Prayers by the author in Adhyathma Ramayanam(Malayalam)

 I.1Prayers by the author in Adhyathma Ramayanam(Malayalam)

(Normally written as a prelude  before writing great works.)

Translated by

P.R.Ramachander

Sri Rama, Rama, Rama, Sri  Ramachandra Jaya
Sri Rama, Rama, Rama, Sri Ramabhadra Jaya,
Sri Rama, Rama, Rama, Sitabhirama Jaya
Sri Rama, Rama, Rama, Lokabhirama Jaya
Sri Rama, Rama, Rama, Ravanathaka Jaya,
Sri Rama, Mama hrudhi ramathaam , Rama Rama,
Sri Raghavathma Rama, Sri Rama, Rema pathe,
Sri Rama Ramaneeya vigraha namosthuthe
Narayanaya namo, Narayanaya Namo,
Narayanaya Namo, Narayanaya Namo,
Sri Rama Namam padi vanna Paingili penne,
Sri Rama charitham cholleedu nee madiyathe
Sarika paithal thanum vandhichu vandhyanmare,
Sri Rama smruthiyodu paranju thudanginaal.

Rama, Rama, Rama , victory to Ramachandra,
Rama, Rama, Rama , victory to Ramabhadra,
Rama, Rama, Rama victory to the ever pretty one of Sita,
Rama, Rama, Rama , victory to the stealer of the mind of the world,
Rama, Rama, Rama , victory to the killer of Ravana,
Rama, please make my mind joyous , Rama, Rama,
The soul of Raghava-Rama, the consort of Lakshmi-Rama,
Salutations  to Rama  who has a very pretty mien,
Salutations to Narayana, Salutations to Narayana,
Salutations  to Narayana, Salutations to Narayana,
Oh she parrot who came singing the name of Rama,
Without any hesitation , please tell us the story of Rama,
That  baby of the parrot saluted those who are great,
And started telling with the memory of Rama.

Prayer to Ganesa
Karananaaya gana nadhan  Brahmathmakan,
Karunyamurthi, Shiva Shakthi sambhavan devan,
Varana mukhan mama prarabdha vignangale,
Varanam cheytheeduvan avunnoolam vandhikunnen.

The causal  leader of the ganas,
The one who has the soul of Brahma,
The epitome of mercy, the god made possible
By Lord Shiva and Goddess Parvathi,
The one who has an elephant face,
Is being saluted by me to the best possible extent,
So that he helps me to completely cross the blockades created by my fate.

Prayer to Goddess Saraswathi

Vaneeduga  anarathamennude , navu than mel,
Vani maathave, Varna vigrahe , Vedathmike,
Nanamenniye mudhaa navinmel nadanam cheyka,
Enanganane, yadhaa kanane digambaran,
Varijoth bhava mukha varija vase , Bale,
Varidhi thannil thiramalagale ppole,
Bharathi padaa vali thonnanam kaale, kaale,
Paarathe salakshanam menmel mangala seele

Please come,  and live always on my toungue,
Oh Goddess Saraswathi, who has a pretty varied form ,
Who is the soul of Vedas,
Without and sense of shame please dance on my toungue,
Oh Goddess with deer like limbs, like the one dressed by sky in the forest,
Oh Bala, who lives  in the face of Lord Brahma , born out of a lotus,
Like  the tides in the  wide ocean,
Make the words of the language  come in front of me from time to time,
Oh Goddess with auspiciousness,
Do not bother  to see appropriateness again and again.

Prayer to Lord Krishna , sage Vyasa  and sage Valmiki

Vrushni vamsathil vannu Krishnanayi pirannoru,
Vishnu viswathma , viseshachu anugrahikkanam,
Vishnujothbhava sutha nandana puthran vyasan,
Vishnu than thanna vannu piranna thapodhanan,
Vishnu than maayaa  charithramellam kanda krishnanam ,
Purana karthavine vananguneen,
Nanmara neraya Ramayanam chamakkan ,
Nanmugan ullil bahumaanam valarthoru,
Valmiki kavi sreshtanagiya mahaamuni than,
Mama varam tharekeppozhum  vandhikkunnen.

Let Lord Krishna who was born in the clan of Vrushnis,
And who was Lord Vishnu , the soul of the world,  bless me specially,
I salute sage Vyasa who was born in the family that started from Vishnu,
Who was really a sage who can be considered as incarnation of Vishnu,
And who was the one who saw the illusory history of Lord Vishnu,
And who was the one who wrote all the epics.
I salute  that sage Valmiki who wrote Ramayana,
Which is equal to the four Vedas,
And who was deeply respected by Lord Brahma with four heads,
And who was a great sage  so that he grants me boons always.

General prayer to Brahma, elders  and teachers

Varijithbhavadhiyakiya  deveanmaarum , narada prumukkharikiya munikalum,
Varija sararathihi prana nadhayum  mama varija makalaya deviyum thunakkanam.
Karana  bhoothanmaaram brahmnarude leena pamsu sanjayam mama,
Chetho tharpanathinde malyamellam  theerthu ,
Sodhana cheytheeduvaan aavolam vandhikkunnen.
Aadhaaram nana jagan mayanam bhagawanum ,
Vedamennallo Guru nadhan   than arul cheythu.
Vedathinnu adhara bhoothanmaar Irikkanam oru
Bhoodeva pravaranmar ,Thadwara saapaadhikal ,
Dathu Sankara Vishnu pramukanmaarkkum matham,
Vedagnothamanmaar , mahathmyangal  aarkku chollaam?

I should be helped by  the devas like Lord Brahma,
Great sages like Narada , Goddess Parvathi , the consort of lord Shiva
And  also my goddess Lakshmi who was born out of a lotus.
I salute the causal Brahmin leaders who examined my work,
And also removed  all the weakness in my work by toiling effort.
My teacher told me  That , all the Vedas,
Are the God who is basis of different  worlds.
Those who are  the basis of all the Vedas,
Are  to be seen as the great Gods of this earth .
Through them and are on the part of Lord Vishnu, Shiva and other lords ,
And they  who were the part of Vedas ,
To whom they will teach all they know?