Govinda stotram-Malayalam

Govinda stotram-Malayalam

By

Poonthanam

Translated  by

P.R.Ramachander

1.Govinda, Govinda, Govindhaa, Krishnaa,

Govinda, Govinda, Govindhaa, Krishnaa

1.Oh Govinda, Oh Govinda , Oh Govinda  , Oh Krishna,

Oh Govinda, Oh Govinda , Oh Govinda  , Oh Krishna.

2.Krishnane yee vannam  vaazhthunnorkku yellam,

Appozhe  sampathu methidim  Krishna.

2.To all those  who   praise   Lord Krishna  this way,

Their wealth    would  increase  immediately.

3.Panchamaa papangal okkeyum  poyudan,

Anjeeppom eevannam vazhthinaal  Krtishnaa                                                                  

3. Oh Krishna   if some one praises   you like this,

All the five great sons would scared  and leave immediately.

4.Anjaaaru nalilakathavarude  ,

Nenjil  kalikkum karvarnarum  , Krishna

4.Oh Krishna  , within five six  days  that,

Lord with colour of cloud   wold play in their mind.

5,Chanjaadum paithal kalicheedunnalla,

Poonnchaayal aadumaru aadeedum  Krishna

5.Oh Krishna , not like   the   rocking baby  plays   ,

But   you would play so  that  your  flower like form would rock.

6.Kanja malorudu  neridum  thiru,

Kannumazhaththee kondu aadeedum Krishna.

6.Oh Krishna   you   would  dance  rotating ,

Your   eyes which are  like Kanja   flowers.

7.Thenjangum  vai  malar   shobhayum thedi  ,

Punchiti   thooki kondaadeedum  Krishna.

7.Ok Krishna    with a smile   you would  dance ,

Searching for  luster flower like mouth   which is spread everywhere.

8.OMal kazhuthil   puli nakha , thanga ,

Modhiram   ketti   kondu aadeedum  Krishna.

8.Oh Krishna   who   dances   wearing a tiger’s claw ,

As well   as the   golden ring.

9.Kunji kai randilum  vaazha pazham thinmaan ,

Konji  pidichu kondu aadedum  Krishna.

9.Oh Krishna    who dances with a lisp  ,

Holding two  banana fruits in  his two hands.

10.POnmaya  kinkini ochayum ayyo  ,

Pongumaru   unni ninnadeedum  Krishna.

10.Oh Krishna , who dances   with  the golden,

Bell anklets raising sound , standing  like a baby.

11.Minneedum  ponnum thala  kilin kilin ,

Yennumaru  unni  ninnadeedum  Krishna.

11.Oh Krishna   who danced like a baby  with  the Shining,

Golden anklet   making sound  “King, kling”.

12.Yee vannam vaazhthunnorkellarkkum   munbil,

TRukkalum   vechu kondaadeedum Krishna,

12.Oh Krishna   who dances with   your divine feet in front,

Of all those   who praise  you in this manner.

13.Dukhongalokke  kalanju yende Sri Krishnan,

Trikkuzhal   pankajameppolum  Krishna.

13.My Sri Krishna   removes     all my sorrows,

Keeping his divine flute as well as lotus  flower.

14.Ul kombil thanne vasikkenam  pinne  ,

Neekam koodathe   irikkenam  Krishna .

14.After that  you have to live  only inside,

My mind   and be there  without moving there itself.

15,Govinda, Govinda, Govinda a,

Vamapureswara  , Govinda , Govinda.

15.Oh Govinda  ,Oh Govinda, Oh Govinda ,

Oh Vamapureswara , Oh Govinda, Oh Govinda.