Birth of Rama in Kamba Ramayana

Birth of   Rama  in Kamba   Ramayana

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Bala Kandam, Avathara  Padalam  Verses  280, 281, 282

 

280.When the   time for delivery came  ,

And the goddess earth became very happy 

And the bamboo like Punar poosam star  . the devas,

And the pure Rasi of Kadaka   , jumped with joy.

 

281. Sidhas  , devas   and middle aged women,

Famous saints , those who live   in  heaven,

And those who live   in heaven after   death ,

Shouted in joy when time came closer and closer ,

Thinking that   the great God of Dharma   would live long.

 

282.That  Kousalya with great ability  , for the sake  of auspiciousness.

Gave birth to a child , who  kept  the world safe during the time of final deluge  ,

By keeping it in his belly , And who    is the  one who cannot be understood by Vedas,

And who  is the lustrous light showing   the prettiness of  a budding  cloud.