Thottuvadheeswara Dasavathara stotram (Malayalam)

Thottuvadheeswara Dasavathara  stotram (Malayalam)

Translated by

P.R.Ramachander

(This prayer is a Dasavathara  Sthuthi addressed  to  The Danvanthari Murthi  - the God   who is a doctor   consecrated  in Thottuva , not far away from Cochin air port  in Kerala. There are several curative  prayers and offerings there  given to the God. The most important  is “Leeches”  for getting cured  of all diseases  and  Coir rope to get  cured  of all breathing problems.  )

1.pathavatharangal othangu cholluvaan ,

Sakthi   yenikkilla yengilum  jnan,

Sakthi poal   cholvathu   kettu  kshamikkane,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

Though   I do do not have the power  to tell ,

About   the ten incarnations   together,

Please  hear me telling it as per my strength,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to you.

2.Sathyavruthannu   pralayathe kattuvaan,

Kruthyangalaaya   Vedangal veendedukkuvaan,

Mathsyavathaarathe poondoru govinda ,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

For showing Sathyvrutha the deluge ,

And to recover   the sacred  composition of Vedas,

Oh Govinda,  who took the incarnation of  fish,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to you.

3.Mandhara parvatham thazhottu  poyannu,

Koormavatharathe poondoru  Kesava ,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

3.On the day when the  Mandhara  mountain  went down,

Oh Kesava, t you took the incarnation of  Tortoise,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to you.

4.Pandu Hiranyaaksha   dhanavan  garvathaal,

Poondithu paatala  Bhoomiyai  ,

Annu varahamai bhoomiya pokkiya,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

4.In olden days when the Rakshasa Hiranyaksha ,

Due to pride  made this earth  down under to Patala,

You took the form of boar and lifted the earth,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to you.

5.Ghora Hiranya kasipuve kolluvaan,

Kroora Narasimhanaya  Deva,

Vaaranam cheika  durithangal okkeyum,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

5.For killing the horrible  Hiranya Kasipu ,

Oh God you took the form of cruel Narasimha,

Please remove    all   my sufferings,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to you.

6.Maveli thannodu moonadi yaachippan,

Vamana   veshathe  poonda  Nadhaa,

Aamayam onnum manassil bhavikkolaa,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

6.For the sake of begging  three feet from Maha Bali,

Oh Lord   who assumed   the   form of  Vamana,

Please do not make any sorrow to be in mind,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to you.

7.ooku peruthoru Kshatriya   vamsathe,

Aakkamodu annu  mudippathinnai,

Parsuvaam aayudhamendhi nadannoru,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

7.For completely exterminating   the   Kshatriyas,

Who  had become   mad with power,

Holding an axe   you wandered ,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to you.

8,Kandakanaayoru Ravanane  kolluvaan,

Kodanda paaniyaam Ramanai,

Soorya kulathil vannu  pirannoru ,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

8.For the   sake killing   the wicked   Ravana ,

You  became Rama who held the Kodanda,

And were   born in the   Solar  dynasty,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to you.

9.Bala gopalande sodharanaayoru,

Seeriyaam ninneNamichidunnen,

Krishna Kadal varnaa vrushnee kuleswaraa,

Krishnavatham ithethra chithram,

Kamsanaam mathula nasana nin paadham,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

9,I salute   you who is   the brother ,

Of Bala Gopala and one who carries the plough,

Oh Krishna of the colour of the sea, who is  the lord of vrushnee  clan,

What a wonderful thing is the incarnation as Krishnsa,

Oh lord who killed   his uncle Kamsa,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to your feet.

10.Gadgaayudhanaai pralaya kalathingal,

Kalkiyai vannidum Narayana,

Gadkathaal dushta  vinasanam varuthunna  ,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

10.Oh Narayana   who comes as Kalki  ,

Armed   with a sword   at the  time of deluge,

And who exterminates bad people   with his sword ,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to your feet.

11.Pathavathaarangal yi vidham  cholli jnan,

Uthama purushaa  ninnodaayi,

Paksheendra vahana, Thootuvadheeswara,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

11.I told you like this about   ten incarnations,

Oh Great   person to you  ,Oh Lord who used to travel,

On the back of king of birds, Oh lord of Thottuva,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to you

12.Krishna hare Jaya . Krishna Hare  Jaya,

Krishna hare Jaya . Krishna Hare  Jaya,

Thottvaadheeswawara  Kumbidunnen.

12.Krishna hare Jaya . Krishna Hare  Jaya,

Krishna hare Jaya . Krishna Hare  Jaya,

Oh Lord  of Thottuva , My salutations to you