Guruvayur vaazhum bhagawane (Malayalam)

Guruvayur  vaazhum bhagawane 

By

Kadathanattu K.Padmanabha   varriar

1.Periyathayidum  duritha  sanchayam,

Thuru thure vanningu anayumbol,

Karunayodenne  paripalikkane,

Guruvayur   vaazhum bhagawane

1.Oh  god who lives in Guruvayur  ,

When  crowds of great sufferings come,

One after  another   and come near me ,

With mercy  please  look after  me.

2.Naraka thulyamaam   duritha   sindhuvil,

Maru kara kaanathu alayumbol,

Oru karam yekeettu  ivane kethane  ,

Guruvayur vaazhum bhagawane

2.Oh God who lives in Guruvayur  ,

In the ocean of sufferings similar to hell,

When I wander   unable to find the other shore  ,

Please give me one hand   and help me climb up.

3.Oru thunayinye  , vazhi kaanaathe  ,

Koorirulil pettu  jnan uzalumbol,

Oru  thari  vettam ivannu  nalgane,

Guruvayur vaazhum BHagwane

3.Oh God who lives in Guruvayur  ,

Without  any help , unable   to find my way ,

When I wandering in pitch darkness ,
please give  me a flash of lightning,

4.Karua kattuvaan iniyum thamasam,

Aruthe, Karavarna  Jagadheesa,

Garuda vahana  Pura hara priya ,

Guruvayur   vaazhum bhagawane

4. Oh God who lives in  Guruvayur .

Let there  not be   any more  delay,

In showing your mercy, Oh Lord of the colour  of cloud  , Oh lord of universe ,

Oh lord who  rides on Garuda, who likes   the city of Shiva.

5.Mani varnaa  , ninde thirumukha  padmam,

Kani kaanaan bhagyam    arulenam,

Paniyunnen   jnan   nin charana  pada pankajam,

Guruvayur vaazhum bhagawane.

5.Oh  god who lives in Guruvayur  ,

Oh gem coloued Lord please   grant me luck,

To see first your lotus like face before anything in a day ,

I am saluting    your   lotus  like  feet.

6.Adiyande  hruthil vasikkenam , peeli,

Mudi choodidum   ninde thiru roopam,

Padi padiyai   nin m padamarnidenam,

Guruvayur  vazhum bhagawane.

6.Oh God   who lives in Guruvayur,

Please  live inside my mind  and let,

Your divine form decorated  by a peacock feather,

Step by step take   me to your place .

7.Anavadhi dushta mruga jalamezhum  ,

Vanamathil chuththi alayumbol  ,

Kanivode neeraam vazi kaattidenam,

Guruvayur vaazhum Bhagawane

7.Oh God who lives in Guruvayur 

When I am wandering   in this forest  ,

Roamed by several cruel wild beasts,

With mercy show me the  right path.

8.Kaanmathellam nin roopamaakanam,

Kelpatho Venu Gaanavum,

Unmayonathinnu  arulene varam,

Guruvayur vaazhum Bhagawane

8.Oh God who lives in Guruvayur ,

Whatever I see should form,

Whatever I hear should be  the music from your flue,

Truthfully give  this boon to me.

9.Yennamillatha theththu kuththangal,

Kannaa  , cheithen jnan yengilum,

Vinnor naadhan nee  abhayam yekane.

GUruvayur   vaazhum bhagawane.

9.Oh God who lives in Guruvayur,

Though I have done   countless  crimes,

As well as errors  Oh Kanna,

As you arethe lord of heaven, please  give me protection.