Kanaka Nilaavinte -Malayalam Bhajan

Kanaka Nilaavinte  (In the golden moon light)-Malayalam Bhajan

By

K K Dileep

Translated by

P.R.Ramachander

Kanaka Nilaavinte Kaanchana Bimbathil
Kanakam Pookkunna Jyothi
Deeepa Tharangangal  Chaalicha Sandhyayil
Swamikku Chaarthum Makara Jyothi
                                           (Kanaka Nilaavinte…)

The flame  that flowers   like gold,

In the golden moon light   on the golden statue,

In the dusk when the wave  of lights   are moving,

The Makara flame   that   we make God to wear

Sindhoora  Sandhyayil  Sabari Gireesante
Thiru Nadayil  Kanikka Vekkan
Naru Malarum Nira Thingal
Prabhayum Cherthoru  Deepaaradhana Cheyyan

Kannil Kandathu Kanakamayam
Oorthirikkunnatho  Swapnamayam  (2)
                                           (Kanaka Nilaavinte…)

To keep   our  offerings in the  divine gate ,

Of  The lord of Sabari mountain in the reddish dawn .

To offer worship of lamps  along with scented flowers   ,

Joined   with  the light of full moon ,

What we see  is filled    with gold ,

And what wethink is full of dreams 

Karppoora Chinthukal Dhanu Maasa Kaattinte
Koode Valam Vekkum Sannidhanam
Thanka Chilambittu Pon Thooval Veesi
Krishna Parunthu  erum  Sannidhanam
Arunante Aakulam Kettangakale
Manathu Thiri Vekkum Makara Maasam
                                           (Kanaka Nilaavinte…)

The  temple   round which the sparks of camphor ,

Go round  In the   forest  of the dhanu month ,

Wearing golden anklets , fanning   with golden feathers.

Is the temple  where the Brahmini eagle   flies,

The Makara  month    hears and smells  in the distance 

The sufferings of Aruna     and keeps the wick.

http://ayyappa-songs-lyrics.blogspot.in]