Rama, Rama Pahi maam രാമ രാമ പാഹിമാം

 Rama, Rama Pahi maam

 രാമ രാമ പാഹിമാം

Translated by  

P.R.Ramachander

രാമ രാമ രാമ രാമ രാമ രാമ പാഹിമാം

രാഘവാ മനോഹരാ മുകുന്ദ രാമ പാഹിമാം

രാവണാന്തകാ മുകുന്ദ രാമ രാമ പാഹിമാം

 

Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama pahi maam

Raghava  manohara Mukunda   Rama  pahi maam

Ravananthaka Mukunda Rama  Rama  Pahi maam

 

Oh Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Please look after me

Oh Raghava oh stealer  of mind Oh precious stone , Oh Rama look after  me

Oh killer  of Ravana , Oh precious stone  Oh Rama Oh Rama  look after me

 

ഭക്തി മുക്തി ദായക പുരന്തരാദി സേവിതാ

ഭാഗ്യ വാരിധേ ജയാ മുകുന്ദ രാമ പാഹിമാം

 

Bhakthi  Mukthi Dhayaka Purandaradhi  Sevithaa

Bhagya  Varidhe Jayaa Mukunda  Rama  Pahi maam

 

Oh giver  of devotion and salvatiom,He who is  served  by Indra  and others

Hail ocean of  luck, Oh Mukunda  , Oh Rama look after  me

 

ദീനതകൾ നീക്കി നീ അനുഗ്രഹിക്ക സാദരം

മാനവ ശിഖാമണേ മുകുന്ദ രാമ പാഹിമാം

 

Dheenathakal neekki Nee Anugrahikka  Sadharam

Manava Shikha mane Mukunda Rama Pahi maam

 

After  removing my sufferings, please with reverence  bless  me

Oh  greatest  human being Oh Mukunda  , Oh Rama Look after  me

 

നിൻ ചരിതം ഓതുവാൻ നിനവിലോർമ തോന്നണം

പഞ്ചസായകോപമ മുകുന്ദ രാമ പാഹിമാം

 

Nin charitham othuvan ninavil  orma  thonnanam

Pancha  sayakopama , Mukunda , Rama  Pahi maam

 

To read  your story, I should remember  in my mind

Oh Lord  similar to five weapons, Oh Mukunda , Oh Rama Look after me

 

ശങ്കരാ സദാശിവാ നമശിവായ മംഗലാ

ചന്ദ്രശേഖരാ ഭഗവൽ ഭക്തി കൊണ്ടു ഞാനിതാ

രാമ മന്ത്രമോതിടുന്നിതാമയങ്ങൾ  നീങ്ങുവാൻ

രാമ രാഘവാ മുകുന്ദ രാമ രാമ പാഹിമാം

 

Sankaraa  Sadhashivaa Namashivaya  Mangalaa

Chandra  Shekara  Bhaval bakthi  kondu jnan  ithaa

Rama  manthram othidunnithaa AAmayangal  Neenguvaan

Rama Raghava Mukunda  Rama Rama  Pahi maam

 

Oh Lord Shiva , Oh ever peaceful one, SAlutationsto Shiva

Oh auspecious  wearer  of moonDue to devotion to you

I am chanting Rama  Manthra  to get  red of my troubles

Oh  Rama , Oh Raghava  , Oh Mukunda , Oh Rama Oh Rama look after me

 

ഭക്ത വത്സലാ മുകുന്ദ പദ്മനാഭ പാഹിമാം

പന്നഗാരിവാഹനാ മുകുന്ദ രാമ പാഹിമാം

 

BHaktha vathsalaa Mukunda, Padmanabha Pahi Maam

Pannagari  vahanaa Mukunda  Rama  Pahi Maam

 

Oh darling of devotees , Oh Mukunda , Oh God having lotus on belly look after  me

Oh Lord who rides  on Garuda, Oh Mukunda , Oh Rama   look after  me

 

