Jagadheeswari (Malayalam)

 Jagadheeswari (Malayalam)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Jagadheeswari  , jaya  Jagadheeswari

Chandra kala  choodum  Bhagawande  Hrudayeswai

 

Oh goddess  of all world, hail  goddess of all world

The godeess  of the heart of the God    who wears moon’s crescent

 

Padunnathu  Avidathe thiru namangal jnangal

Thedunnathu   aviduthe    truppadangal

Kathunna jnangal than  hrudayangal devi nin

Karpoora  kinnangal, Karpoora kinnangal

 

What we  sing are  your divine names

What we   search are your divine feet

Our hearts  that are burning, oh Goddess  are your

Camphor  lights  , camphor lights

 

Kaakunnnathu avidutha sindhhorangal  jnangal

Choodunathu aviduthe  nirmalyangal

Janmangal  jnangal than janmangal thiru mumbil

Anjali pushpangal, anjali  pushpangal

 

What we  protect  are your sindhoora  thilaks

What we wear   are  your nirmalyas(what you  wore earlier)

Rebiths, our  rebirths  are  the flowers of worship

Flowers  of worship  presented before you

 

Kaanunnathu   avidathe   avathaarangal

Jnangal  kelkunnathu  aviduthe   apadhangal

Unarunna jnangl   than aathmaavin

Thaalanal omkara  pon  thudikal

 

What we see  are your  incarnations

What we hear  are  your praises

Our soul that   wakes up are,

Your beats, The songs offerings of Om