Ayyappan padi Pattu(malayalam)

Ayyappan padi Pattu(malayalam)

Ayyappa song of steps

 

Translated by

P.R. Rmachander

 

(I had earlier translate four  song of steps –You can find them in https://stotrarathna.blogspot.com/2016/12/padi-pattu-of-sabari-mala-ayyappan.html  )

 

 

Swami Saranam, ayyan  Saranam

Ayyappa Saranam , Saranam pon  Ayyappa

 

 Oh God I surrender , oh Lord I surrender,

Oh Ayyappa I surrender , Isurrender  to golden Ayyappa

 

Onnam trippadi   Saranam pon ayyapps

Omkara  porule  , sarnam pon  Ayyappa  (swami  Saranam)

 

First divine steep, I surrender  golden Ayyappa,

Meaning  of  sound “om” , I surrender  golden Ayyappa

 

Rendaam trippadi , Saranam ponnayyappa

Shivanum  vishnuvum  , Saranam ponnayyappa  (swmi)

 

Second divine  step, I aurrender  Golden Ayyappa

Lord Shiva   and Lord Vishnu  , I  surrender  to golden Ayyappa

 

Moonnaam trippadi , Saranam ponnayyappa

Moorthikal moovarum  Saranam  ponnayyappa  (swami)

 

Third divine step, I surrender Golden Ayyappa

The trinity  of Gods , I  surrender  to golden  Ayyappa

 

Naalaam trippadi  , Saranam ponnayya

Nanmukha  bhagwan, Saranam  ponnayyaa (swami)

 

Fourth divine step,I surrender   Golden Ayyappa

The god with four heads , I surrender  to Golden Ayyappa

 

Anjaam   trippadi , Saranam ponnayyappa

Pancha  bhoothangalum   Saranam ponnayyappa (swami)

 

Fifth divine step, I surrender  Golden Ayyappa

The five elements  I surrender  to golden ayyappa

 

Aaraam trippadi, Saranam  ponnayyappa

Aaru muka  bhagawan, Saranam ponnayyappa ( swami)

 

Sixth divine step, I surrender  Golden Ayyappa

The God with six heads , I surrender  to golden Ayyappa

 

Yezaam trippadi, Saranam Ponnayyappa

SAptha rishikalum Saranam  ponnayyappa (swami)

 

The seventh   divine step, I surrender  Golden Ayyappa

The seven stages  I surrender to Golden Ayyappa

 

Ettaam Trippadi, Saranam ponnayyappa

Ashta dik palakar, sarnam ponnayyappa (swami)

 

The eighth  divine  step, I surrender  Golden Ayyappa,

The eight  guardians  of direction  , I surrender to golden Ayyappa

 

Ompathaam trippadi, Saranam  ponnayyappa

Grahangal ompaththum , Saranam ponnayyappa(swami)

 

The ninth   divine step  , I surrender  Golden Ayyappa

The nine planets, I   surrender to Golden Ayyappa

 

Pathaam trippadi , saranam ponnayyappa

Padi  pathinettum , Saranam ponnayyappa(swami)

 

The tenth step  , I surrender golden yyyappa

All the eighteen steps, I surrender  to Golden ayyappa