Roga nivarana ashtakam of Durgai chithar

Roga   nivarana  ashtakam

By

Durgai  Chithar

Translated  by

P.R.Ramachander

( according to Durgai Chithar , this is a  very powerful  prayer eulogizing   several forms of Durga.Each of them remove one type  of disease. This song should be chanted on morning   and evening of  Tuesdays and  Ashtami day..This is also effective  if the person who looks after  the sick  person reads it near him or in the   temple of goddess durga or  before  lighted lamp)

1.Bhagawathi devi, Parvatha devi,

Bala migu   Durgayale,

Jagamathu yaavum  Jaya  Jaya  yenave,

SAnkari yunai paadidume,

Hana  hana thaga thaga pasa  pasa  yenave,

Thalir thiru   jothi yaanavale,

Roga nivarini  , Soka  Nivarini,

Thapa nivarini , Jaya  Durga

Oh Goddess  Bhagawathi  , Oh Goddess  of mountain,

Oh Very strong  Durga,

All the world   , Oh Sankari ,

Would sing “hail, Hail”   to you,

Oh goddess    who became  new  divine  flame  ,

Saying Hana  hana thaga thaga pasa  pasa  ,

Oh destroyer  of  disease , Oh destroyer of sorrow  ,

Oh destroyer  of pain , Hail Durga.

2.Dandini devi, Dakshini  devi,

Gadkini  devi , Durgayale,

Thanthana   thaana   thana thana  thaana,

Thandava  nadana  Easwariye,

Mundini devi, munai oli sooli,

Munivargal devi, Mani theevi,

Roga nivarini  , Soka  Nivarini,

Thapa nivarini , Jaya  Durga

Oh Goddess  who punishes, Oh Goddess of south ,

Oh devi wit sword, Oh Durga,

Oh Goddess   who does  the vigorous dance,

Thanthana   thaana   thana thana  thaana,

Oh devi wearing  headless body, Oh devi who is  pointedly  bright,

Oh destroyer  of  disease , Oh destroyer of sorrow  ,

Oh destroyer  of pain , Hail Durga.

3.Kalini  neeye  , Kamini neeye,

Karthigiai neeye  Durgayale ,

Neelini  neeye, Neethini neeye,

Neernithi neeye, neer oliye,

Malini  neeye, maathini neeye,

Madhavi neeye  , maan vizhiye,

Roga nivarini  , Soka  Nivarini,

Thapa nivarini , Jaya  Durga

You  are Kali  , You  are Kamini,

You are  star Karthika  , Oh Durga,

You are  Neeli , you  are  justice  ,

You  are treasure of water  , Oh light of water,

You   are  Malini, you are  divine lady,

You are Madhavi , oh deer  eyed one,

Oh destroyer  of  disease , Oh destroyer of sorrow  ,

Oh destroyer  of pain , Hail Durga.

4,Naarani maaye  , Naan mukhan thaaye,

Naaginiyaye, Durgayale,

Orrani maaye, oothu urai  thaye

Oorthuvayaaye  , oor oliye,

Karani maaye, karuni thaaye,

Kaanaka yaaye, Kasiniye ,

Roga nivarini  , Soka  Nivarini,

Thapa nivarini , Jaya  Durga

Oh goddess  Narayanu  ,oh mother  of Lord Brahma,

Oh serpent mother  , Oh Durga,

Oh Maya  of public spring  , Oh Goddess  of spring,

Oh tall  goddess, Oh sound  of the  town.

Oh Mother who  is the cause , Oh mother  who is merciful,

Oh Goddess of forest , Oh goddess Of Kasini,

Oh destroyer  of  disease , Oh destroyer of sorrow  ,

Oh destroyer  of pain , Hail Durga.

5.Thiru makalanaai  , Kalai  Magalaanaai,

Malai  Magalaanaai  Durgayale,

Peru nithiyaanaai, per arivaanai,

Peru valivaanaai  , Penmayale

Naru malar  aannai  , nallavalaanaai,

Nandiniyaanai  Nangayale.

Roga nivarini  , Soka  Nivarini,

Thapa nivarini , Jaya  Durga

You became  Goddess Lakshmi, Goddess Saraswathi,

The Goddess Parvathi , Oh Goddess  Durga,

You  became  great treasure, great wisdom,

Great pain , Oh feminine one,

You became  sweet smelling flower, You became good one,

You became  one who gives joy  , Oh Lady,

Oh destroyer  of  disease , Oh destroyer of sorrow  ,

Oh destroyer  of pain , Hail Durga.

6.Vedamum neeye, Vedhiyal neeye,

Vegamum neeye  , durgayale,

Nadhamu neeye  , naathisai  neeye,

Nanamum  neeye  nayakiye,

Mathamum neeye  , maathavam neeye,

Maanamum neeye  , maayavale,

Roga nivarini  , Soka  Nivarini,

Thapa nivarini , Jaya  Durga

You are  Vedas , You are  the one who makes Veda,

You  are speed Oh Durga,

You   are  the sound, you are  the four directions,

You  ae shyness   Oh Lady,

You are the  month, you are  the great penance ,

You are  self respect, Oh Maya,

Oh destroyer  of  disease , Oh destroyer of sorrow  ,

Oh destroyer  of pain , Hail Durga.

7.Kovurai jothi , Komala jyothi,

Gomathi jothi Durgayale  ,

Naavurai jothi  naathisai  jothi,

Naattiya  jothi  naachiyale,

Poovurai jothi  poorana  jothi,

Bhootha  nar jothi, pooranaye,

Roga nivarini  , Soka  Nivarini,

Thapa nivarini , Jaya  Durga

Oh light with the king, Oh pretty light,

Oh Light of Gomathi, Oh Durga,

Oh Light of the toungue, Oh light  of four directions,

Oh Light  of dAnce, Oh God   who dances,

Oh light of flower , Oh complete  light,

Oh good light of beings, oh complete  one,

Oh destroyer  of  disease , Oh destroyer of sorrow  ,

Oh destroyer  of pain , Hail Durga.

8.Jaya jaya saila puthri Brahma,

Charini, Chandra  Gandiniye,

Jaya jaya  Kooshmandini, Skandha,

Mathini , kathyayanya yale,

Jaya jaya Kala rathri Gauri,

Sidhithaa , nava  durgayale

Roga nivarini  , Soka  Nivarini,

Thapa nivarini , Jaya  Durga

Hail , hail Saila puthri, Brahma  Charini,

Chandra  Ganti,

Hail hail  Kooshmandini, Skanda  Matha,

Kathyayani

Hail hail Kala Rathri, Gauri, Sidhithaa,

Which are  the nine  Durgas,

Oh destroyer  of  disease , Oh destroyer of sorrow  ,

Oh destroyer  of pain , Hail Durga.