Hare Narayana (Oh Hari , Oh Narayana), Malayalam

Hare Narayana (Oh Hari , Oh Narayana), Malayalam

Translated  by

P.R.Ramachander

Hare Narayana  , Hare  Narayana,

Hare Narayana  , Hare  Narayana

Oh Hari , Oh Narayana, Oh Hari , Oh Narayana,

Oh Hari , Oh Narayana, Oh Hari , Oh Narayana

Charana pankajam , saranamaayoru,

Puru dukhartharaam   adiyangalkkennum,

Thiru namam naavil theru there  varaan,

Varam  tharename  , Guruvaurappa,

Guru tharamaakum duritha   sanchayam,

Gurui puri pathe  yanushtikka moolam,

Uru bhavabdhi than  alakalil pettu,

Param valanjeedunnavaraam jnangalkku,

Oru vidhathillum  ini yav yaviduthe,

Uru krupa  yallathe   avalambamilla       (hare Narayana)

For us your slaves   who have surrendered,

To your feet    and always   are sad and worried,

Oh Guruvayurappa please   give boon  ,

So that your name keeps on coming from our toungue,

Let the collection  of very  deep   sorrows of ours,

 Oh Lord of Guruvayur  by  meditating on you,

Are making us struck by the waves  of ocean of Samsara,

And for us who  are dragged   and beaten like this.

Except   the  catching of helping hand of yours,

There   is no other   support in this world.        (Oh Hari, Oh Narayana,,)

Karuna cheivaan  madidayka  yethum,

Karuna   vaaridhe  , karu  mukil varna        (hare  narayana..)

Oh God who is of   the colour of black cloud ,

Oh ocean of mercy, do not hesitate   to show your mercy   (oh Hari, Oh Narayana..)

Characharmellam   , aviduthe   dhivya,

Swaroopamai kamdu  manam kulrkkave,

Thiru naamamrutham   sadhaa  nukaruvaan,

Varam   tharename  , Guruvayurappa   (Hare  , Narayana..)

Oh  Guruvayurappa  , grant me a boon so that,

So that  my mind  becomes happy   , feeling ,

That all moving and stable beings are your form,

And I am able to always    drink the nectar of your name.  (oh Hari, Oh Nrayana…0

Hare  Jagath pathe, rathi varuvaanum ,

Thiru nama  roopin , thuna   cheyyename    (Hari, Narayana…)

Oh Hari , who is lord of the world, for getting happiness,

Oh Lord   who has a divine name, pleased help me   (Oh Hari, Oh Narayana..)

Maranam vannidunna alavil, jnangal than,

Arigil kaanane , bhagavath swaroopathe     (Hari Narana..)

When death is nearing us  , please  be,

Available near us,and show us your Godly form   (Oh Hari Oh Narayana..)

Guru  guraayennu  kapangalaal  kandam,

Jnerikkedunnathaam  avasavasthayil,

Arukil  aarume   thunayaayi illathe,

Perugum dukhathil  valanjidum neram    (Hare , Narayana..)

When the sphutum  fills up  the lungs and ,

Is pressing it and we   are  in a very bad shape,

And when  there is no body near   us,

And when   are bothered in this sorrow    (Oh Hare, Oh Narayana..)

Murali naadathaal   manam  kulirpichum,

Thiru mizhikalaal  karuna   varshichum ,

Thiru mozhikalaal   samaasvipichum,

Thiru mukha  madmam  thelinju kaanichum  (Hare Narayana..)

Make our mind happy   by  the music of the flute,

Shower mercy on us  by your divine eyes,

Console us a lot   by your  divine words,

And Show your divine face  in very clear manner   (Oh Hari, Oh Narayana..)

Thirumudi muthal  , adi malar  vare  ,

Thirumeniyaage  , viravil kaanuvaan,

Marana velayil  , adiyangal munnil,

Guruvayurappa   yezhennellename.   (Hare  Naranaya..)

At the   time of our death  , before  us your slaves,

Show us from your  divine head to feet  ,

And help us to see your divine body fully  ,

And OH Guruvayurappa, please   come before us  .  (Oh Hari  , Oh Narayana…)

Thiru namam keerthichathinnai jnangal  ,

Thiruvadimalar  paniyunnu nithyam,

Thiruvullam theliju anugrahikkene ,

Hare  Krupa  nidhe  , Guruvayurappa   (Hare , Narayana)

Because   we sang your    divine name,

We daily   salute   your divine   feet,

Please bless  us   with a very clear mind,

Oh treasure  of mercy  , Oh Lord of Guruvayur   (Oh Hari,Oh Narayana..)