Sai Kavacham in Tamil

Sai Kavacham   in Tamil

Translated  by

P.R.Ramachander

(If this great   armour in Tamil which is    set like the Nava Mani maalai  is sung daily morning and evening  for nine days, he would be blessed by Shirdi Sai )

Cheer migu  Shirdi  Sai Thiru Kavacham yaan Pada , Thumbikkayaane  nirkattum thunai

When I am singing this great Armour of Shirdi sai, Let Lord Ganesa  be of my hhelp.

1 Thiru valarum  Sheedi vaazh  Sri Sai,

Nadhanavan sirasai  Kaakam

Arul valarum   Sri Sai Amalanavan,

Nethriyinai    amarnthu Kaakka,

Porul valarum   Sri Sai punithanavan ,

Vadanamathai  polinthu Kaakka,

Therul valarum  Sri Sai devanavan,

Kannirandum   dhinamum Kaaka

1.Let the Lord  Sai who lives in the prosperous Shirdi,

Protect my Head,

Let the very pure Sai   whose   grace is growing,

Sit on my forehead and protect it,

Let the saintly  Sai   who makes  wealth grow,

Protect   my face,

Let the God like Sai who increases  clarity  ,

Daily protect my eyes.

2.Puvi irainjum  Sri Sai  puruvangal  ,

Irandinayum pugazhndhu Kaakka,

Chevi irandum   Sri Sai   sevakan thaan,

Yennalum   chernthu Kaakka,

Thava munivan Sai baba yen ,

Thalai kesam thazhainthu kaakka,

Nava maniyaan Sri Saibaba  yen,

Nasiyinai  nayanthu  kaakka.

2.Let the Sai  who is begged   by the world,

Protect    both my eye lashes,

Let  the servant Sai protect always,

Both my ears   together

Let the   great sage Sai  protect  ,

My   flowing    hair,

Let the   new gem like   Sai Baba,

Protect   my    nose  with concern.

3.Kan kanda   sri sain  deivamavan  ,

Iru kannam kaninthu kaakka,

Vinkanda sri sai  vimalanavan,

Kandamathai  virainthu  kaakka,

Pan kanda  Sai  paramanavan,

Tholirandum  parinthu kaakka,

Man kanda sri Sai mathavan  yen,

Marbinaye  magizhndhu kaakka.

3.Lord Sai   is the God    whom  ,We have seen face to face

And let him protect  both my cheeks with tenderness,

He  is The Sai   who is pure and one who has seen heaven,

And let him with speed    protect my  neck.

That  Sai is The God  Brahma   who has been seen by Vedas,

And let him speedily protect both my shoulders,

That Sai who has been found by this world  is a great sage,

And let him with joy  protect   my chest.

4.Thooya chuddar   vadivana Sai annal,

Valathu karam  thuninthu Kaakka,

Neyamurum    Sri Sai Vendhanavan,

Idathu karam   nidhamum kaakka,

Aayamurai   mudivaan  Sayi paran,

Mani vayithai arinthu Kaakka,

Deyamellam thuthi cheyyum  Sai vallal,

Iduppu athanai   therinthu kaakka.

4,Let that  gret Sai who is the form of a pure flame  ,

With courage  protect  my right   hand ,

Let the  king Sai who is very friendly ,

Daily   protect   my left hand,

Let the Divine Sai who is the end of the search of Vedas,

Knowingly   protect  my belly,

Let the philanthropic  Sai  who is praised by all countries,

Knowingly protect my   hips.

5.Guru  Sai Bhagavanavan  kara  viralkal,

Eerainthum  kuzhainthu  kaakka,

Uru ongum  sri Sai  uthaman yen,

Parkalinai  uvantu kaakka,

Karuvongum  Sri Saibana yen,

Valar naavai  kalithu kaakka,

Perumaanaam   sri Sai   bodhan , yenthan,

Nenjamathai   perithum kaakka.

5.Let  the Guru Sai   protect  softly  ,

The fingers of hands which are  ten in number,

The  good person  Sai   who   has grown  great ,

May please protect  my teeth  voluntarily,

Let my   Sai Baba  who grew great from birth,

Protect my toungue    which   grows,

Let the God like  Sai  who teaches,

Protect  my   chest  properly .

6.Kanivu migu  sri Sai  , kaduavulavan,

Kuriyathai   yekkalum kaakka,

Inimai migu  sri Sai  m irayavan  yen,

Valakkalai   inithu  kaakka,

Thanima migu Sri Sai  pathiyavan  yen,

Ida kkalai   tthaavi kaakka  .

