Kattiya vachanam of Dharma Sastha 108

கட்டிய #வசனங்கள் 108​

Kattiya  vachanam 108

By

குமார் ராமநாதன்

Kumar Ramanathan

Translated  by

P.R.Ramachander

(Kattiya vachanam is  one step of  South Indian Bhajan.Mostly it is said it is only a quotation from Various books. Kattiya vachanam    are prose  writings   describing  a person. Kattiya vachanam  also could mean “composed  sentences  “ describing a person .

     This great work is very  great and very unusual   and composed  by my 

 Face book friend  ,  Every sentence  in every word of the work is drenched  in devotion to Sabari Mala  Dharma Sastha.It was very difficult  to translate  and made me emotional  many times.May Lord Sastha bless my friend Sri Kumar Ramanathan .I find he is more than 20 years   younger to me.My heart felt blessing  to this genius  dedicated to god )

​​​1) ​காந்தமலை வாசனே !! கற்பூர தீபனே ! ஹரிஹர பாலனே !! அடியார்க்கு அனூகூலனே அய்யன் ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Kanthamalai  vasane  , Karpoora dheepane  , Harihara  Balane, Adiyaarkku  Anukoolane ,

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh lord who lives on Kanthamalai , Oh Lord who is shown camphor light, Oh son of Hari and Hara, Oh lord  who is partial to his devotees

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​2) ​மலையாள தேசத்திலே மாணிக்க கோட்டையிலே பரந்தாமனாய் பிறந்த பார்புகழும் ஐயனே ​
அய்யன் ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Malayala  desathile  , manikhya kottayile  , paranthamanai  pirantha , Paar pugazhum  Ayyane

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Lord who was  born as God  in Kerala in the  gem studded fort and who is praised   all over the world

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​​3) ​தீனதயாளனே ​!! தேச அவதாரனே !! நீல உடை தரித்து நிலவு போல் நெற்றியில் நாமம் ​இட்டு கையில் வில் , அம்பு ,ஏந்தி கோலாகலத்துடன் அமர்ந்து காட்சி அளிக்கும் அய்யன் ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Dheena dhayayalane  , Desa  Avatharane  , neela udai  darithu nilavu pol nethiyil  Namam  ittu  , Kayyil  vil  , ambu yenthi Kolakalathuan Kakshsi  alikkum

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Lord wjho is the kind to the poor  , who took incarnation in the country, who  wore blue dress , wore Nama   which was like moon light  and held  in his hand  bow and arrow and appears with great celebration

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​
​4) ​குஞ்சர முகத்தோன் ​சகோதரன் ​ !! கோமள சுந்தரன் !! சத்குருநாதன் என்று உருகி விளிக்கும் பக்தர்களின் குற்றமதை பொறுத்தா​ழும் ​ மணிகண்டனே ......அய்யன் ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Kunjara  mukhathon  sahodharan, komala sundara, sath guru nadhan  yendru urugi vilikkum  bhaktharkal   kuthramathai   poruthalum  Manikandane

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Younger brother of elephant faced one, oh pretty and handsome, One who excuses   all crimes of all those   who call him Good Lord Guru

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​5) ​காந்தனைக் கண்டபிணி காதவழி போய்விடுமே !! சாந்தம் எங்களுக்கருள்வாய் அய்யன் ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Kaanthanai   kanda  pini  kadha vazhi  poyidume, Santham   yengalukku arulvai

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

To those who see our lord  All diseases  would go away several miles, Please  give us peace,

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​6)​ ஐய்யன் திருவருள் வேண்டினோம் !!! நின்பாதம் தொழுது நின்றோம் !! சோதனை செய்யவேண்டாம் சுந்தரமூர்த்தியே !!! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Ayyan thiruvarul  vendinom, nin Padham  thozhuthu  nindrom , Sodhanai  cheyya vendaam sundar  moorthiye

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

WE asked   for divine grace of lord, We saluted you feet and stood there, Do not test  us , oh handsome lord

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

7)வேலவனின் சகோதரனே !! வேலும் கையுமாக வேலவனை போல நின்றவனே ​!! எங்கள் வினைகளை தீர்த்தருள்வாய் !!! விக்ன விநாயக சகோதரா !!! வீரமணிகண்டனே !!! அய்யன் ​ ...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Velavan  sahodharane , velum kayyumaaga velavanai  pola  nindravane , Engal  Vinaikal theerthu  arulvai, Vigna  Vinayaka sodhara

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh brother of Lord Murugawho stood like him with Vel , Please remove our   sufferings  , Oh Brother of Ganapathi whoi removes all road blocks

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​8) பாம்பனிதோன் பாலனே !! பாற்கடல் துயில் மன்னன் சுதனே !! பாவங்களை தீர்பவனே !! பாங்காக அருளும் ஈசனே !!! ஞான பந்துவே !! அய்யன் ​ ...​​ ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

8.Pambu aninthon Balane  , Par kadal thuyil mannan suthane, pavangalai  theerppavane, Paangaaka   arulum eesane, Jnana  Bandhuve

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Son of Shiva wearing a snake, Oh son of God who sleeps on ocean of milk,please detroy our sins, Oh Lord who blesses well, Oh relation of wisdom

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​9) வெற்றி வடிவேலன் தம்பியே !! ஷண்முக நாதன் சகோதரா !! சரவணபவன் ​ தம்பியே !! ஹரி ஹரனே !! அய்யப்ப தெய்வமே !!! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Vethri vadi velan  Thambiye, Shanmukha nadhan Sodharaa, Saravana Bhavan  Thambiye, Hariharane

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh brother of Muruga with Vadivel, Oh Lord Shanmukhas  brother, Oh Brother of Saravana  Bhava Oh Harihara

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

10) உன் அருள் வேண்டி நின்றோம் !! உள்ளத்தில் உன்னை நிறுத்தினோம் !! ​ உத்தமனே சத்தியனே !! உருவங்களில் லயித்த எங்களை அருவமாக உணரவைத்த தெய்வமே !! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Un arul  vendi  nindrom, Ullathil unai  niruthinom , Uthamane  , sathiyane, Uruvangalil  layitha yengalai   aruvamaaga unara vaitha deivame

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

WE stood begging for your blessing, We make  you stand in our mind, Oh noble one, Oh true one, Oh God who made us who were immersed in a God with form a formless god,

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​11) மாணிக்க மாலை மார்பா !மரகதப் பச்சை மணி மாலை அணிந்தவா ! எங்கள் உள்ளம் கவர்ந்த அழகான தெய்வமே !! ஆனந்த ஒளி வீசும் தெய்வமே !! ​ அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Manikka malai  Marbhaa , Marakatha  pachai mani maalai Aninthvaa, Yengal  ullam kavarntha azhakaana deivame, Aananda  oli veesum deivame

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh lord   who  wears  Maikka garland on his chest, who wears emerald green garland, Oh pretty God   who stole our heart Oh God  from whom light of happiness    shines

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​12) அற்புத லீலை செய்யும் வித்தகனே !!​ஆனந்த ரூபனே !! சகல வித பண்டிதா !! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Arputha leelaikal  cheyyum vithakane, Ananda  roopae, Sakala Vidha Pandithaa

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh magician who does wonderful acts, who has a form of joy, Oh Leraned one   of various knowledge

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

13) உன்னை நம்பி தொழுது வந்தோம் !! உன்னை நம்பி நின்றோம் அய்யனே !! காத்தருளும் ஐயா !! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா..

Unnai nimbi  thozhuthu vandhom  , Unnai nambi nindrom  Ayyane , Katharulum ayya

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Believing you, saluting we came, Oh lord believing you we stood , Please  protect us oh lord,

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

14)காடு மலை சுற்றி அலைந்தோம் !! காடு மலை ஏறி வந்தோம் !! காத்திட வேண்டும் ஐயா !! கானக வாசனே !! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா..

