Ayyappa Saranam Saranam Saranam Ayyappa

Ayyappa  Saranam Saranam Saranam  Ayyappa

Translated by

P.R.Ramachander

1.Ayyappa  Saranam Saranam Saranam  Ayyappa,

Swamiye  Saranam  Saranam  Saranam Saranam   Ayyappa

1.Oh Ayyappa, I surrender, I surrender , I surrender , Oh Ayyappa,

Oh God  , , I surrender, I surrender , I surrender , Oh Ayyappa.

2.Uthara naalil aatharithai  ,

Sathru samharram cheyya   Vanthai  ,

Sarvana BHava  Guha Sodharane,

Sabari Mamamalyin  Nayakane

2.You were   born in Uthram star ,

You came  to destroy the  enemies ,

Oh Brother  of Lord Subrahmanya ,

Oh Lord of the great  Sabari mountain.

3.Ayyappa  Saranam Saranam Saranam  Ayyappa,

Swamiye  Saranam  Saranam  Saranam Saranam   Ayyappa

3.Oh Ayyappa, I surrender, I surrender , I surrender , Oh Ayyappa,

Oh God  , , I surrender, I surrender , I surrender , Oh Ayyappa.

4.Karthikai   nalla naal maalayittu  ,

Margazhi nall naal  kattum katti  ,

BHajanai cheivom  , Veera  Mani  kanda  ,

Pambayin balakane  , Saranam ponnayyappa.

4.  After wearing the garland  on a good day  in month of Karthikai,

After   tying   the bundle   on a day in month of Margazhi,

We will  sing about  you, Oh valorous  Mani Kanda,

Oh boy of Pambai , I surrender   to the golden Ayyappa.

5.Ayyappa  Saranam Saranam Saranam  Ayyappa,

Swamiye  Saranam  Saranam  Saranam Saranam   Ayyappa

5.Oh Ayyappa, I surrender, I surrender , I surrender , Oh Ayyappa,

Oh God  , , I surrender, I surrender , I surrender , Oh Ayyappa.

6.Iru mudi chumanthu   , Yerumeli vanthu,

Oru manathaaka  Pettai thulli,

Nanbaraam Vavarai  thozhuthu  nindru,

Sabari malayai nadiduvom.

6.Carrying the two section bundle  , after coming to Yerumeli,

With a   single mind   after   dancing Pettai,

After standing  and his  saluting his friend Vavar  ,

We would   wish to go  to Sabari mountain.

7.Ayyappa  Saranam Saranam Saranam  Ayyappa,

Swamiye  Saranam  Saranam  Saranam Saranam   Ayyappa

7.Oh Ayyappa, I surrender, I surrender , I surrender , Oh Ayyappa,

Oh God  , , I surrender, I surrender , I surrender , Oh Ayyappa.

8.Saranam, Saranam   yendru koovi vanthom  ,

Padi  pathinettum   yeri vanthom,

Makara jothiyin azhakinile  ,

Appa Ayyappa undhan yezhilai kandom  .

8.WE came shouting , “we surrender”, “we surrender”,

Singing    we came   climbing   the eighteen steps,

In the prettiness  of the flame  of Makara  Jyothi ,

Oh Lord Ayyappa , we have seen your  beauty.

9.Ayyappa  Saranam Saranam Saranam  Ayyappa,

Swamiye  Saranam  Saranam  Saranam Saranam   Ayyappa

9.Oh Ayyappa, I surrender, I surrender , I surrender , Oh Ayyappa,

Oh God  , , I surrender, I surrender , I surrender , Oh Ayyappa.