Navratri Arti Songs in Hindi -Jai Ambe Gauri Maiyaa

Navratri Arti Songs in Hindi  -Jai Ambe Gauri Maiyaa

Translated by

P.R.Ramachander

(You can hear this song  , sung by Anuradha Podval in https://www.youtube.com/watch?v=ygoZQ0iMsVI#t=21)

1.Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri
Nish-din tumko dhyaavat, Hari Brahmaa Shivji,
Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri

1.Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,

Night and day  Vishnu, Brahma and Shiva meditate on you,

Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,

2,Maang sindur biraajat, tiko mrigmadko,
Ujjvalse do naina, chandravadan niko,
Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri

2.On Your forehead  shines   the Tilak made  oF kumkum ,

And also the mark made  by the musk, Your  eyes   shine on your  moon like  face,

Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,

3,Kanak saman kalevar, raktaambar raje,
Raktapushp galmaala, kanth haar saje,
Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri

3.Your body is of the colour of gold  and you shine in cloths of blood red colour,

You wear  the  garland of red flowers on your  neck and you are also wear  a necklace ,

Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,

4. Kehari vaahan rajat, khadg khappar dhari
sur nar munijan sevat, tinke dukhahaari,
Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri

4.You regally ride on a lion  holding a sword and a skull,

You  are served by devas , humans and sages, whose sorrow you destroy,

Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,

5,Kaanan kundal shobhit, naasagre moti
Kotik chandra divaakar, samraajat jyoti,
Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri

5.You shine with studs worn on your ears  and with pearl on the nose  ,

And your luster  is like one crore suns and moons  shining,

Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,

6.Shumbh- nishumbh vidaare, MahishaaSur ghatia
Dhumra-vilochan naina, nishdin madmati
Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri

6.You are  the destroyer of Shumbh and Nishumbh  and  the slayer of Mahishasur,

And in the battle  with Dhoomra Lochana , day and night  your  eyes shone with fury,

Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,

7.Brahmaani, Rudraani tum Kamalaa Raani,
Agam-nigam bakhaani. tum Shiv patraani,
Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri

7.You  are the power of Brahma , power  of Rudhra and the queen of the lotus,

And the Vedas and  Shastras  describe   you as queen consort of Lord Shiva,

Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,

8.Chaunsath yogini gaavat, nritya karat Bhairon,
Baajat tab mridanga, aur bajat damru,
Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri

8.Sixty four Yoginis sing before you and Bhairava   dances  before you  ,

And the  Mridangam  as well   drums are   also played,

Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,

9,Tum ho jag ki maataa, tum hi ho bhartaa,
Bhaktan ki dukh hartaa, sukh sampati kartaa,
Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri

9.You are the mother of the  universe and you only nurture it  ,

You destroy the sorrow  of your devotees and also give them pleasures and wealth.

Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,

10.Bhujaa char ati shobhit, var mudraa dhaari,
Manva anchhit phal paavat, sevak nar naari,
Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri

10. You shine with your four hands and show the sign of boon  by one of them,

And humans get their desires fulfilled and your servants are men and women,

Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,

11.Kanchan thaal virajat, agaru kapur baati
BHalketu men rajat, kotiratan jyoti,
Jai Ambe Gauri maiyaa, jai Shyaama Gauri

11.When Camphor and aloe are  placed on a golden plate  and  lighted,

Your forehead shines   giving out the  k  light of one crore gems,

Victory to mother Gauri, Victory   to the dusk coloured Gauri,