Dasavathara stotram(Malayalam)

Dasavathara  stotram(Malayalam)

Translated  by

P.R.Ramachander

(Here is another great  Dasavathara  stotram in Malayalam. This is perhaps the fourth or fifth Dasavathara   stotram  in Malayalam  I am translating)

പാലാഴി മാതു തൻ പാണികൾ തഴുകും
പന്നഗ ശയന പാദ നവനം മനം
തുമ്പുരു, നാരദ,യതി വര്യ ധ്യാനം – ശംഖ്,
ചക്ര, ഗദാ, പത്മ ധാമം ധരണീ ഭ്രതേ

Paalaazhi  maathu  than paani thazhukum,

Pannaga  SAyana  padha navanam manam

Thumburu Narada  yathi varya dhayanam-SAnkhu ,

Chakra  Gadhaa  Padma  Dhamam   Dharani bruthe

My  mind prays   to the feet of he who sleeps on the snake ,

Whose   hand hugs    lady who arose   from ocean of milk,

And it meditates  on sages THumburu and Narada, Oh Lord,

Who protects the earth   and has conch  , wheel ,mace   and lotus.

ആഴിയിൽ ആദി വേദങ്ങൾ നാലും
ഹയഗ്രീവ തസ്കരം പാലായനം
വൈസാരിണം ആദ്യാവതാരം–യുധി
രക്ഷകം വയുനം ഹരണാസുരം
കർമ്മമായ്,കൂർമ്മമായ് മന്ദര ഗിരി രോഹം

മത്താക്കി അമൃതേകി പത്മനാഭൻ

AAzhiyil  aadhi vedangal   naalum,

Hayagreeva   thaskaram   Paalaayanam,

Vaisaarinam   aadhyavathaaram  -yudhi  ,

Rakshakam   vayunam   hiranyaasuram,

Karmamaayi  koormamay   Mandhara  giri   roham,

Mathaakki   amrutheki padmanabhan.

In the olden times  the four Vedas ,

Were stolen by  Hayagreeva  who ran awau,

And you took the first incarnation of fish-and,

Protected them  by war    with Jiranyasura  .

As a dutu he became tortoise    and  kept,

The Mandara mountain on his back  as a churner,

And  that Padmanabha   gave nectar  to devas.

വന്ദിതം വരാഹരൂപാവതാരം- യോഗി
ഹിരണ്യാക്ഷ തരണൻ മമ വന്ദേ
പ്രഹ്ലാദ ധ്യാനം നരഹരി ജനനം
ഹിരണകശുപിൻ നാശം വാസരാന്തം

അഹമെന്ന ഭാവം നിരുഭ്യം മാബലി
പാതാള വാസിത കാരണൻ വാമനൻ 

Vanditham varaaha roopavatharam  -yogi,

Hiranyaaksha   tharanan  mama vandhe,

Prahladha dhyanam narahari jananam,

Hiranya kasipuvin naasam Vasaraantham,

Aham  yenna bhavam nirubhyam  Mahabali,

Patala vasitha karanan  Vaamanan.

I salute   the incarnation as a boar   wjho ,

Killed  Hiranyaksha   and  I salute  him,

Due to Prahladhas  meditation came   the man l;ion,

And in the  end of the day   Hiranya  Kasipu was  killed,

Mahabali without    any fear    was very egoistic ,

And the reason for his living  in Patala  in Vamana

കാർത്ത്യവീര്യ വീര്യം നിമീലനം ഭാർഗ്ഗവ-
ചരിതം കേൾക്കുകിൽ ധന്യോഹം
മൌസലമായുധം പ്രബലാസുരരദം
ദ്വാപര വർക്കരാടം ബലരാമൻ
ഹനുമൽ ഹൃദയവാസ കാരണപൂരുഷൻ
രാവണ നിമഥനം ശ്രീരാമ ജന്മം

Kaartha veerya  Veeryam  nimeelanam  BHargava-

Charitham   kelkkukil    dhanyoham,

Mousalamaayudham   prabalaasura  Radham ,

Dwapara  varkaraatam  Bala  Raman,

Hanumth hrudaya   vasa  kaaranam   Kaarana  purushan,

Ravana  nimadhanam   Sri Rama  Janmam.

WE would  be blessed   if we hear  the Story of Bharghava ,

Who comletly uprooted the  valour of Karthaveeryarjuna,

With a  weapon of plough   Prabhalasura    was killed ,

By    the great king   called Balarama .

Due to the heartfelt   service of Hanuman , The man of the cause,

Rama was   born for   killing   Ravana

ഗോ പരിപാലനം കംസാദി രിപു ഹത
ഗോവിന്ത നാമം മനസ്സാ സ്മരാമി
കലിയുഗാധർമ്മം നിന്ദിതം രക്ഷണൻ
കൽക്കിയായെത്തിടും തീർക്കും ചന്ദ്രികാങ്കണം

Go paripalanam, Kamsaadhi ripu   Hatham .

Govinda naamam manasaa  smaraami  ,

Kali yuga dharmam  nindhitham  Rakshanan,

Kalkiyai   yethidum   theerkkum  chandrikanganam.

I meditate  on the name   Govinda  .

Who looked after   the cows  and killed   enemies like Kamsa.

The Dharma   Kali age  is desptcable   and to protect ,

He would reach as Kalki and this   would end the incarnations