விநாயகர், பிள்ளையார் துதி. Vinayagar, pillayaar thuthi

 விநாயகர், பிள்ளையார் துதி.

Vinayagar, pillayaar  thuthi

Prayer   to lord  Ganesa

Translated by

P.R.Ramachander

 தொந்தி கணபதி வா வா வா 

THondhi ganapathi  va va va

Big paunch   Ganesa, come come come

தொந்தி கணபதி வா வா வா 

வந்தே ஒரு வரம் தா தா தா 

Thondhi ganapathi va va va

Vanthe oru varam  thaa thaa thaa

Oh big paunch Ganesa  Come, come, come

After coming  give ma, give me, give me , a boon

கந்தனின் அண்ணா வா வா வா 

கனிவுடன் ஒரு வரம் தா தா தா 

ஐயப்பனின் சோதரா வா வா வா 

ஐயனே தரிசனம் தா தா தா

பானை வயிற்றுடன் வா வா வா 

பணிந்தேன் ஒரு வரம் தா தா தா 

Kandhanin annaa  Va va va

Kanivudan oru varam thaa  thaa thaa

Ayyappanin sodharaa  va va va

Ayyane darisanam tha tha  thaa

Panai  vayithudan va va va

Panithen  , oru varm thaa thaa thaa

Oh elder  brother of  Skandha  come, come, come

With  grace give , give , give a boon

Oh Brother  of Ayyappa come, come come

Oh Lord  please show yourself, show  yourself

Along with  pot like belly  come, come, come

I bowed before you, please give, give, give a boon

ஆனை முகத்துடன் வா வா வா 

அவசியம் ஒரு வரம் தா தா தா 

எல்லாம் அறிந்த கணபதியே 

எவ்வரம் கேட்பேன் தெரியாதா?

நல்லவன் என்னும் ஒரு பெயரை 

நான் பெற நீ வரம் தா தா தா .....

AAnai  mukhathudan va va va

Avasiyam  oru varam thaa thaa thaa

Yellam arintha   Ganapathiye

Yevvaram ketpen  theriyaathaa

Nallavan yenum oru peyarai 

Naan pera nee  varam tha thaa

Along with elephant face  , come, come come

Definitely give , give  , give me a boon

Oh Ganesa   who knows   everything

Don’t you know  what boon I will ask

For   me to get   a name  as ,

As a good person  , please give , gve me a boon