Om Jai Jagdish Hare with english meaning

Om Jai Jagdish Hare

By
Pandit Shardha Ram Phillauri

Translated by
P.R.Ramachander

(This is one of the very popular prayers in Hindi sung by all Hindus. It is written in a colloquial dialect of Hindi and touches the heart instantly. This translation is slightly different from what is available in the web. .I have tried to translate the words and also tried to have a similar poetic format, so that it can be sung.  Hear  this  great prayer - https://www.youtube.com/watch?v=3ucCEjXS9n8  )

स्वामीजयजगदीशहरे

भक्तजनोंकेसंकट, दासजनोंकेसंकट
क्षणमेंदूरकरे
ओमजयजगदीशहरे         1

Swami Jai Jagdish hare 
Bhaktjanokesankat 
Das janokesankat 
Shan men door kare 
Om jai Jagdish hare 1

Victory to Vishnu, the lord of the universe 
Who will remove in a second,
The sorrow of all his devotees,
And the sorrows of all his followers.
Om victory to Vishnu, the Lord of Universe

जोध्यावेफलपावे, दुःखबिनसेमनका
स्वामीदुखबिनसेमनका
सुखसम्पतिघरआवे
सुखसम्पतिघरआवे
कष्टमिटेतनका
ओमजयजगदीशहरे        2

Jo dhyave phal pave 
Dukh bin se man ka 
Swami dukh bin se man ka 
Sukhsampatigharave 
Swami, Sukhsampatigharave 
Kasht mite tan ka 
Om jai Jagdish hare 2

He who meditates will get the fruit,
Of a mind without sorrows,
Lord, mind without sorrows,
Pleasures and wealth will come to his house,
Lord, Pleasures and wealth will come to his house,
And the sufferings of his body will be cured.
Om Victory to Vishnu, the Lord of the universe.

मातपितातुममेरे
शरणकरोगहूंकिसकी
स्वामीशरणगहूंकिसकी
तुमबिनऔरनादूजा
तुमबिनऔरनादूजा
आसकरूँजिसकी
ओमजयजगदीशहरे

Mata pita tum mere 
Sharan Paoon main kiski 
Swami sharanpaoon main kiski 
Tum bin aur nadooja 
Prabhu bin aur nadooja 
As karoon main jiski 
Om jai Jagdish hare 3

You are my father and mother,
To whom should I surrender,
Lord, to whom should I surrender?
Except you I do not see any one else, 
Lord except you I do not see anyone else,
To whom I should surrender,
Om victory to Vishnu , the Lord of universe.

तुमपूरण, परमात्मा
तुमअंतरियामी
स्वामीतुमअंतरियामी
पारब्रह्मपरमेश्वर
पारब्रह्मपरमेश्वर
तुमसबकेस्वामी
ओमजयजगदीशहरे

Tum pooranParamatam 
Tum Antaryami 
Swami tum Antaryami 
Par BrahmParameshwar 
Swami,ParBrahmParameshwar 
Tum sabke swami 
Om jai Jagdish hare 4

You are the complete eternal lord,
You are the one who resides in me,
Lord, you are the one who resides in me,
You are the greatest Lord who is the eternal truth,
Lord , who is the eternal truth,
And you are the lord of everyone.
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.

तुमकरुणाकेसागर
तुमपालनकरता
स्वामीपालनकरता
मैंमूरखखलकामी
मैंसेवकतुमस्वामी
कृपाकरोभर्ता
ओमजयजगदीशहरे

Tum karuna kesagar 
Tum palankarta 
Swami tum palankarta 
Main moorakhkhalkhami 
Main sevak tum swami 
Kripa karoBharta 
Om jai Jagdish hare 5

You are the ocean of mercy,
You are the Lord who takes care of us all ,
Lord , you are the one who takes care of us all,
I am a simpleton with wrong wishes,
And Lord , also your humble follower,
Shower your mercy on me, Oh lord.
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.

 तुम हो एक अगोचर,
सबके प्राणपति,
स्वामी सबके प्राणपति |
किस विधि मिलूं दयामय,
किस विधि मिलूं दयामय,
तुमको मैं कुमति |
ॐ जय जगदीश हरे ||  6

Tum ho ekagochar 
Sab kepranpati 
Swami sab kepranpati 
KisvidhimiloonGosai 
KisvidhimiloonDayalu 
Tum ko main kumati 
Om jai Jagdish hare 6

You are the one who is beyond my sight,
You are the lord of soul of everyone,
Lord , you are the lord of soul of everyone,
What rules should I follow sage?
What rules should I follow , merciful one?
In worshipping you, this foolish one.
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.

दीन-बन्धु दुःख-हर्ता,
ठाकुर तुम मेरे,
स्वामी रक्षक तुम मेरे |
अपने हाथ उठाओ,
अपने शरण लगाओ
द्वार पड़ा तेरे |
ॐ जय जगदीश हरे ||

Deenbandhudukhharta
Thakur tum mere
Swami Thakur tum mere
Apne hath uthao
Apnisharanilagao
Dwarpaoahoontere
Om jai Jagdish hare 7

You are the relation of the oppressed,
You are the one who removes all sorrows,
Lord you are my leader,
Please lift your hand,
Then bless me ,
As I have reached the gate of yours.
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.

विषय-विकार मिटाओ,
पाप हरो देवा,
स्वमी पाप हरो देवा |
श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ,
श्रद्धा भक्ति बढ़ाओ,
सन्तन की सेवा |
ॐ जय जगदीश हरे ||

Vishay vikarmitavo
Pap haro Deva
Swami pap haro Deva
Shradha bhakti baohao
Swami, Shradha bhakti baohao
Santankiseva
Om jai Jagdish hare 8

Remove emotions in case of all issues from me,
Oh Lord, who destroys all sins,
Lord , who destroys all sins,
You increase my devotion and attachment to you,
Lord , increase my devotion and attachment,
And make me serve you who does not have an end.
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.

Om jai Jagdish hare
Swami jai Jagdish hare
Bhaktjanokesankat
Das janokesankat
Shan men door kare
Om jai Jagdish hare 9

Om victory to Vishnu, the Lord of the universe,
Lord , victory to Vishnu, the Lord of the universe,
The sorrows of your dear devotees,
The sorrows of your followers,
You, drive away far, far away in a second,
Om victory to Vishnu, the Lord of the universe.