Oru Kaiyil Damarukam Song Lyrics Tamil

Oru Kaiyil Damarukam Song Lyrics Tamil

ஒரு கையில் டமருகம்

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

(hear the great bhajan  https://www.youtube.com/watch?v=l8rKsA7WOxU&ab_channel=sathiyazorba

 

 

ஒரு கையில் டமருகம், மறு கையில் திரிசூலம்,
உடையாக புலி தோலை சூடுவார், சிவ சிவ
ஒரு காலை தூக்கி நின்று ஆடுவார்

சிவ சிவ சிவ

 

Oru kayyil  damarukam , maru kayyil  trisoolaam

Udayaaka  puli tholai chooduvaar , siva , siva

Oru kalai thookki nindru   aaduvaar

Siva, siva , siva

 

In one hand   the hand drum , in another the trident

AS dress   he uses  tiger skin, Siva,Siva

He would dance  lifting  one  leg up,

Siva, siva , siva

 

திருக்கயிலை நாதனே, ஓம்கார போதனே ஓம் நமசிவாய ஐயா
சிவ சிவ ஒரு போதும் மறவேன் அய்யா

ஹர ஹர ஹர

 

திருக்கயிலை நாதனே, ஓம்கார போதனே ஓம் நமசிவாய ஐயா
சிவ சிவ ஒரு போதும் மறவேன் அய்யா

ஹர ஹர ஹர

 

Thiru kayilai  naadhane, omkara  bodhane, Om Namashivaya

Siva , siva, oru pothum maraven ayya

Hara, hara, hara

 

Thiru kayilai  naadhane, omkara  bodhane, Om Namashivaya

Siva , siva, oru pothum maraven ayya

Hara, hara, hara

 

Oh lord of Kailasa . Oh teacher  of sound om, Om Namashivaya

Siva, siva , I will  never forget

Hara, hara, hara

 

Oh lord of Kailasa . Oh teacher  of sound om, Om Namashivaya

Siva, siva , I will  never forget

Hara, hara, hara

 

ஒரு கையில் டமருகம், மறு கையில் திரிசூலம்,
உடையாக புலி தோலை சூடுவார்,
ஒரு காலை தூக்கி நின்று ஆடுவார்

 

Oru kayyil  damarukam , maru kayyil  trisoolaam

Udayaaka  puli tholai chooduvaar , siva , siva

Oru kalai thookki nindru   aaduvaar

Siva, siva , siva

 

In one hand   the hand drum , in another the trident

AS dress   he uses  tiger skin, Siva,Siva

He would dance  lifting  one  leg up,

Siva, siva , siva

திருக்கயிலை நாதனே, ஓம்கார போதனே ஓம் நமசிவாய ஐயா
சிவ சிவ ஒரு போதும் மறவேன் அய்யா

 

Oh lord of Kailasa . Oh teacher  of sound om, Om Namashivaya

Siva, siva , I will  never forget

 

Oh lord of Kailasa . Oh teacher  of sound om, Om Namashivaya

Siva, siva , I will  never forget

 

அரிஅயனார் ஒரு புறம், ஆதிசக்தி மறு புறம் அரியணையில் அமர அய்யா
சிவ சிவ மயில் மேலே குமரன் அய்யா
பரிசங்கள் ஒதவும், வான்வெளியில் கோஷமும்,
வணங்கி ஏழு முனிகள் அய்யா
சிவ சிவ
வாத்தியங்கள் முழங்குதே அய்யா

ஹர ஹர ஹர

 

Ari ayanaar oru puram, aadhi sakthi  maru puram  aiyanayil  amara ayyaa

Siva siva, mayil  mele kumaran  Ayya

Parisangal  othavum , Vaan veliyil   goshamum

Vanangi  Yezhu munikal ayya

Siva, Siva

Vadhiyangal muzhanguthe  Ayya

Hara  , hara

 

Vishnu and Brahma  on  one  side , the primeval  power on other side,  Sitting  on you, oh my lord

Siva , siva , Lord Muruka  on peacock, oh lord

Seven sages  saluting oh lord

Siva,siva

The musical instruments are booming oh lord

Hara, hara

 

ஒரு கையில் டமருகம், மறு கையில் திரிசூலம்,
உடையாக புலி தோலை சூடுவார்,
ஒரு காலை தூக்கி நின்று ஆடுவார்
திருக்கயிலை நாதனே, ஓம்கார போதனே ஓம் நமசிவாய ஐயா
சிவ சிவ ஒரு போதும் மறவேன் அய்யா

 

