Sastha Preethi-Malayalam Prayer

Sastha  Preethi-Malayalam Prayer

By

Venmani  kuttan Nambudiripad

Translated by

P.R.Ramachander

(A peculiar prayer  where  devotee begs  Lord Ayyappa to give him again  great  devotion to Lord Guruvayurappan)

Saranamayyappa  , saranamayappa,

Sabari malayil minnum swami saranam,

Srimad  bhagawatham  nannai paaduvaanum kelkkuvaanum.

Sri manala  premamrutham  nukaruvaanum,

Saamodham  nin paadha padmam  seema  vittu  sevikkuvaanum,

Naama jaalangal  yeppozhum  japikkuvaanum  (saranamayyappa , Swami  , SAranamayyappa)

I surrender  to Ayyappa, I surrender  to Ayyappa,

Oh Lord   who shines  in Sabari mountain, I surrender,

For  tasting the nectar like love  of  Lord  Vishnu,

And for serving your lotus like feet limitlessly  , with joy,

And for always   chanting your magical names(I surrender to  you  Ayyappa, Oh God…)

Kama krodhadhikalaayum  vaathadhikallayum  mullor,

AAmayangalozhinju onnu manandhikkanum,

Seematheetha  soukhyathode , kaamithangal niraveri,

Naamarutham sevichennum  kazhivaanum (saranamayyappa , Swami  , SAranamayyappa)

For getting rid  of the liabilities like  passion , anger and arguments

And to   enjoy   always with endless,

Trouble free  life  with fulfillment  of all desires.

To spend all  time serving the nectar  of  the names of God (I surrender to  you  Ayyappa, Oh God…)

Vatha nadhanaakum  thava  maathavinde vathsalyam,

Yi paithangalaam  jangalilum  udhikuvaanum,

Bhoothanadha, SAdananda, SArva  bhootha  , dhayaaparaa,

Jaathakruporu  varam  aruleedenam  (saranamayyappa , Swami  , SAranamayyappa)

For getting the  affection  of Lord  of Guruvayur  ,

Who is your  mother  , in us also,,

Hey  Lord of Bhoothas,Hey Lord  who is  forever happy, Hey Lord  who is in all beings, Who is merciful,

Please grant us a boon with the mercy  that is born in you, (I surrender to  you  Ayyappa, Oh God…)

Madiyenye madhu ripu  charithatrhe, vaazhthuvaanum,

Adiyangalkku   avidethe  bhajikkuvanum,

Adi malar  kannu  neeraal  kazhukichu namippor,

Yi adiyaaril aliyane, Dharma Sasthave  (saranamayyappa , Swami  , SAranamayyappa)

To praise  without  any reservations  the story of  the enemy of MadhU(Vishnu),

And  for these  slaves  of yours to sing about you,

Let   those  who salute you  who wash your  lotus feet with their tears,

May please merge   with these slaves, Oh Dharma  Sastha  (I surrender to  you  Ayyappa, Oh God…)

Uruthara  bhakthiyodum  thuru thure  varunnorkku,

Theru there varam kori choriyum  vibho,

Guruvayurappande ycharanabja dhasyamennum,

Tharuvaanaai veendum  veendum  yirannidunnen   (saranamayyappa , Swami  , SAranamayyappa)

T0 those  who come  in crowds and crowds with  great devotion,

Oh Lord who  showers  and showers great many boons,

I am begging  you to give me again   devotion to my lord Guruvayurappan,

And For giving  it, I am begging you  again  and again.( I surrender to  you  Ayyappa, Oh God…)

Swamiyei  … SAranamayappa

Oh God ..I surrender to you ayyappa