Suprabatham song of Dharma Sastha

Suprabatham song of Dharma Sastha

By

Kathalmathi

Translated by

P.R.Ramachander

(Music  Regi Anand-All slokas in between(except last sloka)   by Sri P.P.Venkat 

https://www.facebook.com/venkat.pp/videos/10152858752583361/.My humble thanks to sri P.P.Venkat  for providing lyrics in Tamil)

Slokam

Uthishta  Bhootha Naadhaya  ,

Uthishta  Hariharathmaja

Uthishta  Vipra poojyaya,

Uthishta  Viswa Vandhine

Please wake  up  oh Lord of Bhoothas,

Please   wake  up son of  Hari and Hara,

Please wake  up God worshipped  by Brahmins

Please wake up God saluted   by the entire world

Pallavi

Sarana Gosha  swarangal kettu ,

Sabari  vizhigal    malarumo,

Athi kaalai  kadhirkalaaka,

Karunai oliyai   pozhiyumo

Harihara  Suthan azhagai kkana,

Udhayam Mannil  Thavazhumo      (Sarana  gosha…)

Hearing   the sound of  calling out of Saranam,

Would the eye of Sabari open,

In the early morning, would they  shower,

The light of mercy    as rays,

For seeing   the beauty  of the son of Hari and Hara,

Would the dawn swim  on the earth

Slokam

Uthishta  Bhootha Naadhaya  ,

Uthishta  Hariharathmaja

Uthishta  Vipra poojyaya,

Uthishta  Viswa Vandhine

Please wake  up  oh Lord of Bhoothas,

Please   wake  up son of  Hari and Hara,

Please wake  up God worshipped  by Brahmins

Please wake up God saluted   by the entire world

Saranam 1

Bhaktharukku   kaakshi thanthu  Iyyan  manam  Kalithatho,

Nithirayin aakshiyile Pandalathu  Kumarano,

Chanthiran chamaram veesa-Malai  thendralum innisai paada,

Chandana  priyanin  kankal-mella ananda  sayanam theda,

Mella mayukkum-Chella  urakkam,

Unnai yezhuppa ullam  thayangum         (sarana  Gosha…. )

Saranam 1

Did the mind of lord  become tired by  appearing  before the devotees,

Is the lad of  Pandalam under the   rule  of the sleep,

With moon fanning the Chowrie, with breeze of mountain singing   prettily  ,

With the eyes  of lord who loves sandal search for a joyful sleep,

The darling sleep   will slowly   faint,

To wake you up, the mind   will hesitate

Slokam

Uthishta  Bhootha Naadhaya  ,

Uthishta  Hariharathmaja

Uthishta  Vipra poojyaya,

Uthishta  Viswa Vandhine

Please wake  up  oh Lord of Bhoothas,

Please   wake  up son of  Hari and Hara,

Please wake  up God worshipped  by Brahmins

Please wake up God saluted   by the entire world

Charanam 2

Maya mouna  raghangalai-mannan vizhi paada paada,

Sevalukum velayilaai, Kuyilkalum  koovavillai,

Thanthana  thalangal pottu-ingu yethanai   charanaa pattu,

Ithanayum nee kettu-innum yetharkku  vizhiyile  poottu,

Anbin  azhakaa-Ithu azhakaa,

Palli yezhuvai   thulli varuvai    (sarana gosha)

The tunes of  magical silence-when the eyes of the king  sing and  sing,

There is no work for the cock, the koel   also  does  not sing,

Keeping  the beat Thanthana  thana-How many songs   of sarana   are  here,

After  hearing all these-why the lock  in your eyes,

Oh pretty one of love-is this pretty,

Please wake up –please  spring up

Slokam

BHoothanatha  Sadananda,

Sarva bhootha Dhayapara,

Raksha Raksha  Mahabaho,

Sasthre  thubhyam namo nama

Oh Lord of Bhoothas  , who is always happy,

Who   shows  kindness  to all beings

Protect ,please protect  , Oh Lord with   great hands,

Salutations  and salutations    to Sastha