Mangala Githam (All gods)

 Mangala Githam (All gods)

 

Translated by

P.R.Ramachader

 

1.Mangalam Gana nadhaya, Mangalam  Hara soonave

Mangalam  Vighna rajaya, vignaharthresthu  Mangalam

 

Auspiciousness  to lord of all Ganas

Auspiciousness  to son of LordShiva

Auspiciousness  to  king of obstacles

Auspiciousness  to him who destroys  obstacles

 

2.Yaa Shivaa nama  roopaabhyaam

Yaa devi   sarva  mangalaa

Thrayo  samsmaranaath pumsaam

Sarvatho jaya  mangalam

She  who has the  name as well as form of Shivaa

She who is all auspiciousness

If she is remembered by  gentlemen

They will have auspiciousness  all over

 

3.Nithyothsavo bhavath thyeshaam

Nithya sreer   nithya  mangalam

Yeshaam hrudhistho bhagawan

Mangalayathanam  Hari

 

He will have   daily festivals

Have forever wealth and forever  auspiciousness

He who will  have  God  within his mind

Lord Vishnu  is personification of auspiciousness

 

4.Krishna  karothu kalyaanam

Kamsa  kunjara  kesari

Kalindhi jala  kallola

KOlahala   kuthoohali

 

Lord Krishna  would make things good

That lion  Krishna  to the elephant  Kamsa

Who made   the  waters of Yamuna  torrential

Torrential with great  happiness

 

5.Mangalam  Kosalendraaya

Mahaneeya  gunabhdhaye

Chakravarthi   thanoojaaya

Sarva  bhoumaaya  mangalam

 

Auspiciousness  to king of Kosala

Who  is an ocean  of all good qualities

He who is the  son of the emperor

Auspiciousness  to him who is lord  of all

 

6.Sri Ramachandra  sritha parijatha

Samastha kalyana  gunabhirama

Sita mukhamboruha chanjariko

Nirantharam  mangalamaathanothu

 

OH ramachandra    who is like a fully I open lotus,

Who every moment has   all  auspicious qualities ,

Who is   the bee   which hovers round the lotus  like face of Sita ,

Please  permanently grant  me auspiciousness.

 

7.Panchadreeswara mangalam

Hari hara  premakruthe  mangalam

Pinchalankrutha  Mangalam

Pranamathaam    chinthaamane  Mangalam

 

Auspiciousness to  god of five  moumntains

Auspiciousness to  one who loves  Vishnu and Shiva

I salute   the gem whose thought gives us all  , auspiciousness

 

8.Panchasyadwaja  Mangalam

Tri jagathaam aadhya  prabho  Mangalam

Pancha asthropama  mangalam

Sruthi sirolankara  mangalam

 

Auspiciousness to him who has  lion in flag

Auspiciousness  to the lord now  of the three  worlds

Auspiciousness  to one comparable  to five arrows

Auspiciousness to him whose ear is ornament to his head