Govindabhishekam(Malayalam)

Govindabhishekam(Malayalam)

Translatedby

P.R.Ramachander

( a great prayer of concern to little  Lord Krishna)

Govinda Hari, Ghovinda Hari,

Govinda  Hari, Govinda Hari

Oh Hari  who is Govinda, Oh Hari who is Govinda

Oh Hari  who is Govinda, Oh Hari who is Govinda

Komalan, Ghana Shyamalan  mama,

Thamara kannaa  vannalum.,

Vennyundithaa kinnathil kannaa,

Ninneyum Kathirikkunnu.

Oh Pretty  one  who  is dense black,

Who is my darling Krishna   aith a lotus eyes,Please come,

Oh Darling ,butter is there in this  plate,

Which is waiting  for you.

Venna  than thinnaal, thondayil thangum,

Dandam undaam yennu oarthu thaan,

Kachiya paal  yi pon kkinnathil,

Vechithaa ninne  kaakkunnu.

If you swallow butter, it may get  caught in your throat,

Thinking that you would  get sick by that,

I am waiting   for you, keeping,

Well boiled  milk in this  golden cup.

Vannalum Kanna, Vannalum , Kannaa,

Vannalum Mani vanna, nee,

Vannalum, Kanna, vannalum , Kanna,

Vannalum Kunji paithle.

Please  come oh darling, Please  come oh darling,

Please come , oh pearl coloured one,

You please  come my darling, Please  come my  darling,

Please come oh little baby

Pon chilambocha  kelkkunnu kanna,

Vanjikkathingu vannalum,,,

Kinkinki kilungunnathu

Kelkkam ingu ivan,   nilpoo mal kannan.

Oh darling , I am hearing the sound of your  golden anklets,

Without   deceiving me , please come,

I am able   to hear jingling bell sound of your anklet,

And my darling  is standing there.

Trikkarathil oda kuzhalumai,

Yi sadassil neevannalum,

Tripadangalil  yi pada  dasan,

Arpichidatte sarvavum.

With the flute   in your   divine hands,

Please come before this  assembly,

Allow  this slave of your feet   to offer,

All he has  to your  divine feet.

Govinda, Paramananda Hari,

 Govinda , Hari , Govinda

Oh Govinda  who is Hari  who is in divine bliss,

Oh Govinda, OH  Govinda  who is Hari