Ambe thu hai Jagadamba Kali

अम्बे तू है जगदम्बे काली

Ambe  thu hai  Jagadamba Kali

Mother you  are the  universal mother Kali

Translated by

P.R.Ramachander

Hear the song https://www.youtube.com/watch?v=SFjib5DliFk

अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली,
तेरे ही गुण गायें भारती, ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली,
तेरे ही गुण गायें भारती, ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

Ambe  thu Jagadambe  Kali  , Jai Durga  Khappar Vali,

There  hi gun gaaye BHarathi  , Oh mayya , hum sab uthare  there  aarthi,

Ambe  thu Jagadambe  Kali  , Jai Durga  Khappar Vali,

There  hi gun gaaye BHarathi  , Oh mayya , hum sab uthare  there  aarthi,

Mother you  are   the universal mother Kali , Hail Durga  who carries mud vessel

BHarathi sang only   your greatness, Oh mother we all  offering you Aarthi (lamp worship),

Mother you  are   the universal mother Kali , Hail Durga  who carries mud vessel

BHarathi sang only   your greatness, Oh mother we all  offering you Aarthi (lamp worship)

[तेरे भक्त जनों पे माता भीड पड़ी है भारी
दानव दल पर टूट पड़ो माँ करके सिंह सवारी] x२

(there Bhakth  janom  pe matha  beed padi hai  baari,

Dhanav   dal par toot pado  maa karke   simh savaari) two times)x2

(Lot of crowd has  fallen on your devotees , mother,

Jump   on the  crowd of asuras, riding on your lion)x2

सौ-सौ सिहों से भी बलशाली, है दस भुजाओं वाली,
दुखियों के दुखड़े निवारती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली,

तेरे ही गुण गायें भारती, ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

Sou sou  simhon  se bhi  bhala saali   , hai   das  bhoojavon wali ,

Dukhiyon  ke  Dukhde  nivarthi  ,

Oh Mayya   hum sab   uthare  their aarthi

Ambe  thu Jagadambe  Kali  , Jai Durga  Khappar Vali,

The ten handed  one is stronger  than hundreds of lions,

She will remove sufferings of those who are sad,

Oh mother we all  offering you Aarthi (lamp worship)

Mother you  are   the universal mother Kali , Hail Durga  who carries mud vessel

[माँ-बेटे का है इस जग में बड़ा ही निर्मल नाता
पूत-कपूत सुने हैं पर ना माता सुनी कुमाता] x२

(Ma beta  kaa hai   , yis jag  mein Bada  hi nirmal Naatha,

Pooth , kapooth sune hai, na  mata   suni  Kumatha) 2

(The relation between son  and  mother is a pure relation,

We have heard about bad sons   but never  mother as bad mother)x2

सब पे करूणा दर्शाने वाली, अमृत बरसाने वाली
दुखियों के दुखड़े निवारती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

SAb pe  karuna   darsani vaali, Amruth barsaane vaali,

Dukhiyion  ko dukhde   nivarathi  ,

Oh Mayya   , Hum sab uthare their  aarathi

She who rains kindness on all , she who rains nectar,

She who removes sorrow    from sad  people,

Oh mother We all    offer  your AArthi

अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली,
तेरे ही गुण गायें भारती, ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

Ambe  thu Jagadambe  Kali  , Jai Durga  Khappar Vali,

There  hi gun gaaye BHarathi  , Oh mayya , hum sab uthare  there  aarthi,

Oh mother you are  the universal mother Kali, Hail Durga who carries a mud vessel

BHarathi sang only   your greatness, Oh mother we all  areoffering you Aarthi (lamp worship)

[नहीं मांगते धन और दौलत, न चांदी न सोना
हम तो मांगें माँ तेरे मन में एक छोटा सा कोना] x२

(Nahi maangthe  dhan aur   dhualath, na chandhi  na sona,

Hum tho maange ma  there man mein yek  chota sa kona)x2

We are not asking you money or wealth neither  gold nor silver,

But we are requesting you for a small place  in your mind)x2

सबकी बिगड़ी बनाने वाली, लाज बचाने वाली
सतियों के सत को संवारती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

SAbki  bigadi  banana vaali, laaj bachane vaali,

Sathiyon ke sath ko   samvarathi,

Oh Mayya   hum sab   uthare  their  aarthi

She who prevents deterioration of all  ,

she who saves  our respect,

Oh mother we all  areoffering you Aarthi

अम्बे तू है जगदम्बे काली, जय दुर्गे खप्पर वाली,
तेरे ही गुण गायें भारती, ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती

Ambe  thu Jagadambe  Kali  , Jai Durga  Khappar Vali,

There  hi gun gaaye BHarathi  , Oh mayya , hum sab uthare  there  aarthi,

Oh mother you are  the universal mother Kali, Hail Durga who carries a mud vessel

BHarathi sang only   your greatness, Oh mother we all  are offering you Aarthi (lamp worship)

ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती
ओ मैया हम सब उतारे तेरी आरती..

Oh mayya , hum sab uthare  there  aarthi,

Oh mayya , hum sab uthare  there  aarthi,

Oh mayya , hum sab uthare  there  aarthi

Oh mother we all  are offering you Aarthi (lamp worship),

Oh mother we all  are offering you Aarthi (lamp worship),

Oh mother we all  are offering you Aarthi (lamp worship)