Guruvayurappande thiru nada thurannallo (Malayalam)

Guruvayurappande   thiru nada  thurannallo

By

Kadathanattu  K.Padmanabha Variar

Translated by

P.R.Ramachander

1.Guruvayurappande  thiru nada thurannallo.

Thiru vaka charthinnu  samayamai,

Oru  bala suryan udicha kanakkinnu,

Angu uru shobhayengum  parannidunnu

1.The  divine  door of sanctum  of lord of Guruvayur has  opened ,

It is time to the   divine application of Vaaga  powder,
Just like a    young sun has   just risen up,

The luster of his form is  spreading everywhere.

2.Thozhuthittum thozhuthittum   mathiyennu  thonni kondu,

Yeluthalla  nadayil  ninnonnu maaraan,

Oru nokku koodi jnan kanette   yennu orthu,

Thiru mumbil  kai koopi ninnu   pokum.

2.Even after  saluting and saluting  , it is  difficult ,

To move away from the door feeling  it is enough,

Feeling that let me    see  at least once more  ,

We would be forced to stand saluting in his  divine presence.

3.Maalakal  illathe , alankaram illathe  ,

Bala gopala  nin divya  roopam ,

Nalu trukayyilum  aayudham kai kondu  ,

Seelakathingal   thelinju  kaanu

2.Without garland   and without any decoration,

Oh  Boy Gopala  , your divine   form,

Holding   weapons in all   your four hands  ,

Would  be clearly   seen  in the  divine sanctum.