Kadu malai  chuthi alainthom  , Kadu malai  yeri vanthom Kattida  vendumayya, Kanaka vasane

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

WE wandered all over forests and mountains, We came climing  forest and mountain, Please protect us oh lord, Oh Lord who lives  in the forest 

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

15)சிந்தையில் உதித்த தேவா !! சித்தம் இரங்குவாய் !! சபரிகிரி வாசனே !! பந்தள பாலா !! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Sinthayil uditha devaa, hitham irranguvai  , Sabari giri vasane , Panthala Bala

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh God born in our thought, Pleasetake mercy on us, Oh Lord  who lives on Sabari mountain, Oh Boy of  Panthala

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

16)அரியும் சிவனும் ஒன்று கலந்த பாலனே !! ஆனந்த ஒளி தந்து பேரருள் தரும் மூர்த்தியே !! ஆனந்த சித்தனே !! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Ariyum  shivanum  ondru  kalantha  Balane , AAnanda  oli   thanthu   prerarul  tharum moorthiye .aananda chithane 

Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh lad who is mix of Lord Vishnu   and Lord Shiva  , Oh God who give us light of joy and  great blessings –Oh lord   who has a  happy mind

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

17) ஒன்றும் அறியாத பதறுகள் நாங்கள் !! எங்கள் பிழைகளை பொறுத்து அருள் ஈசனே !!அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Ondrum ariyaatha patharukal naangal.Yengal  pizhaikalai  poruthu   arul eesane

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

WE are   ignorant  chaff.Please pardon our mistakes and bless us oh lord

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

18)அற்புத லீலை செய்யும் அச்சன்கோவில் அரசே !! ஆதரித்து ஆட்கொள்ளும் ஆரியன்காவு அய்யாவே !! அடியார்களுக்கு அனுகூலனே !! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Arpudha  leelai   cheyyum achan   kovil  arase . AAdarithu  aat kollum   AAriyan kavu  ayyave  , Adiyaarkalukku  anukoolane

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh King of Achan Koil   who does miraculous deeds.Please bless  and make us your own, Oh Lord of ariyan Kavu. Oh Lord who is partial  to devotees

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

19) குற்றங்களை பொறுத்தாழும் குளத்து புழை பாலகனே !! குமரனின் இளைய தம்பியே !! அருள்புரிவாய் தர்ம சாஸ்தாவே !! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

KUthangalai  poruthaazhum  Kulathu puzhai  Balakane, Kumaranin  ilaya   Thambiye, Arul purivai  dharma sasthave

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Please  pardon our mistakes, Oh boy of Kulathupuzha ,The younger  brother of Lord Subrahmanya.Please bless  us oh Dharma Sastha

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

20)காந்தமலை வாசனே !!கருணை தெய்வமே !! கம்பகுடிக்குரிய நாதனே !! கருணை செய்வாய் என்று நினை பணிந்து நின்றோம் !! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Kantha malai  Vasane , Karunai deivame, Kamamkudikkudaya  Naadhane, Karunai   cheivai   yendru  ninai  paninthu  nindrom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Lord who lives  in Kantha malao, Oh merciful God, Oh Lord of Kambam kudi  , We   salute   you thinking  you would do kindness  to us 

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

21) கற்பூர தீபத்தினில் ஒளிர்வது போல் காந்த மலை ஜ்யோதி யாய் காந்தமலையில் வாழும் காந்தமலை வாசனே !!ஹரி ஹர சுதனே !! அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Karpoora   dhepathinil  olirvathu pol   kantha malai  jothiyai  kantha malayil  vaazhum  kanthamalai  vaasane  , harihara  suthane

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Lord of Kanthamalai who lives in Kanthamalai  as flame like the flame  comes  out of camphor

Oh  son of Hari and Hara

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

22)நமச்சிவாயத்திற்கும் நரசிம்ம மூர்த்திக்கும் நல் மகனாய் உதித்தவனே !! நானிலம் புகழும் தேவாதி தேவனே !! .....அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா

Namashivayauthukkum  Narasimha  moorthikkum   nal makamai  udhithavane, Naanilam pugazhum   devathi devane

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Lord who rose as good of  Mamashivaya  and Narasimha,Oh God of gods  praised  by four  types of land

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

23) நான்மறையும் போற்றும் திரு நாரணன் மகனே!! சதுர்மரை போற்றும் திரு ஆரிய கடவுளே! ! .....அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா

Naanmarayum poththum  Thiru  Naranan Magane, Chathur marai  pothum Thiru   Ariya  Kadavule

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh son  of Narayana  praised  by four Vedas, Oh divine Arya God Praised  by four Vedas

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

24) நான்மறையும் உணர்த்தினாய் நின் நாமம் செப்பி நாயேனை என்நாளும் நல்லவனாக்க நன்றே நீ வந்திடுவாய் .....அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா

Naan marayum   unarthinaai  nin namam   cheppi  Naayenai, Yennalum  nallavanaakka nandre nee vanthiduvai

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

To this slave  who chanted   your names , you made me realize   the four Vedas, Always for the good person , you come in a good manner

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

25) மகிஷியை சம்ஹரித்து தேவர்கள்
மனம் குளிர வைத்தாய் மாயையெல்லாம் களைந்து எங்கள் மனதினில் குடி கொண்டாய்!!..... அய்யன்...​ ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Mahishiyai   samharithu devarkal Manam kulira  vaithai , mayayellam  kalainthu yengal manathinil kudi kondai

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Killing Mahishi  , you made   the devas  happy, After removing all illusions, You  started living in our mind,

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

26) மதகஜ வாகனனே மகிஷி மர்த்தனனே மணிகண்ட தெய்வமே மாயாவதாரனே .....அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா

Madha gaja  Vaahanane, mahishi mardhanane, mani kanda  deivame, Mayaavatharane

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Lord who rides on elephants with Must, Oh God Mani kanda, Oh  God with incarnation of illusion

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

27) மங்காத மகரஜோதி காட்டும் மகிமை ப்ரதாபனே! உன்னையன்றி வேறு கதி இல்லை அய்யா....அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Mangaatha  makara jothi  Kaattum  mahimai prathaapane, Unnayandri Veru gathi illai ayya

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Lord  with great fame who shows the lever fading  light of Makara, I do not have   any one else except you to protect me,

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

28) அழைத்தால் ஓடோடிவரும் அண்ணலே கூப்பிட்ட குரலுக்கு தலை அசைத்து ஆடி வரும் அண்ணலே !.....அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Azhaithaal  ododi  varum annale, Koopitta kuralukku thalai    asaithu  Aadi varun annale

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Brother who comes running   when I call you, For the voice  of call oh Brother  who comes shaking his head

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

29) மணி கண்டா நின் பாதம் தான் எங்களுக்கு கதி உற்ற தருணத்தில் வந்து ஆதரவு தருவாய் சாமி .... அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Manikandaa , nin paadham thaan  yengalukku Gathi, Uththa tharunathil   vanthu  AAdharavu  tharuvai   Sami

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Manikanda  your feet is our only support, At  proper   time please come to support us

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

30) விபூதி நாதனே !! விப்ர பூஜ்யனே !!வினைகளை தீர்ப்பவனே !! விண்ணம் மண்ணும் போற்றும் வில்லாளி வீரனே !! கருணாகரனே !! கலியுக வரதனே !! கண்கண்ட தெய்வமே !! ..... அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா

