Song of devotion to lord Shiva

சிவ பக்தி கீதம்

Shiva Bakthi Geetham

Song of devotion to lord Shiva

By

R.P.KARAN, S.BHARATHIGANESH

Translated by

P.R.Ramachander

Hear it sung by Unni Krishnan https://www.youtube.com/watch?v=dvIzjp6iOaI

ஆதிசிவன் வந்தான்

அண்ணாமலையாய் நின்றான்

AAdhi shivan vanthaan,

Annamalayai nindraan

The primeval   Lord Shiva came,

And stood  as Arunachala  mountain

ஞான ஜோதியாக

சுபயோகவாழ்வு தந்தான்

Janana jothiyaaga,

Shubha yoga vaazhvu  thanthaan

AS flame of wisdom,

He gave us  life of  Auspecious Yoga

பிறைநிலவோடு கயிலயங்கிரி 

ஆடுகின்ற ஈசன்

Pirai nilavodu kayilayangiri,

AAdukindra  eesan

The God   who dances  along with,

The crescent  on Kailasa  Mountain

குறை மிகுந்த பூமி காக்க

இறங்கி வந்த தேவன்

Kurai   mikuntha  Bhoomi kaakaa,

Irangi vandha  devan,

The god who came  down to protect  ,

The earth  with its  shortcomings

உண்ணாமுலை தாயாரும்

உடனிருக்க வந்தான் 

Unnamalai  THaayarum,

Udan  irukka vanthaan

He came  along with ,

The mother  who had a never suckled  breasat

எண்ணாத பேர்களையும்

வாழவைக்க வந்தான்

ENNatha   perkalyum ,

Vaazha  vaikka  vanthaan

He came so that he can make,

Even those  people who never think about him, also live,

எந்நாடுடைய சிவனே போற்றி

எந்நாட்டவர்க்கும் இறைவா போற்றி

Yennadudaya  Shivane  Poththi,

Yennattavarkkum  Iraivaa  Poththi

Hail  shiva who has all the worlds,

Hail him who is the God of all  countries

அண்ணாமலை எம் அண்ணா போற்றி

கண்ணாரமுதக் கடலே போற்றி போற்றி

Annamalai   yem Annaa  Poththi,

Kannaramutha   kadale  Pothi, pothi

Oh our brother of Arunachala  mountains, hail,

Oh ocean of nectar  to our eyes, Hail

மனதினில் ஒரு கணம்

நினைத்திட ஒடிவரும் தெய்வம்

Manathinil  Oru kanam  ,

Ninaithida  odi varum   deivam

If we think a second  about him,

In our mind, the  God will come   running to us.

தினம் தினம் திருவிளையாடலை

காட்டுகின்ற லிங்கம்

Dhinam , Dhinam thiruvilayaadalAI,

Kattukindra Lingam.

The Linga which every day shows,

Its divine   sport

அருணாச்சல மலையெங்கும்

ஆளுகின்ற அரசன்

Arunachala malayengum,

Aalukindra   Arasan

The king   who rules  ,

The entire Arunachala mountain

தினந்தோறும் திருநாளாய்

மாற்றுகின்ற அருளன்.

Dhinam thorum  Thirunaalaai ,

Maththukindra  arulan

The blessed  one who  changes,

Every day in to a divine festival