നവദുർഗ്ഗ സ്തുതി. Nava Durga Sthuthi (Malayalam)

നവദുർഗ്ഗ സ്തുതി.

Nava  Durga  Sthuthi (Malayalam)

The prayer  to nine   durgas

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

 1..വാഞ്ഛിതാര്‍ത്ഥപ്രദേ ദേവീ

ശൈലപുത്രീ നമോസ്തുതേ

 

Vaanchithatha  pradhe  Devi
Sailaputhri  Namosthuthe (Sailaputhri-daughter  of mountain)

 

Oh Goddess Saliaputhri  who gave

All  that  one  wanted, Salutations

 

2..അക്ഷമാല ധരിച്ചീടും

ബ്രഹ്മചാരിണി തേ നമഃ

 

Akshmala  daricheedum

Brahma charini they  Nama(Brahmacharini-she  who is single )

 

Oh Goddess  Brahmacharini ,

Who wears  beaded chain  , salutations

 

3..ചന്ദ്രക്കല ധരിക്കുന്ന

ചന്ദ്രഘണ്ടേ! നമിപ്പു ഞാന്‍

 

Chandra  kala dharikkunna

Chandrakhande, Namipoo  Jnan (Chandrakhanda-piece  of moon)

 

Oh Chandra Khana who  wears

The moon’s crescent , I salute you

 

4..പ്രപഞ്ചം തീര്‍ത്തതാം ദേവീ

കൂശ്മാണ്ഡേ! ഞാന്‍ നമിച്ചിടാം

 

Prapancham theerthathaam  Devi

Kooshmande, jnan namichidaam(Kooshmandaka- she  is whole like pumpkin)

 

Oh Goddess Kooshmanda  who built

The universe I am saluting you

 

5..ദുഃഖമൊക്കെയകറ്റീടാന്‍

സ്കന്ദമാതാവിനും തഥാ

 

Dukhamokke   agatheedaan

Skanda maathavinnum THadhaa(Skanda Matha-Mother  of Skanda)

 

For removing   all sorrows

Same to   Goddess  Skanda Matha

 

6..സിംഹവാഹിനിയാം ദേവീ

കാത്യായിനിക്ക് വന്ദനം

 

Simha vahiniyaam Devi

Kathyayinikku  Vandhanam(Simha vahini-She  who rides on lion)

 

To Kathyayini who  has lion

Has  ride , salutations

 

7..ഭീതി മാറ്റിടുവാനെന്നും

കാളരാത്രീ! നമിപ്പു ഞാന്‍

 

Bheethi maatheeduvan  yennum

Kaala Rathri   Namippoo Jnan (Kala Rathri-very dark night)

 

Always   to get  rid of fears

I salute  Kala Rathri

 

8..ശാന്തി വന്നിടുവാന്‍ ദേവീ

മഹാഗൌരി തുണയ്ക്കണേ

 

Santhi vanneduvaan Devi

Maha Gauri  thunakkane (Gauri- she who is white)

 

Oh Great Gauri  , be with us

To create  peace

 

9..മുക്തിയും സിദ്ധിയും നല്കും

ഭക്തി കൈവന്നിടാന്‍ സദാ

സിദ്ധിദേ തവ തൃപ്പാദേ

 

Mukthiyum sidhiyum  nalkum

Bakthi kai vannidaan sadha

Sidhidhe  Thava  trippadhe

 

For  getting devotiom  which  grants

Salvation and ability, Oh Sidhidhe

Always  on your  golden feet

 

10.ഞാനിതാ പ്രണമിച്ചിടാം

ഒന്നിനെ പലതായ് കണ്ടു

പലതെന്നു നിനച്ചതില്‍

വലയും ചിത്തമെന്നും ഹാ

സത്യമെന്തറിയുന്നതും ?

പലതായ് കാണ്മതിമ്മട്ടില്‍

പലതല്ലെന്നുറച്ചതില്‍

പതറാതമരാനെന്നും

പരാശക്തി തുണയ്ക്കണേ "

 

Jnan  ithaa  pranamichidaam

Onnine  palathaai kandu

Palathennu  ninachathil

Valayum chithamennum haa

Sathyam menthariyunnathum

Pala thaayi kanmathu yimmattil

Pala thallennu  urachathil

Patharaathe  amaraan yennum

Para sakthi thunakkane

 

I am now  saluting

I saw same thing as several,

And what I thought as many

My mind would always wander

This way what I saw as many

Became clear  that they are not many

Without shivering  to sit,

Oh Parasakthi help us

 

"ആയുര്‍ ദേഹി ധനം ദേഹി വിദ്യാം ദേഹി മഹേശ്വരി

സമസ്തമഖിലം ദേഹി ദേഹിമേ പരമേശ്വരി

 

Ayur  dehi, dhanam dehi, vidhyam dehi   Maheswari

Samastham akhilam dehi, dehi may  Parameshwari

 

Give me life span, give me riches, give  me knowledge , oh great  goddess

Give me all of everything. Give me great  goddess