Vibhuthi Naadhane, Vipra  poojyane, Vinaikal theerppavane, Vinnum mannum  poththum   villali  veerane, Karunakarane, Kaliyuga varadhane

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Lord ofd sacred  ash, Oh Lord being honoured by Brahmins, One   who removes our KarmaOh great  expert in bow appreciated by   earth and heaven, Oh merciful one ,Oh lord   who blesses  in kali age

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

31) காந்தமலை வாசனே கவலைகளைப் போக்கும் கஜமுகன் சோதரனே.!! ..... அய்யன் ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Kantha malai  vaasane, kavalaikal pokkum  gajamukhan sodharane,

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh lord who stays in Kantha Malai, Ob brother  of Lord Gaesa  who removes our worries

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

32) அரியின் மகனே !!ஆறுமுகன் சோதரனே !!இனிமைத் தமிழோனே !!
ஈசனின் பாலகனே !! .....அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா

Ariyin makane, aarumukhan sodharane, inimai  thamizhone, EEsanin   balakane

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh son of lord Vishnu, Oh brother of Shanmukha, Oh sweet tamilian, Oh son of Lord Shiva

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

33)உமையவளின் செந்தேனே !ஊழ்வினையழிப்பவனே!! எவ்வுயிருக்கும் காப்பவனே !!ஏழை பங்காலனே!!.....அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா

Umayavalin chenthene, Oozhvinai  azhippavane, Yevvuyirum kaappone , Ezhai  pankalane

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh red honey  of Goddess Parvathy, Oh Lord who removes  Karma, Oh Lord who protects my soul, Oh partner  of the poor,

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

34)அபயம் தந்து ஏழையை ஆட்கொண்ட ஐங்கரனே அருள் புரிவாய்....அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Abhayam thanthu   ezhayai  aatkonda iymkarane  arul purivai

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Giving protection making the ppoman your own, Oh five handed  God (lord Ganesa) bless me

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

35) ரத்தினங்களால் இழைக்கப்பட்ட ஆசனத்தில் அமர்ந்திருப்பவரே! வீரர்களால் போற்றப்படும் திருவடியை கொண்டவரே! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Rathinangalaal   izhaikkapatta   aasanthil  amarnthu iruppavare, veerarkalaal  poththapadum  thiruvadiyai  kondavare, Ummai   saran  adaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Lord who sits on a gem studded    throne, Oh lord who has a divine feet praised by valorous heros, We are   surrendering to you

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

36) மங்களத்தை அருள்பவரே! பரிவாரங்கள் சூழ வீற்றிருப்பவரே! வெற்றி வீரரே! தர்ம சாஸ்தாவே உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Mangalathai   arulpavare, parivarngal   choozha  veethiruppavare, vetti veerare, dharma sasthave , ummai  saran adaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh god who gives auspiciousness, he who sits surrounded by his courtiers, oh victrious hero, oh dharma sastha, we surrender to you

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

37) பூர்ண, புஷ்கலாவின் துணைவரே! சிவனுக்கும் மோகினிக்கும் பிறந்த அருந்தவப் புதல்வரே!
உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Poorna  pushkalavin    thunaivare, Shivanukkum  Mohinikkum  pirantha    arum thava  pudhalvare, Ummai saran adaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Husband  of poorna and Pushkala, The  dear child born to Shiva   and mohini, we surrender to you.

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

38)பத்து கைகளிலும் ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பவரேஅபய வரத ஹஸ்தங்களால் பக்தர்களைக் காப்பவரே! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Pathu kaikalilum   aayudham yendhi  iruppavare, Abhaya   Varada  Hasthangalaal  Bhaktharkalai  kaappavare, Ummai  saran adaikrom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

He who holds weapons  in his ten hands, He who protects  his devotees by  his hand of protection and hand of blessing  ,We surrender   to you.

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

39) சாந்தமே வடிவானவரே! சந்திரன் போல வெண்மைநிறம் கொண்டவரே! இனிய முகம் பெற்றவரே! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Saaanthame   vadivaanvare, chandran pola  venmai  niram  kondavare, Iniya  mugam peththavare, Ummai  charan adaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

He who has a peaceful form , He who is white  like moon, He    who has a    sweet face, We are  surrendering to you

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

40) சந்திர சூரியரைப் போன்ற குண்டலங்களை அணிந்தவரே! வெண் பட்டாடை உடுத்தியவரே! வாக்கு வன்மை அளிப்பவரே! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Chandira  suriyarai  pondra  kundalangalai   aninthavare, Ven pattadai  uduthiyavare, vaakku vanmai   alippavare, Ummai saranadaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

He who wears ear gl;obes like  moon and sun, He who wears wqhite silk, He who grants power of oratory, We   surrender    to you,

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

41) சபரிமலையின் சிகரத்தில் வீற்றிருப்பவரே! எல்லோராலும் அர்ச்சிக்கப்படுபவரே! விருப்பங்களை நிறைவேற்றுபவரே! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

SAbari malayin  shikarathil  veethu  iruppavare, yelloraalum   archikka  padupavare , viruppangalai niraivethupavare  , Ummai  saranadaikirom,

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

He who sits on top of  SAbari mountain , He who is  worshipped  by all, He  who fulfills desires,

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

42) பூதநாதரே! பந்தளராஜனால் வளர்க்கப்பட்டவரே! புலிவாகனம் கொண்டவரே! மணிகண்டன் என போற்ற படுபவரே! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Bhootha nadhare  , Pandala Rajanaal  valarkka  pattavare, Puli vaahanam   kondavare, Manikandan yena potha padupavare, Ummai saran adaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh  Lord of Bhoothas, He who was brought by  Pandala king, He who had  a tiger as steed, He who is being  appreciated   as Maniknda, WE  surrender  to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

43)மகிஷியை வதம் செய்தவரே! ஹரிஹர செல்வனே! வெண்ணிற ஆடையால் பிணைக்கப்பட்ட முழங்காலைக் கொண்டவரே! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

43,Mahishiyai  vadham cheithavare, Hari hara  chelvane , Vennira aadayaal  pinaikka petta muzhamkalai  kondavare, Ummai  saranadaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

He who killed Mahishi, the baby  of Hari and Hara  , He who had a  knee covered with white cloth, We surrender  to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

44) வலது கையில் சின்முத்திரையுடன் காட்சியளிப்பவரே! காந்தமலையில் குடியிருப்பவரே! உம்மை எப்போதும் தியானிக்கிறோம் உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Valathu kayyil  chin mudhrayudan  kaakshialippavare , Kanthamalayil kudiyiruppavare, Ummai yeppothum dhyanikkirom, ummai  saran  adaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

He who is seen with a mudhra  on right hand, He who lives in Kanthamalai, WE always meditate  on you, WE surrender to you.

