Vrischika poompulari

Vrischika poompulari

The flowery morning of Vrischika month (November –December) (Malayalam Bhajan)

Translated by

P.R.Ramachander

Vrushika pooompulari, Vritha sudhi   tharum pulari,

Mudrayaninjavar , ambala muthathu othu cherum pulari,

Swami  Bhakthar   than poom pulari

SWamiye Ayyappa, SWamiye Ayyappa,

SWamiye Ayyappa, Saranam  saranam Ayyappa

The flower morning of Vruschika, The morning that gives  purity to penance,

The morning when those who has taken the vow join together  in the courtyard of the temple,

The flowery morning  of the devotees  of God

Oh God  Ayyappa, Oh God  Ayyappa,

Oh God  Ayyappa , I surrender  surrender  Ayyappa

Jathi bedham onnum illaa, ucha neechathwangal illa,

Malayitta manassukalkku,Maveli nadu,

Swami nama geetham  padum sayujya nadu,

Yennum swami nama geetham padum Sayujya Nadu

SWamiye Ayyappa, SWamiye Ayyappa,

SWamiye Ayyappa, Saranam  saranam Ayyappa

There is  no caste  differences , there   is no rich or poor,

To minds of  those who have  taken the peanance, The  country of Maveli,

The  salvaging country  which sings   the name of the god

The  salvaging country which sings name  of God daily,

Oh God  Ayyappa, Oh God  Ayyappa,

Oh God  Ayyappa , I surrender  surrender  Ayyappa

Petta thulli, pattu padi , kadu keri, mala keri,

Kootamode  pathinettam  padikal   keri,

SWamiye kandu thozhuthu, punyam nedi,

Papa nasam varuthi punyam nedi,

SWamiye Ayyappa, SWamiye Ayyappa,

SWamiye Ayyappa, Saranam  saranam Ayyappa

After dancing in Petta, after singing, After entering the forest  after climbing the mountain,

After climbing   the eighteen steps  along with the crowd,

Afteer seeing the God  and saluting him, After gaining  blessings,

After  destroying the  sins and gaining blessings,

Oh God  Ayyappa, Oh God  Ayyappa,

Oh God  Ayyappa , I surrender  surrender  Ayyappa