Thiruvilakku- திருவிளக்கு

Thiruvilakku-Divine lamp

திருவிளக்கு

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(By chanting this  on Fridays and festival of lamp worship , worries would go away, there would be light in life   and we would get luck of baby birth)

 

1.மகாலக்ஷ்மி தாயே, மங்களங்கள்
அனைத்தையும் பெற வேண்டி
நான் செய்கின்ற பூஜையின் பலனை
அளிப்பதற்காக இந்த 
தீபத்தில் தீபலட்சுமியாக 
எழுந்தருளி எனக்கு அருள் 
புரிந்து எம்மைக் காப்பாய்!

 

Maha Lakshmi thaye, mangalangal

Anaithayum  pera vedi

Naan cheikindra   poojayin palanai

Alippatharkaaka  intha

Dheepathil  Dheepa lakshmiyaaka

Yezhuntharuli yenakku arul ,

Purinthu   yemmai kaapaai

 

Oh Mother Mahalakshmi for getting

All the good   things of life,

For giving me the result  of,

The worship that I do

Please   come   as Deepalakshmi

In this lamp and bless me

And  please  protect us

 

2.திருவிளக்கே திருவிளக்கே! 
தேவி பராசக்தி திருவிளக்கே!
தேவியின் வடிவே திருவிளக்கே! 
தேவியே உன்னை வணங்குகின்றேன்!

 

2.thiru vilakke, Thiru vilakke

Devi para sakthi thiru vilakke

Deviyin vadive  THiru vilakke

DEviye unnai   Vanangukindren

 

Oh divine lamp, Oh Divine lamp

Oh Goddess  Parasakthi , Oh  Divine lamp

Oh Form of Goddess  , Oh divine lamp

Oh Goddess   I am saluting you

 

3.இருளை அகற்றும் திருவிளக்கே! 
இன்பம் அளிக்கும் திருவிளக்கே!
எங்கும் ஒளிதரும் திருவிளக்கே! 
லட்சுமியே உனக்கு வணக்கம்!

Irulai agathrum THiru vilakke

Inbam alikkum   Thiru vilakke

Yengum  oli tharum   thiruvilakke

Lakshmiye   unakku   vanakkam

 

Oh divine lamp   which removes darkness

Oh divine  lamp which grants pleasure

Oh Divine lamp  which gives light everywhere

Oh goddess  Lakshmi  , I am saluting you

 

4 மங்கள ஜோதியாம் திருவிளக்கே! 
மாலையில் ஒளிதரும் திருவிளக்கே!
காலையில் ஒளிதரும் திருவிளக்கே!
சரஸ்வதி உனக்கு வணக்கம்!

 

Mangala jothiyaam thiruvilakke

Maalayil  oli tharum  Thiruvilakke

Kalayil oli tharum  THiruvilakke

Saraswathi unakku vanakkam

 

Oh Divine  lamp  which is auspicious luster

Oh divine lamp which gives light in the evening

Oh divine lamp  which gives  light in the morning

Oh Goddess  Saraswathi  , I am saluting you

 

6 திருமகள் வடிவே திருவிளக்கே!
தேவரும் பணியும் திருவிளக்கே!
தெள்ளிய ஜோதியே திருவிளக்கே!
சாரதே உனக்கு வணக்கம்!

 

THiru makal vadive  THiru vilakke

Devarum  paniyum   THiru vilakke

THelliya  JOthiye   THiru vilakke

SAradhe   unakku  vanakkam

 

Oh Divinr lamp  , Oh Form of Lakshmi

Oh Divine lamp saluted even by devas

Oh divine lamp , oh clear light

Oh Goddess  Saradha  , I salute you

 

7 அஷ்டலட்சுமி வடிவே திருவிளக்கே!
ஆனந்த நர்த்தினி திருவிளக்கே!
ஆலய பூஷணி திருவிளக்கே!
ஆதிபராசக்தி உனக்கு வணக்கம்!

 

Ashta Lakshmi Vadive  Thiru vilakke

Aananda  narthani  thiruvilakke

AAlaya bhooshani Thiru vilakke

Aadhi parasakthi  Unakku  Vanakkam

 

Oh Divine lamp, oh form of  eight lakshmis

Oh Divine lamp who dances   with joy

Oh divine lamp  , who decorates the temple

I am saluting  you   Primeval  divine  power

 

8 பாக்ய லட்சுமியாம் திருவிளக்கே!
பக்தியைஅளித்திடும் திருவிளக்கே!
பதவியைத் தந்திடும் திருவிளக்கே!
பவானி உனக்கு வணக்கம்!

 

Bhagya lakshmiyaam Thiru Vilakke

Bakthiyai alithidum thiru vilakke

Padhaviyai  thanthidum  Thiru  vilakke

BHavani unakku  vanakkam

 

Oh divine lamp     who is Lakshmi granting luck

Oh divine lamp which grants devotion

Oh divine lamp which   grants position

I salute you  Bhavni

 

9 ஜெகமெல்லாம் விளங்கும் திருவிளக்கே!
ஜெகதீஸ்வரி வடிவே திருவிளக்கே!
அழகை அளிக்கும் திருவிளக்கே!
அம்மா உனக்கு வணக்கம்!

 

Jagamellam vilangum Thiru Vilakke

Jagadheeswari vadive Thiru vilakke

Azhakai   Alikkum Thiru vilakke

Amma  Unakku  Vanakkam

 

Oh Divine lamp which shines all over the world

Oh divine lamp having form of  universal   goddess

Oh divine lamp which grants beauty

Oh mother  , I salute you

 

10. சௌக்ய ரூபிணி திருவிளக்கே!
சந்தான பலம் தரும் திருவிளக்கே!
சம்பத்தை அளிக்கும் திருவிளக்கே!
சக்தியே உனக்கு வணக்கம்!

 

SAukhya roopini , Thiru Vilakke

Santhana phalam Tharum Thiru vilakke

Sampathai alikkum thiru vilakke

SAkthiye unakku   vanakkam

 

Oh  Divine lamp of the form of pleasant life

Oh divine lamp , giving result of babies

Oh divine lamp, which grants wealth

Oh SAkthi  , I salute you