Bala Pancha rathnam in Tamil

Bala  Pancha rathnam

By

Sri Durgai  Chithar

Translated by

P.R.Ramachander

Ninaivil nindraal  , nirai  pugazh thanthaal,

Nithiyai Balaa nirai  mathiye,

Vinaikalai  vendraal , viraivinil vanthaal,

Vithaki Balaa vin mathiye,

Manayilil  nindraal  , malar  manam aanaal

Mangala  Bala  maamathiye,

Kanaikadhir  im kleem sou vendru manthira,

Karpakam  Bala  Tripura sundariye

She   stood in my memory, She gave  full fame to me,

The forever  Bala  , who is the full moon,

She won over fate, she came with great speed,

The wonderful Bala  , who is the full moon,

She stood in our home, she became   scent of flower,

The Auspicious  Bala  , the  great moon,

She is the luster  of the bow, Iym, kleem,Sow   are  her vedic chant.

The  Wish giving  Bala is the  beauty  of three worlds.

Vaazhvukal  thanthaal , vaaninil nindraal,

Vaaridhi Bala vaan mathiye,

Thaazhvukal   yillal, tharakayaanaal,

Thaye  Balaa. Than mathiye,

Kaazppukal aththal, kaviyam aanaal,

Kamini bala kar mathiye,

Kanaikadhir  im kleem sou vendru manthira,

Karpakam  Bala  Tripura sundariye

She gave us life  , she stood in the sky,

The ocean like  Bala is like  the moon in the sky,

She does not have any  defects, she has become the sky,

Oh mother Bala , the cool moon,

She does not have hatred, she has become   epic,

The lover Bala,  is the moon on the cloud,

 She is the luster  of the bow, Iym, kleem,Sow   are  her vedic chant.

The  Wish giving  Bala is the  beauty  of three worlds.

Arunanin oli thiru azhakiya   vadivil.

Amainthaal  Bala    arul mathiye,

Karunayin  amudham kankalil vazhiya,

Kanithaal Bala   kathir mathiye,

Narumana chenkazhu nanneer poovurai ,

Nangai bala nanai  mathiye,

Kanaikadhir  im kleem sou vendru manthira,

Karpakam  Bala  Tripura sundariye

The  Lutster of Aruna falls on her  divine form,

And Bala became   the blessed moon,

With nectar of mercy   flowing from her  eyes,

Bala  , the lustrous  moon became  soft,

Wearing  the Chenkazhuneer  flower with pretty  smell,

The lady  Bala   became   the wet moon,

She is the luster  of the bow, Iym, kleem,Sow   are  her vedic chant.

The  Wish giving  Bala is the  beauty  of three worlds.

Thava mani maalai thavaznthida   yennum,

Thathuva Bala  Than mathiye,

Nava nava maana nanneri noolil,

Nadappal Bala Nalmathiye,

Shiva Shiva yenbaar chinthayil  nindraal,

Sirparai  bala  Shiva  mathiye,

Kanaikadhir  im kleem sou vendru manthira,

Karpakam  Bala  Tripura sundariye

With garland of beads  of penance  hanging down,

The philosophical  Bala is the  cool moon,

Wearing new and new  thread  of Good Dharma,

Bala   , the safe  moon will walk

She stood in the thought of  those who chant  Shiva, Shiva,

The Bala of statue like waist  , is Shiva’s moon,

She is the luster  of the bow, Iym, kleem,Sow   are  her vedic chant.

The  Wish giving  Bala is the  beauty  of three worlds.

Vedhanai  illaal, vedhiyar  illal,

Vedame Bala  viri mathiye,

Sadhanai  cheithaar  sarpinil  nindraal,

SAkshiye Bala saar mathiye,

Soothinai  vendraal  sool mozhi yuthaal,

Soothiram Bala  , choozh mathiye,

Kanaikadhir  im kleem sou vendru manthira,

Karpakam  Bala  Tripura sundariye

She does not have pain and lives in Brahmin’s home,

Bala is  Veda  itself   and a broad  moon,

She stood  along with those  who did great  things,

The witness  Bala, the moon   who depends,

She won against cheating, She who had the language  of pregnancy,

She is  the tricky Bala, who is  surrounded  by the moon,

She is the luster  of the bow, Iym, kleem,Sow   are  her vedic chant.

The  Wish giving  Bala is the  beauty  of three worlds.