ஓம் ஜெய ஜெய சக்தி-A Tamil aarthi

ஓம் ஜெய ஜெய சக்தி-A Tamil aarthi

Translated  by

P.R.Ramachander

Hear the great prayer  sung  https://www.youtube.com/watch?v=OXwr0DcbdTY

ஓம் ஜெய ஜெய சக்தி
ஓம் ஸ்ரீ ஜெய ஜெய ஜெய சக்தி
ஜெய ஜெய அனுதினம் பாடிப் பணிந்தோம்
ஜெகமெங்கும் அமை தியைத் தா - ஓம்....

Om jeya jeya  Sakthi,

Om Sri jeya  jeya  jeya  Sakthi

Jeya  Jeya  Anudinam paadi  paninthom

Jagamengum Amaidhiyai  THaa om

Om Hail Hail Goddess Sakthi

Om Sri hail hail hail  Goddess  Sakthi

Hail , hail, daily singing we bowed  before you

Please  give  peace  through out  the world(Om sri jeya)

திருப்தியும் இன்பமும் வாழ்வில் துலங்கத்
தேவையெல்லாம் அடைய
அம்மம்மா தேவையெல்லாம் அடைய
பக்தி பெருகிடப் பாடியுருகிட
பணிப்பாய் அன்பிலெம்மை - ஓம்....

Trupthiyum  inbamum  vaazhvil  thulanga,

Thevayellam adaya,

Ammamma Thevayellam adaya

BHakthi perugida, padi yurugida

Panippai  Anbil  Yemmai

For satisfaction   and happiness  to shine  in life,

To get all our wants,

Oh mother Oh Mother , to get  all our wants,

For  devotion to increase, To sing and melt, order  us with love (om Sri Jeya)

இரண்டுகள் போக மூன்றுகள் அகல
ஈஸ்வரி வரம் அருள்வாய்
அம்மம்மா ஈஸ்வரி வரம் அருள்வாய்
கரங்குவித்தோம் இனிக் காலை விடோமடி\
கருணையுடன் அணைப்பாய் - ஓம்...

Irandukal poga  moondrugal  Agala,

Easwari  Varaum  arulvai,

Ammamma  Easwari  Varam  Arulvai ,

Karam kuvithom , yini  kaalai  vidomadi

Karunayudan  Anaippai  (Om)

For  two  things(Lies and sin ) to go , For three  things to keep away(Pride ,anger and jealousy)

Give us boon,  Oh  Goddess,

Oh mother, Oh mother  give boon,

With folded  hands we salute you, now we will never  leave  your feet

Please    hug us  with kindness

காசி னி  எங்கும் வேற்றுமைபோக
கருத்தினுள் அன்பருள்வாய்
அம்மம்மா கருத்தினுள் அன்பருள்வாய்
தேசுடன் வாழவழி காட்டிடுவாய் .
ரக்சி தேவியுன் அடைக்கலமே.. (ஓம்..)

Kasiniyengum    Vethumai  poga,

Karuthinil   Anbu arulvai,

Ammamma  Karuthinil anbarulvai,

Thesudan vaazha   vazhi kaattiduvai

Rakshi devi un  adaikkalame (OM)

For   differences  to disappear  all over the world,

Grant me love in my mind,

Oh Mother, Oh mother  Grant me  love in my mind,

Please show me way to live  with luster,

Protect  me goddess  , I surrender  to you.

நமஸ்காரம் கூறிக் கருத்தினில் ஞான
நல்லொளி தீபம்வைத்து
ஞான நல்லொளி தீபம்வைத்து
நமஸ்காரம் செய்து ஆரத்திசெய்தோம்
ஞாலத்திற் கமைதியைத் தா - ஓம் ....

Namaskaram koori  , karuthinil jnanA,

Nalloli deepam   vaithu,

Jnana  nalloli  deepam vaithu,

Namaskaram cheithu AArathi  cheithom,

Jnalathirkku   Amaithiyai   thaa(Om)

After  saying “I salute you”, after  keeping,

The  lustrous  good  lamp of wisdom in my mind

Keeping lustrous good lamp of wisdom in my mind,

After  saluting you, we worshipped you  by waving lamp,

Please  Give  peace  to this world

ஓம் சக்தி ஓம் ஓம் சக்தி ஓம்
ஓம் சக்தி ஓம் ஓம் சக்தி ஓம்
ஓம் சக்தி ஓம் ஓம் சக்தி ஓம்
ஓம் சக்தி ஓம் ஓம் சக்தி ஓம்

Om Sakthi  Om Om  SAkthi OM,

Om Sakthi  Om Om  SAkthi OM

Om Sakthi  Om Om  SAkthi OM

Om Sakthi  Om Om  SAkthi OM