Murugan Thirupallaiyezhuchi

Murugan Thirupallaiyezhuchi

(waking up of Shanumukha)

 

Translated by

P.R.Ramachander

(there is a thirupalliyezhuchi of  Lord Subrahmanya  of Thirupalliyezhuchi This again is a panaka pooja song)

1.Pozhuthu  vidinthathu , por kozhi  koovithu,

Ponnana  Velare  Vaarum

Minnar moonuvare  Vaarum

The day  has broken  , the battle cock has   Crows

Oh Golden Vela  please come

Oh shining   three  please come

2.Kaakam karainthathu, kaalayum aayithu,

Kannuthal cheyare  vaarum

Onnuthal   velare  vaarum , Mukrukayya

The crow kaws, the dawn has come,

Oh baby who is sleeping come

Oh Vela   who unites come  , oh  Muruka

3.Matharkal choozhnthu  , nal paadal  padinaar,

Panniru tholare vaarum

Pon malar   tholare  Varum

The ladies have surrounded  and have sung good songs

Oh Lord with twelve   shoulders come

Oh Lord  with gold flower  like shoulders come

4Maalai  konarnthanar  Manjanam ponthathu

Mamayil veerare vaarum

Theemayil   veerare  varum

They have   brought the garland. The material for  bath has come

Oh hero of great  peacock come,

Oh hero   of sweet peacock come