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

45) சர்வ வல்லமை பொருந்தியவரே! புராணங்களால் போற்றப்படுபவரே! சரணடைந்த பக்தர்களை காத்தருள்பவரே! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Sarva vallamai  porunthiyavare  , puraanankalaal  poththpadupavare, Saranadainths  bhaktharkalai kattharulpavare, ummai   saran adaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Lord who is  all powerful, He who is praised  by Puranas, He who protects   those  devotes   who surrendered, We surrender  to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

46)பிறவிப்பிணி தீர்த்து முக்தியின்பத்தை அளிப்பவரே! யானை வாகனம் கொண்டவரே!
மும்மூர்த்திகளின் அம்சம் மிக்கவரே! உம்மைப்போற்றுகிறோம் உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Piravipini  theerthu  mukthiyinbathai alippavare, yanai  vahanam kondavare, Mummurthikal amsam mikkavare, ummai pothukirom, ummai   saranadaikirom 

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

He who cures the sickness  of birth  and grants   the pleasure  of sweet  salvation, He who has elephant steed, He who has aspects of all  trinity of gods, WE appreciate  you, we  surrender  to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

47) தர்ம சாஸ்தாவே, கல்யாண வரத சாஸ்தாவே, பிரம்ம சாஸ்தாவே, ஞான சாஸ்தாவே, மகா சாஸ்தாவே, சம்மோஹன சாஸ்தாவே, வீர சாஸ்தாவே, வேத சாஸ்தாவே என எட்டுவித கோலங்களில் வீற்றிப்பவரே!
உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Dharma sasthave , kalyana  varada  sasthave, Brahma sasthave, Jnana sasthaveMaha sasthave, Sammohana  SAsthave, Veera sasthave, veda sasthave yena   ettu vidha kolangali  veethru iruppavare,

Ummai saranadaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Dharma Sastha oh Kalyana  Varada sastha, Oh Brahma Sastha, Oh wisdom Sastha, Oh great Sastha, Oh attraction Sastha, Oh valorous Sastha like this who has eight forms, We surrender to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

48) சதுர்வேதங்களும் போற்றுகின்ற திருவடியைக் கொண்டவரே! சபரிகிரீசனே! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Chathur vedangalum  pothukindra   thiruvadiyai  kondavare, sabari giresane, Ummai saran adaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

He who has feet praised by the four Vedas, Oh Lord who is on Sabari mountain, we surrender   to you.

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

49) கலியுகத்தின் கண்கண்ட தெய்வமே! நெய் அபிஷேக பிரியரே! தவஞானம் மிக்கவரே! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Kaliyugathin   kan kanda  deivame. Nei abhisheka priyare, thava  jnanam mikkavare, Ummai saranadaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh greatest  God of Kali age, Oh lord who likes to be anointed with ghee, Oh Lord who has    great knowledge of penance.We swurrender to you.

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

50)எங்கள் குலதெய்வமே! தேவாதி தேவனே! ஆரியங்காவில் அருள்புரிபவரே! அச்சங்கோவில் அரசே! வரிப்புலியில் வலம் வருபவரே! உம்மைத் துதிக்கிறோம் உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Yengal kula  deivame, Devathi devane, aariyankavil  arul  puripavare, achan kovil arase, varipuliyil  valam varupavare, ummai  thuthikkirom, ummai  saran  adaikirom,

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh our family deity, Oh god of gods, Oh Lord ho blesses in Ariyankavu, Oh king of achan kovil, Oh Lord who wanders on stripped tigers, We are praying you, We are   surrendering to you.

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

51)பக்தவத்சலனே! ஆபத்பாந்தவனே! அநாத ரட்சகனே! முருகனின் தம்பியே! சகல ஆகம பண்டிதனே! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Bhaktha  vathsalane, Aapath bandhavane, anadha Rakshakane, Muruganin  thambiye  , Sakala Aagama  Pandithane, Ummai   saran adaikirom

  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh God who is loved by his devotees, Oh friend in danger, Oh protector  of orphans, Oh younger brother of Muruga, Oh expert   in all Agamas

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

52) சத்ரு சம்ஹாரனே! குளத்துப்புழை அப்பனே! சங்கிலி பூதநாத சுவாமியே! அன்னதானப் பிரபுவே! சத்திய சொரூபமே! உம்மைச்சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா

Sathru   samharane  , Kulathupuzhai  appane, Sangili   bhootha nadha  Swamiye, Anna Dhana  Prabhuve, Sathiya swaroopame, Ummai   saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh Lord who destroys his   enemies, Oh Lord of Kulathupuzha, Oh God   sangili bhootha nadha, Oh Lord who gives food as charity, Oh true lord, we surrender to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

53)பந்தளராஜன் மகனே! உன்னருளால் எங்கள் வாழ்வில் எல்லா வளமும் நலமும் பெருகவேண்டும். உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Pandala Rajan magane, un arulaal   yengal vaazhvil   yellaa  valamum nalamum  peruga vendum, Ummai  saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh son of king of Pandala, due to your blessings all prosperity  ,and comfort should increase in my life, We surrender   to aim

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​54) எங்கும் நிறைந்தோனே !! எசர் மகிழ் பாலகனே! எங்களை காத்தருளும் பரம்பொரு​ளே ​!​ உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Yengum  nirainthone ,eesar  makizh  balakane, yengalai  katharulum param  porule, Ummai saranadaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh lord who is filled everywhere, Oh child who makes God happy, Oh Divine God  who protects us, we surrender  to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​55) ​உமயவ​ள் ​ மைத்தனே! உமயவ​ள் ​ தேனே! ஊழ்வினை அழிப்பவனே!​ உத்தமனே! சத்தியனே!​ உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Umayaval mainthane, Umayaval thene, oozh vinai   azhippavane, uthamane  SAthiyane, Ummai   saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh   son of Uma  , Oh honey of Uma, Oh Lord who  erases Karma, Oh  honest one, Oh true lord, We surrender   to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​56) ​என் உள் உறைவோனே!​ உள்ளத்தால் உருகி நின் மலரடி பணிந்தோம் ​!​ஏகாந்த வடிவே! என்றும் எங்களை காத்தருல்வாய் தெய்வமே!!​ ​உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Yen ul uraivone, ullathaal  urugi nin  malaradi  paninthom, Yekantha vadive, yendrum yengalai  kathu arulvai deivame, ummai saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh lord who is inside me, After  my mind melted we surrendered at  your feet, oh lonely form, please protect us always, we   surrender   to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​57) நின் அருள் வேண்டியபடியே ​!! எந்தன் ​உள்​ள​தில் கோவில் அமைத்து ஆராதனை செய்ய அருள் புரிவாய் ​ஐயனே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Nin arul  vendiya podiye, yenthan  ullathil kovil   amaithu aaradhanai   cheyya    arul  purivai ayyane, ummai saran  adaikirom 

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Seeking your blessings please bless us to come and occupy      the temple  of my mind, We surrender to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​58) கர்ம வினை அழிப்பாய் காருய சிந்தோ​ !! கர்மவினை அகற்றி காட்சி தருவாய் அய்யனே​!! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​​

Karma   vinai  azhippai  Karunya  sindho , Karma vinai  agathi  kakshi  tharuvai  ayyane  , Ummai  Saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa

Oh ocean of kindness remove accumulated  Karma, Oh Lord after removing karmic fate  show yourself to me  , We surrender   to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

59) பூர்ண பக்தி அருள்வாய் !! பூர்ண புஷ்கலை நாதனே !! பூரண வாழ்வழித்து பூரணநாக அருள்வாய் பூரணனே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Poorna bhakthi arulvai  , poorna pushkalai naadhane  , Poorna  Vaazhvalithu  Poornanaaka arulvai  pooranane  , Ummai saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Please  grant us complete  devotion Oh Lord of poorna and Pushkalaa, After  giving us a full life bless us as a full one, We surrender to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​60) சபரிமலையில் வாழும் தர்ம சாஸ்தாவே !! சலனகளை போக்கி நல்வாழ்வு ​அளிப்பாய் !! என்றும் மறவாது நின் நாமம் அனுதினம் செப்பிட அருள் புரிந்து இப்பிறவி கடலினை கடக்க அருள் புரிவாய் !!! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Sabari malayil  Vaazhum saasthave, chalangalai poki nal vaazhvu alippai, Yendrum marvaathu   nin namam  Anudhinam  Cheppida  arul purinthu  Ippiravi  kadalinai   kadakka arul  purivai

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh Sastha who lives  on Sabari mountain, after removing worries  , grant us  good  life  , without  forgetting  any day  , bless us to chant   your name daily and bless us to cross  this ocean of birth, we surrender  to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