Oru kayyil  damarukam , maru kayyil  trisoolaam

Udayaaka  puli tholai chooduvaar , siva , siva

Oru kalai thookki nindru   aaduvaar

Thiru kayilai  naadhane, omkara  bodhane, Om Namashivaya

Siva , siva, oru pothum maraven ayya

 

In one hand   the hand drum , in another the trident

AS dress   he uses  tiger skin, Siva,Siva

He would dance  lifting  one  leg up,

Oh lord of Kailasa . Oh teacher  of sound om, Om Namashivaya

Siva, siva , I will  never forget

 

நந்தியும் பரிவாரங்களும், சுற்றி மூ கணமும் வந்து
சிவனை நின்று வாழ்த்துவாரையா
சிவ சிவ வணங்கி நின்று ஏற்றுவாரையா

இந்திரனும் தேவியும், எட்டில் இசை பாடலும், இசை கேட்டு மயங்கினாரய்யா
சிவ சிவ எப்போதும் வணங்கினாரய்யா

ஹர ஹர ஹர

 

Nandiyum  parivarangalum  chuthri mooganavum   vanthu

Sivanai nindru  vaazhthuvaarayaa

Siva siva  vanangi nindru  yethhuvarayya

Indiranum deviyum  yettil isai padalum, isai kettu mayanginar  ayya

Siva siva  yeppothum vanaginaarayya

Hara hara hara

 

Nandi and other  followers  going round thrice

And would  praise  Siva  standing

Saluting Siv, siva , they would praise  you oh lord

Siva Siva, They  always saluted you

Hara, hara

 

ஒரு கையில் டமருகம், மறு கையில் திரிசூலம்,
உடையாக புலி தோலை சூடுவார்,சிவ சிவ
ஒரு காலை தூக்கி நின்று ஆடுவார்
திருக்கயிலை நாதனே, ஓம்கார போதனே ஓம் நமசிவாய ஐயா
சிவ சிவ ஒரு போதும் மறவேன் அய்யா

 

Oru kayyil  damarukam , maru kayyil  trisoolaam

Udayaaka  puli tholai chooduvaar , siva , siva

Oru kalai thookki nindru   aaduvaar

Thiru kayilai  naadhane, omkara  bodhane, Om Namashivaya

Siva , siva, oru pothum maraven ayya

 

In one hand   the hand drum , in another the trident

AS dress   he uses  tiger skin, Siva,Siva

He would dance  lifting  one  leg up,

Oh lord of Kailasa . Oh teacher  of sound om, Om Namashivaya

Siva, siva , I will  never forget

 

 

வெள்ளி மலை முருகனும், வேத கோஷ கூட்டமும்
துள்ளி விளையாடும் அய்யா
சிவ சிவ துதி பாடி வருவார் அய்யா
அள்ளி அருள் வீசுவாய், அன்போடு பேசுவாய்,
ஆனந்த கூத்தாடுவாய்
சிவ சிவ அடியாரை காப்பாற்றுவாய் ஹர ஹர ஹர

 

VElli malai  murukanum  Veda  gosha  koottamum

Thulli vilayadum Ayya

Siva  siva  paadi  varuvaar   ayya

Alli arul  veesuvai, anbodu  pesuvai

AAnanda koothaduvai

Siva siva  adiyaarai kaapaathuvai 

Hara hara  hara

 

The muruka of the silver  mountain, and the  crowd chanting Vedas

Would jump   and play , oh lord

Siva , siva, they would  come singing  Oh lord

You would  throw heaps of your  grace and talk with affection

Siva siva, you would protect the devotees

Hara, hara, hara

 

ஒரு கையில் டமருகம், மறு கையில் திரிசூலம்,
உடையாக புலி தோலை சூடுவார்,
ஒரு காலை தூக்கி நின்று ஆடுவார்
திருக்கயிலை நாதனே, ஓம்கார போதனே ஓம் நமசிவாய ஐயா
சிவ சிவ ஒரு போதும் மறவேன் அய்யா…

 

Oru kayyil  damarukam , maru kayyil  trisoolaam

Udayaaka  puli tholai chooduvaar , siva , siva

Oru kalai thookki nindru   aaduvaar

Thiru kayilai  naadhane, omkara  bodhane, Om Namashivaya

Siva , siva, oru pothum maraven ayya

 

In one hand   the hand drum , in another the trident

AS dress   he uses  tiger skin, Siva,Siva

He would dance  lifting  one  leg up,

Oh lord of Kailasa . Oh teacher  of sound om, Om Namashivaya

Siva, siva , I will  never forget