Pani irul theer  Sri Sai baba yen,

Padha viralpathum kaakka.

6.The Sai who is very sympathetic is God,

And k let him always  protect our private parts,

The Sweet Sai    is  my God ,

And let him sweetly protect my   right leg,

The  Sai who is lonely is  our Lord  ,

And let him protect   my left leg,

Let  the Sai   who removes fog and darkness,

Protect  my ten   fingers  of the feet.

7.Iru thodayum  sri Sai  eesanavan,

Yenjaandrum   irangi kaakka,

THiru muthugai   pidariyinai Sri Sai,

Vaanavan thaan   chiranthu kaakka ,

Dharumadurai   sri Sai  yen vaayum,

Idazh irandum   thavazhndhu  Kakka,

Arunidhiyaam Sri Sai aandavan  yen,

Angamellam   azhakai  Kaakka.

7. Let   The God   Sai always  protect ,

My two   thighs  taking   mercy,

Let the  Sai who   is a deva specially,

Protect my back  and depression at the back,

Let the lord of charity Sai   protect  ,

My mouth   as well as my lips,

Let the   rare treasure  like God Sai,

Prettily   protect   all my limbs.

8.Kariya vizhi padaitha  naman  varumkalam ,

Sri Sai kadithil kaakka,

Periya pakai vanjakarkal,

Ethirthidunkal   sri Sai  Peni Kaakka,

Ariya  kodum pini bootham   anukidumkal  ,

Sri Sai   amainthu kakka  ,

Uriya  visha poochikalaal   idar indri,

Sri sai   udane  kaakka.

8.When the  black   eyed god of death comes,

Let Sai protect   me with great speed,

When  huge enemies who cheat    approach me  ,

Let Sai   with great liking protect us,

When the rear ghost of sickness  approaches,

Let Sai get prepared   and protect me,

Lat Sai   immediately  protect us ,

Without problems when poisonous insects come.

9.Ethikkum eppothum   evvidathum,

Sri Sai yennai kaakka,

Bhakthiyudan   pani  puriyum  velayellam,

Sri   Sai Baba  kaakka,

Mukthi nalam koduthennai   sri Sai  ,

Ramanavan  munne  nindru kaakka

Sidhi yellam  thanthu yennai  Shiradi cher,

Sri Sai Chithan  kaakka, kaakka.

9,In all directions  , always  and  in all places ,

Let Sai   protect me,

Whenever I am serving him with  devotion,

Let Sai protect me  ,

Let Sai Ram protect me  by,

Granting salvation to me,

Let  the Sidha Sai grant me ,

All great powers  and protect and protect me.

10.Anbudane Sai Kavacham ithai  ,

Anudhinamum othiduvor,

Alai mele   padaku athu poal,

Aazh kazhalil   chikkidinum,

Uzhal thuyaram neeki, thuyar anaithum,

Thudaithidave   udan odi vanthu nirppar  ,

Shiradi   vaazh  Sri Sai,

Unmai ithu   unarntharivaar ,

Ulagathu  ullor thaame.

10.Those who read  this armour of Sai with love daily ,

Even if  they are caught like   a boat on the  top of the waves,

Deep   in the ocean great ,

Sri Sai   who lives  in Shirdi  would come  with great speed,

And would remove all the pain and all the sorrow.

Let the people of the world realize that  this is the truth.

நவமணி மாலை போன்று நன்கமைந்துள்ள ஸ்ரீ ஸாயிநாதர்கவசத்தை நாள்தோறும் காலை, மாலை ஒன்பது தடவைகள் அன்பர்கள் ஓதிவரின் எவ்விடத்திலும் என் நேரத்திலும் எதனாலும் எவ்வித இடையூறும் நேராவண்ணம் ஸாயிபாபா முன்னின்று காத்து முழுஅனுக்ரஹம் புரிவார் என்பது திண்ணம்.