കാൽത്തളിരടിയിണ കനിഞ്ഞുകൂപ്പുമെന്നുടെ

കാല ദോഷമാകവേ കളഞ്ഞു രക്ഷ ചെയ്ക മാം

 

Kaal thalir adiyina  Kaninju Koopum yennude

Kala  Dosham aagave kalanju  raksha  cheika  maam

 

To me  who with soft emotions salute  to your  very  soft feet

Please  remove all  problems  of time and  please protect me

 

പാരിടേ ദരിദ്ര ദുഃഖമേകിടാതെനിക്കു നീ

ഭൂരി മോദമേകണം മുകുന്ദ രാമ പാഹിമാം

 

Paaride  daridhra  dukham yekidaathe yenikku  nee

Bhoori modham   yekenam, Mukunda  Rama  Pahi Maam

 

By not giving sorrow  of poverty  in this world

Give me  complete  joy, Oh Mukunda , Oh Rama  look after  me

 

ശ്രീകരം ഭവിക്കണം എനിക്കു ശ്രീപതേ വിഭോ

ശ്രീനിധേ ദയാനിധേ മുകുന്ദ രാമ പാഹിമാം

 

Srikaram  Bhavikkanam yenikku , sripathe  vibho

Sri Nidhe , dhaya  nidhe  Mukunda  Rama Pahi maam

 

Divine  good things  should happen to me, Oh Lord  consort  of  Lakshmi

Oh God who owns  Lakshmi , Oh Lord who is treasure of mercy, Oh Mukunda , Oh Rama  look after  me

 

വിഘ്നമൊക്കെയും അകറ്റി വിശ്വ കീർത്തി പൂർത്തിയായ്

വന്നിടാൻ അനുഗ്രഹിക്ക രാമ രാമ പാഹിമാം

 

Vighnam okkeyum  agathi, viswa  keerthi  poorthiyai

Vannidaan Anugrahikka   Rama Rama Pahi maam

 

After moving away all blockages, please bless  me

To get fully  the fame  of the world , Oh Rama  , Oh Rama lok after  me

 

വിത്തവാനുമാകണം വിശേഷ ബുദ്ധി തോന്നണം

വിശ്വനായകാ വിഭോ മുകുന്ദ രാമ പാഹിമാം

 

Vithavaan  aagenam Visesha  budhi  thonnanam

Viswa nayaka Vibho Mukunda  Rama  Pahi maam

 

I should become rich, I should get special ideas

Oh Lord  of the world, Oh Mukunda , Oh Rama , please look after me

 

രോഗ പീഡ വന്നണഞ്ഞു രോഗിയായ് വലഞ്ഞിടാതെ

ദേഹ രക്ഷ ചെയ്യണം മുകുന്ദ രാമ പാഹിമാം

 

Roga peeda  vannu  ananju rogiyai  valanjidaathe

Deha  Raksha  cheyyanam, Mukunda Rama pahi maam

 

By making me  not wander as a patient with  suffering of disease

Please  protect my  body , Oh Mukunda , Oh Rama  look after  me

 

പുത്രമിത്രദാര ദുഖമൊക്കെയും ഒഴിച്ചു നീ

മിത്ര വംശ സംഭവാ മുകുന്ദ രാമ പാഹിമാം

 

Puthra mithra dhara  dukham  okkeyum  ozhichu nee

Mithra  vamsa  sambhava, Mukunda  Rama  Pahi maam

 

After avoiding  sorrow  to children, friends and  wife

Oh Lord born in sun dynasty , oh Mukunda , Oh Rama look after me

 

രാമ രാമ രാമ രാമ രാമ രാമ പാഹിമാം

രാഘവാ മനോഹരാ മുകുന്ദ രാമ പാഹിമാം

 

Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama pahi maam

Raghava  manohara Mukunda   Rama  pahi maam

 

Oh Rama Rama Rama Rama Rama Rama Rama Please look after me

Oh Raghava oh stealer  of mind Oh precious stone , Oh Rama look after  me