Manikanta jaya(Malayalam Bhajan)
Translated by
P.R.Ramachander
1.Manikana jaya , Manikanta jaya,
Mahisha mandhanan
Ayyappa,
Mangala
darasanamekuka , darsana,
MOhananaakiyorayyappa
Hail Manikanta ,
Manikanta hail,
The killer of
Mahisha , Auyyappa
Please grant me an
auspecious vision , Oh Ayyappa,
Who has very pretty looks
2.Makkal irunni
vilikkukayaane,
Maayaanandanaayavane,
Mamala thanponnaruvikalozhukum,
Maamala thannil
iruppavane
Your children are
sitting and calling you,
Oh God who has
joy by illusion,
The golden streams are
flowing from great mountain,
Oh God who is in
that great mountan
3.Manja porulin
mudiyaattathil,,
Manjal aninjoru mohanane,
Minnal pinarinnoliyala veesum ,
Ponnin choorika
dharippavane
In the shake of the
yellow thing,
Oh pretty one who wears
yellow thing
Oh Lord who wears a
golden sword,
Which has the flow
of streak of lightning
4.Anthikam
anayunnorlkku arivunaraan,
Pon thiri kaattiyiruppavane,
Andha manassinnu ponnoli
pakaraan,
Panthala dasanum aayavane
For waking up knowledge to those who are reaching the end,
Oh God who shows
golden thread
To give a golden light
to a blind mind,
Oh God who
became a servant to Pandalam
5,Tharakane ,
nee pambaa nadhi than,
Tharaattin
kulir yethavane,
THanu namikkunnavarude
nere,
Thamara pole chirippavane
Oh StarYou are the
one who was exposed,
To the cool of the lullaby of Pamba river
To those who
bend and salute you,
Oh God, who
smiles like lotus flower
6.Peeli kadirum, kulirambiliyum,
Lalikkunna oli
poondavabe,
Kerala nadinnu pulakam kollumn,
Keliyezhum muni
aandavane
Oh Lord who has light
fondled by
Peacock feather
and cool moon,
Oh Sage God who
has the fame,
Which makes
Kerala over joyed
7.AArum kaanathe
yellavareyum ,
Angina
kandarulunnavane,
Aarum hrudayam
nondu vilichaal,
Angu yezhennellum
BHagawane
Without any one seeing Oh God,
You see and bless
every one,
Whenever any one calls you with pain in heart,
Oh God you
will appear before them
No comments:
Post a Comment