooja thozhuthum nin tripugaykku,

Yethi athonnu   nugaraan moham,

Nin divya kaisora   vigraham yennennum,

Yen munnil marayathe  Kaanaan Moham,

I long to   salute you during the night   worship,

And smell the divine scented smoke  there,

I long to see   forever   to see  in front of me,

Your  form as a divine boy , without it disappearing from me.