Ammaye thanne Bhajikkanam(Malayalam Bhajan addressed to Chothanikkara Bhagawathy)

Ammaye  thanne  Bhajikkanam(Malayalam  Bhajan addressed to Chothanikkara  Bhagawathy)

WE should sing   only about mother

Translated by

P.R.Ramachander

1.Ammaye thanne  bhajikkenam, nammalkku ,

Ammaye  thane bhajichidenam

We should sing only about mother,  we should,

Sing   only about  mother

2.Kanmashmam aake   akannu  poyeeduvaan,

Nammammaye  bakthyaa  bhajichidenam

For all the dirt of minds  to completely go go away,

WE should only sing about mother  with devotion

3.Nithya sukham labhicheeduvaan yeppozhum,

Sathya  swaroopiniye  bhajikkam

For getting  pleasure   always,

We can sing about her  who has  form of truth

4.Aarthi   agathunna  moorthiyaya  ammaye,

Orthu  bhajippavarkku  aarthi therum

That mother  who has form  which removes grief,

If we remember  her  and sing about her  , grief will go away

5.Aadhhiyum Vyadhiyum  Daridrya  dukhavum,

Badichidathamme   Kathu kollu

Please  protecting   me   from suffering of,

Worries, disease and  the sorrow  of poverty,

6.Aananda  peeyusham  aaswadheechidanum,

Dheenatha  theernnu  sukhippathinnum,

7.Keerthi yezhunna Chothanikkare  vaazhum,

Moorthiyaam  Parvathiya  Bhajikkam

For enjoying   the nectar  of happiness,

For enjoying after  getting rid of  depression,

I sing about Goddess  Parvathi, Who has  ,

The form of   very famous mother  of Chothanikkara.

8.Nithya vishudhiyodu aaru  Bhajichalum,

Sathyamanu   Amma anugrahikkum

Whosoever  prays    to you  with cleanliness,

Any day, Mother   truly you will bless

9.Aapathu velayil ammaye sevichaal,

Aapathu anarthangal  odi pokum,

If we serve  mother  at the time of danger,

The problems created  by danger  will run away.

10.Sarveswariyayi sarvathra  shobhikkum,

SArvanga  sundari  Sri Parvathi

11Sarva aparaadhangalum kshamichu anpode,

Sarvadhaa  namme  prasaadhichidum

She who with love would  pardon  all our errors,

Always   would  make  us  pleased.

12.Kaalam kali kaalam aanennu  yirikkulum,

Kalochitham BHajichidunnorkku,

13.Karunya kadalaam aa amma madiyathe,

Varam prasaadhikkum sathya mathre

Though the present time  is Kali age,

Those  who sing and pray you  at the suitable time,

Mother who is the ocean of mercy  , without hesitation,

Would grant us boons   and this is  the truth

14,Sarva lokeswari, Sarva janeswari,

Sarva manohari  SArveswari

Goddess of all worlds, She who is goddess of all knowledge,

She who is more pretty than others, She who is the goddess of all

15.Sarvaiga saakshini, sarva bhootheswari,

Sarva  swaroopini sri Parvathi

Witness  of everything, the goddess of all beings,

Goddess  who is the form of all, The goddess  Parvathi

16.Sarvopari vilangidunna sri devi,

Sarvathra  vuyapichirukkum devi

Oh Goddess  who shines   over every one,

Goddess who is spread  everywhere

17.Bhkthyaa bhajikkunna marthyande chithathil,

Yethi vilangeedum   sarva kalam

In the mind of human being  who sings with devotion about you,

You would come and shine for all time

18. .Ammaye thanne  bhajikkenam, nammalkku ,

Ammaye  thane bhajichidenam

I have to pray only mother and for us,

WE have  to pray mother onl;y.