Lord Krishnan, Kannan Bhakthi Song - Thuthi.

Lord Krishnan, Kannan Bhakthi Song - Thuthi. 

ஸ்ரீ க்ருஷ்ணன், கண்ணன் துதிப் பாடல்.

Translated by

P.R.Ramachander

-

குழலை ஊதியே கண்ணா ஓடி வந்திடு

குழலின் இனிமையாய் கண்ணா ஆடி வந்திடு 

கருணை செய்திட இனி என்ன தயக்கமோ 

கார்முகில் வண்ணா நீயும் ஓடி வந்திடு.

Kuzhalai Oodhiyeh Kannaa Ohdi Vandhidu

Kuzhalin Inimaiyaai Kannaa Aadhi Vandhidu

Karunai Seidhida Ini Yenna Thayakkamoh

Kaarmugil Vannaa Neeyum Ohdi Vandhidu.

Playing   the flute  , oh Krishna, come running

AS the sweetness  of flute, Oh Krishna  , come dancing

What is  the hesitation to   show your mercy now,

Ok Krishna   of the colour of black richj cloud, come running

கமலா லோசனா கண்ணா காம மோசனா 

ககன நாசனா கண்ணா கம்ச மர்த்தனா 

ஸ்ருத ஜனாவனா கண்ணா ஸ்ரீ நிகேதனா 

பதித பாவனா கண்ணா பாபமோசனா.

Kamala Lhohchanaa Kannaa Kaama Mhohchanaa

Gagana Naasanaa Kannaa Kamsa Mardhanaa

Srutha Janaavanaa Kannaa Sri Nikaethanaa

Pathitha Paavanaa Kannaa Paapamhohchanaa.

Oh lotus   eyed Krishna who frees  us from passion,

Oh destroyer of the sky Krishna, killer of  Kamsa

Oh well known savior of people,Krishna, in whom Goddess  Lakshmi lives,

Oh purifier of down trodden, Krishna, Oh Lord who fres us from sin

உலக வாழ்க்கையே ஒரு போர்க்களமன்றோ 

உலகில் வாழ்வதே உன்னை வணங்கிடத்தானே 

தெளிந்து வாழ்ந்திட உந்தன் கீதை போதுமே 

தேவகி பாலா என்னை நாடி வந்திடு.

Ulaga Vaazhkkaiyeh Oru Phorkkalamandroh

Ulagil Vaazhvadhae Unnai Vanangidaththaanae

Thelindhu Vaazhndhida Undhan Geethai Phohdhumae

Dhevaki Baalaa Yennai Naadi Vandhidu.

Is not the life in the world a battle field,

Are we not living in the world to   salute you,

For  living with clarity, only your Gita  is enogh,

Oh son of Devaki, come in search of me

பிறவிக் கடலிலே நானும் பிறந்து தவிக்கிறேன் 

கரையை அடைந்திட நீயும் வழியைக் காட்டிடு 

எரியும் தீபமாய் நானும் எண்ணம் வளர்த்திட்டேன் 

ஏங்கி அழைக்கிறேன் கண்ணா ஓடி வந்திடு!!!

Piravik Kadalilae Naanum Pirandhu Thavikkirayn

Karaiyai Adaindhida Neeyum Vazhiyaik Kaattidu

Yeriyum Dheepamaai Naanum Yennam Valarththittaen

Yehngi Azhaikkindraen Kannaa Ohdi Vandhidu!!!

Born in the ocean of birth   I am suffering,

You please show me way to reach the shore

As a lihted lamp, I have enlarged  my thoughts,

Oh Krishna  , I am calling you with Anguish, Oh Krishna   come running

-