61) கந்தனுக்கு இளையோனே !! கருணை வடிவானனவனே !! கண் திறந்து பாருமையா !! கவலைகளை தீருமையா !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Kandhanukku  ilayone , karunai vadivaanavane, kan thiranthu paarumayya , kavalikal  theerum ayya, ummai   saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh younger  one to lord Skanda  , Oh lord who has from of kindness , please  open your eyes and see us  , Please  remove our worries, We surrender  to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

62) கனதவ வரதனே !! கருணை புரிவாய் என்று நம்பினேன் ஈசனே !! காந்தமலை வாசியே !! காத்தருளவேண்டும் பொன்னு பகவானே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Ghana thava  varadane, karunai  purivai  yendru nambinen eesane, kanthamalai vaasiye  , kattarula vendum   ponnu bhagavane , Ummai  Saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh lord who does great Thapas  and blesses, Oh God we thought you will show us mercy, Oh Lord who lives on Kantha Malai  please protect us. We surrender  to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

63) காந்தமலை ஜோதியே !! கற்பூர ஜோதியே !! கற்பூர ஜோதியிலே நின் கடைகண்ணால் பக்தர்களை கம்பீரமாக அமர்ந்து அருள்பவனே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Kantha malai  jothiye  , Karpoora jothiye, Karpoora jothiyile   nin kadai  kannal  bhaktharkalai ghambeeramaaka amarnthu arulbavane  , ummai saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh flame of Kantha Malai , Oh flame of camphor, In the flame of camphor  , using the corner of your eyes, You  sitr majestically and bless them  , We  surrender to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

64)மகிழ்சியை அளிப்பவனே !! மதகஜ வாகனனே !! மன்மதனைபோல் அழகான உருவம் கொண்டவனே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Makizhchiyai  alippavane  , madha gaja vaahanane , manmathanai pol   azhakaana  uruvam kondavaane  , ummai saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh lord who gives joy  , Oh Lord who rides on Elephant with Musth  , Oh Lord who has a pretty form like  God of love, We surrender   to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

65)ஈரேழு லோகத்துக்கும் அதிபனே !! ஈஸ்வரி மகிழ் பாலனே !! ஈஸ்வரி மடிமீது ஸ்ரீசக்ரத்தில் சிறப்பாக ஒய்யாரமாக அமர்ந்த பாலனே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Eerezhu lokathukkum  adhipane  , eeswari makizh  balane  , EEaswari madi meethu   Sri Chakrathil chirappaka  oyyaramaaka  amarntha  balane  , ummai saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh  lord of all the fourteen worlds, On boy who makes Goddess happy Oh boy  who sits on Sri Chakra majestically on the  lap of the Godess

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

66)காருண்யமூர்த்தியே !! கானகவாசனே !! வன்புலி வாகனனே !! உளமார உன்னை அழைத்தேன் !!
உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Karunya moorthiye  , Kanaka Vaasane  , van puli vaahanane , ulamaara   unnai azhaithen  , Ummai saranadaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Ohform of mercy, Oh Lord who lives in forest  , Oh Lord who has big tiger as steed, With all my mind  I clled you, we surrender  to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

67) தனித்து இருப்பவனே !! தவகோலம் பூண்டவனே !! சங்கடங்கள் தீர்பவனே !! சபரிமலை நாதனே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

THanithu iruppavane, thava kolam poondavane, sangadangal theerppavane, Sabari malai nadhanne  , Umai saran adainthom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh Lord who is alone  , who has form for penance , Oh Lord who ends soirrows, Oh Lord  Sabari mountain, we surrender to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

68) அரனாரின் மைந்தனே !! அருள் கொஞ்சும் முகத்தவனே !! மனமார உனை அழைத்தேன் !! நின் அருள் வேண்டினேன்!! அருள் மழை பொலிவாய் என்று நம்பினேன் !! சாஸ்தாவே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Aranaarin mainthane, arul konjum mugathavane , manamaara unnai azhaithen, nin arul vendinen, Arul mazhai pozhivai   yendru nambinen , Sasthave, Ummai saranadaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh son of Lord Vishnu, Oh Lord who has face steeped wth grace, With all my mind I called you, I requested for your grace, I believed that your  shower you grace, Oh sastha, we surrender to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

69) அன்புள்ளம் கொண்டவனே !! அருள் சுரக்கும் பாலனே !! அழகு தெய்வமே !! அம்பிகையின் புதல்வனே !! எங்களை ஆதரிக்கும் தெய்வமே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Anbullam kondavane, Arul churakkum balANE  , Azhaku deivame, Ambigayin pudhalvane, Engalai   aadharikkum deivame, Ummai saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh Lord with a heart full of love  , Oh boy who rains grace, Oh pretty god  , Oh son of ambika, Oh God who  supports us  , We surrender to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

70) அகிலமெல்லாம் புகழும் அன்பே !! ஆரியங்காவில் வாழும் அரசனே !! இகபரசுகம் அருள்வாய் சுவாமி !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Akilamellam   pugazhum anbe  , aariyamkavil    vaazhum arasane  , Ihapara  sukham   arulvai swami, Ummai  saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh love who is praised all over the world, Oh king who lives in aaryan kavuOh God grant us happiness in this world and the other  , we surrender   to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

71) ஈரேழுலோகம் போற்றும் ஈசா !! உத்தம பக்தர் போற்றும் உயிரே !! ஊழ்வினை அழித்து மன ஆறுதல் அளிக்கும் எங்கள் குலதெய்வமே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Eerezhu  lokam pothum  eesaa, Uthama bhakthar  pothum uyire, oozh vinai   azhithu   mana aaruthal   alikkum yengal kula   deivame  , ummai charanadaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh  God praised by the fourtten worlds, Oh soul praised  by true devotees .Oh family God who erases past karma and gives peace of mind, We  surrender  to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

72) என்னப்பா என் ஐயா !! என்று அனுதினம் !! நாங்கள் கூவி அழைப்பது நிந்தன் செவிதனில் கேட்கவில்லையோ ஸ்வாமி !! ஏழை பதறு நாங்கள் ஏதும் அறியேன் !! ஐயனே !! அமுதமே !!மெய்யனே !! ஒய்யார கம்பீர சிங்காரா !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Yennappa yen ayyaa , yendru anudhinam  naangal   koovi azhaippathu   nindhan chevi thanil  ketkkavillayo swami. Yezhai  Padharu  naangal   yethum ariyen, Iyane, amuthame, oyyaara   gambheera  Singaaraa, Ummai  Charan  adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh God, does not  our cry   that oh father, oh lord which we shout and call you daily  not fall in your earsd.We  are poor chaff, we do not know anythingOh lord, oh nectarOh  pretty one   who has a majestic look, WE are   surrendering  to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

73) ஓடி ஆடி கால் கடுத்திட நடந்து வந்தேன் !! நீயும் என்னுடன் வருவாய் துணை நிற்பாய் என்று ஓடி வா என்று அழைத்தேன் !! மோடி வேலை செய்யாதே !! காத்தருள்வாய் தர்ம சாஸ்தாவே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Odi  aadi  kaal kaduthida  nadanbnthu vandhen.Neeyum  yennudan varuvai  , thunai nirppai yendru odi vaa yendru azhaithen, Modi velai  cheyyathe, Katharulvai Dharma Sasthava, Ummai  charan adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

WE came walking with running  rocking and with leg paining.I called “You also please come with us.Please  stand in support of us” Do not do tricks, please  protect us Oh Dharma Sastha,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