ஷீரடி ஸாயி திருக்கவசம் யான் பாடக்
கார்மேனி ஐங்கரனே காப்பு

1. திருவளரும் சீரடிவாழ் ஸ்ரீ ஸாயி
நாதனவன் சிரசைக் காக்க
அருள்வளரும் ஸ்ரீஸாயி அமலனவன்
நெற்றியினை அமர்ந்து காக்க
பொருள் வளரும் ஸ்ரீஸாயி புனிதனவன்
வதனமதைப் பொலிந்து காக்க
தெருள்வளரும் ஸ்ரீஸாயி தேவனவன்
கண்ணிரண்டும் தினமும் காக்க

2. புவியிறைஞ்சும் ஸ்ரீஸாயி புருவங்கள்
இரண்டினையும் புகழ்ந்து காக்க
செவியிரண்டும் ஸ்ரீஸாயி சேவகன்தான்
எந்நாளும் சேர்ந்து காக்க
தவமுனிவன் ஸ்ரீஸாயி பாபாஎன்
தலைமயிரைத் தழைந்து காக்க
நவமணியான் ஸ்ரீஸாயி பாபாஎன்
நாசியினை நயந்து காக்க

3. கண்கண்ட ஸ்ரீஸாயி தெய்வமவன்
இருகன்னம் கனிந்து காக்க
விண்கண்ட ஸ்ரீஸாயி விமலனவன்
கண்டமதை விரைந்து காக்க
பண்கண்ட ஸ்ரீஸாயி பரமனவன்
தோளிரண்டும் பரிந்து காக்க
மண்கண்ட ஸ்ரீஸாயி மாதவன்என்
மார்பகத்தை மகிழ்ந்து காக்க

4. தூயசுடர் வடிவான ஸாயி அண்ணல்
வலதுகரம் துணிந்து காக்க
நேயமுறும் ஸ்ரீஸாயி நீதனவன்
இடதுகரம் நிதமும் காக்க
ஆயமறை முடிவான ஸாயிபரன்
மணிவயிற்றை அறிந்து காக்க
தேயமெலாம் துதிசெய்யும் ஸாயிவள்ளல்
இடுப்பதனைத் தெரிந்து காக்க

5. குருஸாயி பகவனவன் கரவிரல்கள்
ஈரைந்தும் குழைந்து காக்க
உரு வோங்கும் ஸ்ரீஸாயி உத்தமன் என்
பற்களினை உவந்து காக்க
கருவோங்கும் ஸ்ரீஸாயி பாபாஎன்
வளர்நாவை களித்துக் காக்க
பெருமானாம் ஸ்ரீஸாயி போதனென்றன்
நெஞ்சமதைப் பெரிதும் காக்க

6. கனிவுமிகு ஸ்ரீஸாயி கடவுளவன்
குறியதை எக்காலும் காக்க
இனிமைமிகு ஸ்ரீஸாயி இறையவன் என்
வலக்காலை இனிது காக்க
தனிமைமிகு ஸ்ரீஸாயி பதியவன்என்
இடக்காலைத் தாவிக் காக்க
பனி இருள்தீர் ஸ்ரீஸாயி பாபாஎன்
பாதவிரல் பத்தும் காக்க

7. இருதொடையும் ஸ்ரீஸாயி ஈசனவன்
எஞ்ஞான்றும் இறங்கிக் காக்க
திருமுதுகைப் பிடரியினை ஸ்ரீஸாயி
வானவன்தான் சிறந்து காக்க
தருமதுரை ஸ்ரீஸாயி என்வாயும்
இதழ் இரண்டும் தவழ்ந்து காக்க
அருநிதியாம் ஸ்ரீஸாயி ஆண்டவன் என்
அங்கமெலாம் அழகாய்க் காக்க

8. கரியவிழி படைத்தநமன் வருங்காலம்
ஸ்ரீஸாயி கடிதிற் காக்க
பெரியபகை வஞ்சகர்கள் எதிர்த்திடுங்கால்
ஸ்ரீஸாயி பேணிக் காக்க
அரியகொடும் பிணிபூதம் அணுகிடுங்கால்
ஸ்ரீஸாயி அமைந்து காக்க
உரியவிஷப் பூச்சிகளால் இடரின்றி
ஸ்ரீஸாயி உடனே காக்க

9. எத்திக்கும் எப்போதும் எவ்விடத்தும்
ஸ்ரீஸாயி என்னைக் காக்க
பக்தியுடன் பணிபுரியும் வேலையெல்லாம்
ஸ்ரீஸாயி பாபா காக்க
முத்திநலங் கொடுத்தென்னை ஸ்ரீஸாயி
இராமனவன் முன்னே காக்க
சித்தியெல்லாம் தந்தென்னைச் சீரடிசேர்
ஸ்ரீஸாயி சித்தன் காக்க.