Makara SAnkramathil

Makara  SAnkramathil

In the start  of Makara  month (Malayalam Bhajan)

Translated by

P.R.Ramachander

Makara sankramathil , Makara  vilakku kaanaan,

Mamala  thannil jnan  varunnu,

Mamala thannil  jnan    varunnu

In the beginning of  Makara  month, to see  the Makara lamp,

I am coming   to the  big mountain,

I am coming to the big mountain

Swamiye saranam, saranam ponnayyappa,

SWamiyillathoru  saranamillayyappa,

Pathinettam padi  saranam  ponnayyappa,

Hariye , Guruve  , Saranam ponnayyappaa

Oh God , I surrender, I surrender  golden Ayyappa,

Except God    there  is Surrender  Oh Ayyappa,

I surrender   to the eighteen steps, Golden Ayyappa,

Oh Hari, Oh Guru  I surrender   to the golden Ayyappa

Hariyum , haranumayi  Harihara  suthanayi,

Akhilanda  kotiye jnan  kai thozhunnithaa,

Karayillaa  kadalil jnan  pettu poi bhagawane,

Kara kaanaan kaniyane, Kanana vasa Kanana vasa

Vishnu   and Shiva   together  became  Harihara sutha,

Oh the   end of  all universes, I salute you now,

Oh God  , I was caught  in a ocean without shores,

May  I be able to see the Shore, Oh lord who  lives in the forest

Punya papa chumadum yenthi pathinettu  padi keraan,

THamburaane   adiyene   anugrahikku

Karayillaa  kadalil jnan  pettu poi bhagawane,

Kara kaanaan kaniyane, Kanana vasa Kanana vasa

Carrying the bundle  of sins and blessings, for climbing the eighteen steps,

Oh regal lord , please  bless me

Oh God  , I was caught  in a ocean without shores,

May  I be able to see the Shore, Oh lord who  lives in the forest