74)இருமுடி சுமந்து பெரு வழி நடக்கையிலே !! இருள் சூழ்ந்து கண் சொறுகி வழி தடுமாறி நிற்கும் அவ்வேளை !!பாங்காக நீ கை கொடுத்து !! பாதை காட்டி !! மனதில் தெம்பளிக்கும் காருண்யனே !! உனை உளமாற தொழுது நின்று உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Irumudi  chumanthu  peru vazhi  nadakkayile , irul choozhnthu , kan choruki vazhi thadumari nirkkum avvelai, Paangaaka  nee  kai koduthu , Padhai kaatti, Manathil thembalikkum  Karunyane, Unai ulamaara thozhuthu nindru Ummai charan adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

When we arewalking long distance carrying the Irumudi, When with eyes going in and it becoming dark, With you properly giving your hand , show the proper pathOh kind one at the time when you give hope   in our mind, With all our mind we will salute you and surrender  to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

75) அம்புஜ நேத்ரனே !! அகத்தின் இருள் போக்குபவனே !! எங்களை ஆதரித்து அணைத்து அருள்வாய் என்று நம்பினேன் ஸ்ரீ பூத நாதனே !!உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Ambuja  nethrane, akathin irul pokkupavane, yengalai  aadarithu   anaithu  arulvai   yendru nambinen, Sri Bhootha  naadhane, Ummai   charan adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh lotus eyed one, Oh Lord who removes the darkness  of mind, I believed that you will support , hug and bless us, Oh Lord Bhootha Nadha , we   surrender   to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

76) கை கால்கள் வலி பெருகி!! உடல் தள்ளாடி நடக்கும் தருவாயில் !! உன்னை யன்றி வேறு கதி இல்லை என்று !! மனம் அல்லல்பட்டு!! மனம் அய்யனே !!காப்பாத்து !! என்று கதறிடும் ,அலறிடும் பக்தர்களை காத்தருள்வாய் !! சரணாகத வத்சலனே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Kai kalkal  vali perugi  , udal thalladi  nadakkum tharuvayil  , unnayandri   veru gathiyillai yendru , manam allalpattu, Manam “ayyane Kaapaathu” yendru kadaridum  alaridum  bhaktharkalau  kathareulvai, saranagatha   vathsalane, Ummai   charan adaikindrom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

With increasing  pain of leg and hands, at that time when even the body is shaking, when the devotees   cry and shout , “Oh lord, There is no one except you, oh lord Save us”, please save them oh Lord who love those who surrender to you, WE    are  surrendering to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

77)நீயும் மனம் இரங்கி வருவாய் என்று காத்திருக்கின்றோம் ஐயா !! ஓடி வருவாய் மணிகண்டனே !!வந்து சர்வ மங்களம் அருள்வாய் என்று உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Neeyum manam irangi varuvai   yendru kathirukkindrom ayya, Odi varuvai mani kandane, Vanthu sarva mangalam arulvai yendru  ummai    saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

We ae waiting that you would come with amelted mind oh Lored, Please   come running Oh Mani KandaWe are surrendering to you hoping you would come and bless to get  all type of Auspeciousness  Oh lord

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

78)மங்கள ரூபா !! மதகஜ வாகனா !!கருணா சாகரா !! கருணை வடிவானவா !!மாதவ சுதனே!! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Mangala roopaa  , Madha Gaja Vahana, Karunaa Sagaraa, Karunai   vadivanavaa, Madhava  Sudhane, Ummai saran   adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh Lord with auspicious form, Who rides on Elephant with Musth, Oh ocean of mercy, Oh son of Madhava who has a kind form

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

79)வருவாய் வருவாய் !! மனம் இரங்கி மனஆறுதல் அளித்திட வந்தருள் புரிவாய்!! பந்தள வேந்தனே !! பசுபதி குமாரனே !!உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Varuvai, varuvai  , Manam irangi mana aaruthal  alithida  vantharul  purivai, Pandala   Vendane, Pasupathi kumarane, ummai saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Please come , please comePlease come to console us  with a  melted mind, Oh king of Pandhala, Oh son of pasupathi, we surrender to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

80)பரம தயாளா !! பூர்ண வல்லபா !! பூர்ண புஷ்கலை நாதனே !! அதி சுந்தர ரூபா !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Parama Dayaala, porna Vallabhaa  , poorna pushkalai   nadhane, athi sundara  roopaa  , Ummai saran    adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh very kind one, Oh fully strong one, Oh Lord of poorna and Pushkala, OhLord with very pretty form, we surrender   to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

81} மார்க்க பந்துவே !! ஞான சாகரா !! கருணாம்புதே !!வானவ செவிதா !! மனமார உன்னை அழைத்திடுவோம் !! வருவாய் !! வருவாய் !! வரம் தருவாய் !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Marga  bandhuve  , jnana sagaraa, karunambudhe, vanava sevithaa, manamaara unnai azhaithiduvom , varuvai, vruvai , varam tharuvai  , ummai   saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh  friend of the way, oh ocean of wisdom, Oh ocean of mercy, Oh lord  srved by devas,We are calling you with a full mind, Please come, please come, Please  give us boons, We surrender to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

82)வானவ சேவிதா !! வானவ பூஜிதா !! கௌரி நந்தனா !! பக்தஜன பிரியா !!பரம தயாளா !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Vanava sevithaa , Vanava poojithaa , Gauri nndana, bhaktha jana priyaa, Parama dhayaala, Ummai saranadaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh lord served by devas, Oh lord worshipped by devas  .Oh son of  Gauri, Oh  Lord who is loved by his devotees, Oh greatly merciful lord, We surrender to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

83)புராண புருஷா !! பூதகணாச்ரிதா !! எவ்வித வினைகளும் எங்களை அண்டமால் காக்கும் தலைவா !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Purana  Purushaa, Bhootha ganasridhaa  , yevvidha   vinikalum  yengalai   andaamal kaakum   thalaiva , Ummai sarana adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh eternral Lord  , Lord who is depended by Bhoothas, Oh chief who prevents all problems coming near us  , we surrender to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

84)அலங்கார ப்ரியா !! வெண்பட்டு அணிந்தவா !! நீலவஸ்திரம் அணிந்தவா !! நிறைவான வாழ்கை அளித்து அருள் புரிவாய் என்று உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Alangaara  Priyaa  , Ven pattu aninthavaa, Neela vasthram aninthavaa, Niraivaana  vaazkai  alithu  arul purivai Yendru  ummai   saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh Lord who likes decorations, Oh Lord who wears white silk, Oh lord who wears blue cloth Hoping that you  will bless  us with a full life  , we are  surrendering to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

85) அன்னதான பிரபுவே !! பாண்டியன் வளர் பாலனே !!மோகினி ரூபனே !! மோகினி சுதனே !! எங்களை மோகங்களை அழித்து !! நின் பாதம் சரண் அடைய அருள் புரிவாய் !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Annadhana  prabhuve  , Pandiyan valar  balane, Mohini roopane, Mohini suthane, Yengal mohangalai  azhithu,nin padham saran adaya   arul purivai, Ummai saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh Lord who gives food as charity  , Oh boy brought up by Pandya, Oh lord with form of Mohini, Oh son of Mohini, destroying   our passions  , bless us   to reach your feet , We surrender  to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

86) உண்மை பரம்பொருள் நீயே!! உளமார உனை பணிந்தோம்!! உன்னதமான தெய்வமே!! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Unmai param porul neeye, ulamaara    unai paninthom, Unnathamaana   deivame, Ummai  Saran adainthom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

You are the real divine  thing, WE salute you wqith all your heart, Oh greatest god, we surrender to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

87) ஞான அருள் வேண்டி நின்றேன்!! ஞான அருள் புரிவாயே!! நாராயண மைந்தனே!!

​ ​உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Jnana arul  vendi nidren, Jnana arul purivaaye, Narayana  Mainthane, Ummai  Sarana adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

I stood asking for blessing of wisdom , Please bless us with wisdom, Oh Son of Narayana, we  surrender to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

88) சரணங்கள் விளி​த்து நின்றோம்!! நின்னை சரண​டைய வேண்டியே! சர்வ மங்க​ள​ம் அளித்து! சஞ்சல​ங்​லை தீர்ப்பாய் சத் குரு நாதனே!! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Saranangal vilithu nindrom , Ninnai   saran adaiya vendiye, Sarva mangalam alithu, chanchalangalai  theerppai sath guru nadhane, ummai   saran adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

We stood  calling “we surrender”  for   surrendering to you, Oh good Guru who is our lord,  remove vacillations and give us all   auspiciousness, We surrender   to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

89) ​கார்த்திகையில் மாலை இட்டோம் !!காருண்யா உன்னை காண வேண்டி !!எங்கள் கஷ்டமெல்லாம் தீர்த்திடுவாய் !!கண் கண்ட தெய்வமே !! கலியுக வரதனே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Karthikayil maalai yittom, Karunya  unai  Kaana vendi, Yengal kazhtamellam   theerthiduvai, Kan Kanda   deivame, Kaliyuga varadane  , Ummai charan adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

We put on the chain in Karthikai month ,so that we can see you , oh kind hearted one, Please remove all our  difficulties, Oh God whom we have seen with our eyes, Oh Lord who grants boons in Kali age, We surrender   to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​90) அச்சன்கோவில் ஆண்டவனே !! அச்சமெல்லாம் நீக்கிடுவாய் !!குளத்துபுழை பாலகனே !!குறைகளை நீக்கி வைப்பாய் !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Achan koil  AAndavane, achamellam neekiduvai, Kulathu puzhai balakane, Kuraikalai    neekki vaippai, Ummai charan adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh God  of Achan Koil, please remove all our fear, Oh boy of LKulathupuzhai, please remove all  our problems, We are surrendering to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​91) எருமேலி ஆண்டவனே !! ஏகாந்த மூர்த்தியே !! பேட்டை துள்ளி ஆடும் போது நீயும் எங்களுடன் ஓடி ஆடி வருவாய் !! மெய் ஞான பொருளே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Yerumeli aandavane  , yekantha  moorthiye  , pettai thulli  aadum pothu   neeyum   yengaludan   odi aadi varuvai, mei jnana porule  , ummai charan adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh God of yerumelio, Oh Lonely God  When we    dance at Pettai, you also   run and dance with thus, we surrender to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

92)​​ நிந்தன் சந்நிதி வருவோரின் துயர் துடைப்பாய் ஐயனே !!! அபயம் அளிப்பாய் தர்ம சாஸ்தாவே !! ஒன்றும் அறியா பிஞ்சு பதறுகள் நாங்கள் !!​உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Nindhan sannidhi  varuvorin   thuyar  thudaippai ayyane, Abhayam alippai  , Dharma sasthaave, Ondrum ariyaa  pinju padharukal naangal, Ummai charan adaikirom

.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh God please wipe off the  sorrow of those  who come before you, Please give protection , Oh Dharma sastha, we are innocent immature  chaff, we are  surrendering to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

93) மண்டலம் அம்பலம் வந்து தங்கி பணிவோரின் துயர்தனை நிந்தன் கை கொண்டு துடைத்து அருள்வாய் !!! நிகரற்ற பேரின்பச் செல்வம் தந்தருள்வாய் ஸ்வாமி !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Mandalam ambalam  vanthu  thangi  panivorin   thuyar thanai   nindhan   kai kondu thudaithuarulvai  , Nigaratha   perinba   chelvam thanathulvai  swami  , Ummai  Saran adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Please wipe  of the sorrow of those who come to see your temple  after  mandalam  and worship you with your own hands, Please grant them wealth of  uncomparable    great joy, oh God  , We surrender   to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

94) ஓடும் நின் சந்நிதி பஸ்ம குளத்தில் நீராடி !!! மனத் தூய்மை கொண்டு விரதம் இருந்து !! ஜப பூஜை அநுஷ்டித்து நிந்தன் சந்நிதி வரும் பக்தர்களை !! நிந்தன் பார்வையினால் அருள் மழை பொழிவாய் !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Odum nin sannidhi  basma kulathil neeradi  mana thooymai  kondu vritham irunthu , japa poojai   anushtithu , ninthan sannidhi   varum bhaktharkalai  , nindhan paarvayinaal  arul mazhai  pozhivai, Ummai   saran adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

After taking bath in the Basma kulam in yoiur temple, observing needed penance   with apure mind, observe chanting and worship , if a devotee comes to your temple, By your look rain your grace on them, We surrender to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

95)) எந்நாளும் நிந்தன் நாமம் அதை!! அசைக்க முடியாத பக்தியுடன் !! எங்களை நிழல் போல் காத்திடும்
பரமதயாளனே !!உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Yennalum nindhan namam adhai, asaikka mudiyaatha bhakthiyudan  , yengalai    nizhal pol kaathidum parama   dhayalane  , Ummai saran adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh God you protect like shadow   Those with stable devotion to you and  chant it daily ., Oh very merciful god, we surrender   ti you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​96)​ சின்னன்சிறு பாலனே !! கலியுக ப்ரதயக்ஷ தெய்வமே !! உளமார உனை போல் எங்களுக்கு உதவுவார் இல்லை என்று நம்பினேன் ​!! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Chinnam chiru balane  , Kali yuga Prathyaksha   deivame, ulamaaa   unai pol yengalukku   udhavuvar   illai   yendru nambinem, Ummai saran adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh very small boy, Oh God who comesbefore us in Kali age, I believed that no one else helps us as sincerely as you, WE surrender to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

97) உருவில் இல்லை பேதம் !! உணர்வில் அல்லவோ பேதம் !! யாவும் இறைவன் ரூபம் !! நிந்தன் சரணங்கள் சொல்வதே நாங்கள் சொல்லுகின்ற வேதம் !! நம்மை சேர்த்திடும் ஐயப்பன் பாதம் என்று நம்பி உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Uruviyil illai bhedham  , unarvil   allavo bedham  , Yaavum iraivan   roopam , Nindhan charanangal cholvathe   naangal cholkindra  vedham, nammai   cherthidum ayyappan padham  yendru nimbi  Umai charan adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

There  is no difference in form, the difference is in how we feel, Everything is form of God, Our Veda is to tell your “saranam”, Believing that feet of Ayyappa will join us, we are   surrendering to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​98​​)​ வேதாந்த வடிவே !! வேதனைகள் தீர்பவனே !! வேண்டும் வரம்தருளும் ஈசா !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Vedantha vadive , vedhanaikal theerppavane , Vendum varangal tharum eesaa, Ummai charan adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh form of Vedantha, Lord who removes pains, Oh god who gives boons needed, WE are  surrendering to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

99) அலங்கார பிரியனே !! அபிஷேக பிரியனே !! ஆனந்த ரூபனே !! மன ஆறுதல் தந்து ஆனந்த தரிசனம் தந்தருளவேண்டும் !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Alankara priyane  , Abhisheka priyane , aananda roopane , Mana aaruthal thnthu aananda  darisanam arula vendum , Ummai  charanadaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh lord who likes decorations, Oh God who likes anointing, Oh Lord with form of joy, Please grant peace of mind and show your joyful form, We  surrender to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

100) நிந்தன் அரவணைப்பில் என்றும் வாழ்த்திட அருள் புரிவாய் காந்த மலை வாசனே !! பொன்னம்பலம் தனில் தங்க அரண்மனையில் !! தங்க வாள் கையில் ஏந்தி !!!தங்க சிம்மாசனத்தில் கொலுவிருக்கும் அண்ணலே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Nindhan aravanaippil  yendrum vaazhnthida  arul purivai , Kantha malai  Vasane  , Ponnambalam thannil  thanga  aranmanayil  , thanga vaal kaikalil  yenthi, thanga simmasanathil;  koluvirukkum  annale  , ummai charan adaikindrom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

In your embrace to live always please bless us, Oh Lord who lives in Kantha malai, In Ponnambalam in the golden palace holding a golden sword oh lot who sits  on a golden throne, We surrender to you,

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

101​) கற்பூர ஒளிதனில் !! கருணை தெய்வமாக ஒளி பொங்கும் நின் திருமேனிதனை !!எங்கள் வாழ் நாள் முழுவதும் இவ்யுயிர் மாளும் தருணம் வரை!! நிந்தன் திவ்ய தரிசனம் கிட்டிட அருள்புரிவாய் !! என்று !!உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Karpoora oli thanil  karunai deivamaaka  oli pongum   nin thiru meni thanai  , yemgal   vaazh naal  muzhuvathum   ivvuir maalum tharunam   varai  nindan darisanam    kitti   arul purivaai, yendru ummai   charan adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Please bless us  so that in the camphor light we are able to have your divine sight of  you who shines as the merciful god throughout our life   till the time    that we die, Saying this we surrender  to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

102) நிந்தன் தரிசனம் வேண்டி தலை பாரம் சுமந்து !! தங்கள் உள்ளத்தை நெய்யாக உருக்கி !! பக்தி என்னும் இருமுடி சுமந்து !! நிந்தன் பாத தரிசனம் கிட்டிட உருகி வரும் அன்பரின் குறைகளை போக்கி அருளும் குறைகளை களையும் பாலகனே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Ninthan darisanam vendi, thalai bharam chumanthu, thangal ullathai   neyyaka urukki. Bhakthi yenum irumudi chumanthu, nindhan paadha darisinam    kittida    urugi varum   anbarin  kuraikalai pokki arulum, kuraikalai pokkum  Balakane  , Ummai  charanadai kirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

For seeing you  , carrying burden on their head, melting their mind like ghee, Carrying   the irumudi   called devotion  are  your arriving devotees to see your feet.Please   remove their  problem, oh boy who removes  problems

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

103) நிந்தன் பொன்னு பதினெட்டு படியினை !! உளமார உண்மையான பக்தி கொண்டு ஏறிடும் அன்பர்களுக்கு !! வாழ்வில் படி படியாக சகலவித ​ சம்பத்துகளை அள்ளி தந்திடும் கருணை வள்ளல் நீயே !!! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Ninthan  ponnu  pathinettu padiyinai      ulamaara   unmayaana   bhakthi kondu   yeridum anbarkalukku, Vaazhvil   padi padiyaaka sakala vidha   sampathukalai    alli tharum  karunai   vallal  neeye,. Ummai    saran adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Those of your loving devotees who along with a heart    full   of faith and devotion clim your golden eighteen steps,you are the  merciful Charitable person who give them step by step  more and more prosperity , WE surrender   to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

104) சந்நிதி வந்தடைந்தேன் !! என்னையே நான் மறந்தேன் !! எந்த வரமும் கேட்டிட மனம் இல்லை !! நிந்தன் அழகு உருவத்தினை மீண்டும் மீண்டும் காண மனம் துடித்தது !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Sannithi vanthadainthen  , yennaye naan maranthen, yentha varamum  kettida manam  illai, Ninthan azhaku uruvathinai   meendum meendum kaana   manam thudikkuthu, Ummai   charan   adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

I  have arrived  before your temple, I have forgotten myself, My mind does not allow me to ask any boon,My mind   wants to see your pretty  form again  and again, WE  surrendered to you

  Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

105​) பெருகாத ஆனந்த கண்ணீர் !! நின் சந்நிதி வந்தடைந்ததும் !! மடை நீர் போல் பெருகி நிற்க !! நிந்தன் புன்னகை சிரிப்பினால் !! பேரின்பம் கொண்டு !!!எங்களுக்கு புதிய வாழ்வு அளித்த சாஸ்தாவே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Perugaatha  aananda kanneer   , nin sannathi   vanthadainthathun   madai neer poale perugi nirkka, Nindhan pun chirippinaal, Perinbam kondu    , yengalukku puthiya  vaazhvu      alitha saasthave , Ummai saranadaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

The  tears of jow which  are not shed,  shed  like water of a river and stop, when we   reached before your templeOh Sastha   to us who had  great joy seeing your smile , you gave a new life and we are  surrendering before yo

 Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

106) வாழ்வில் உயர்வான பதினெட்டு தத்துவங்களை உணர்த்திய சச்சிதானனந்த மூர்த்தியே !! உம்மை தவிர வேறு கதி எங்களுக்கு இல்லை ஐயனே !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Vaazhvinil   uyarvaana   pathinettu thathuvngalai    unarthiya sachidanada  moorthiye  , Ummai thavira   veru gathi    engalukku illai, Iyane, Ummai  saran adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Oh God witgh divine joy who made us understand eighteen great principles of life, We do not have any other support except you and so we are   surrendering to you

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

​107) ​​​சத் -சித் -ஆனந்தம் எனும் பெரும் பொருளான "சின் முத்திரை "தாங்கி நின்று !! யோக பட்டம் தரித்து !! எங்களை பரிபூர்ணமாக சித்தன் ஆக்கி !! நின்னை சரண் புகுந்தவர் வாழ்வு இனிக்க தத்துவ உபதேசமான "தத்துவமஸி" யை அருளிய ஞான குருவே !!​உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.​

Sath chith  anandam    yenum perum  porulaana  chin muddira   thaangi nindru, yoga pattam darithu, yengalai  paripoorna chithan aakki,ninnai   saran pugundhavar  vaazhvu inikka   thathuva upadesamana

Thathuvamasiyai    aruliya jnaa guruve, Ummai saran  adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Sitting holding the sigh of  great divine joy which is a great philosophy, sitting in a yogic pose, making us  a complete sidha, for making the life of those who surrender   to become sweet, Oh great Guru of wisdom, you taught  THathwam asi-you are that, We are surrendering to you

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa

108​) நாங்கள் அனுதினம் செய்த பிழைகளை பொறுத்து ஆட்கொள்ளும் அண்ணலே !! உயர்த்த சன்மார்க்க வழிதனை எங்களுக்கு அளித்த தம்புரானே !! இன்றும் என்றும் நிந்தன் நாமம் செப்பிட அருள்வாய் என்று !! உம்மைச் சரணடைகிறோம் அய்யன் ​ ​...​ஐயப்ப ஸ்வாமியே சரணம் ஐயப்பா .....​சரணம் ஐயப்பா....சரணம் ஐயப்பா.

Nangal anudhinam  cheitha  pizhaikalai  poruthu   aatkollum annale,Uyarntha  san marga  vazhithanai   yengalukku alitha thamburane, indrum yendrum  nindhan namam   cheppida    arulvai   yendru ummai charan adaikirom

​.  Ayyan Ayyappa samiye

Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa, Saranam Ayyappa,

Pardoning the daily   mistakes that we commit ,  you make us yours oh lord, Oh king who gave us a very high path of good,Please bless us to chant your name today as well as forever, Oh God.We surrender to you

Oh Lord  Oh God Ayyappa

I surrender to ayyyappa, I surrender to ayyappa  , I surrender to ayyappa