Tamil prayers addressed to Lord Shiva , to be chanted from morning to night

Tamil  prayers  addressed to Lord Shiva  ,  to be chanted from morning to night

காலை முதல் இரவு வரை சொல்ல வேண்டிய சிவ துதிகள்

Translated by

P.R.Rmachander

1.As soon as you wake up chant

காலையில் எழுந்திருக்கும் போது

அண்ணாமலை எம் அண்ணா போற்றி கண்ணார் அமுதக் கடலே போற்றி

Annamalai  yem Anna  pothi  , Kannar  amudha kadale  Pothi

Oh my brother  Annmalai salutations, Oh sea of necter  of three  eyed one  salutation

2.When you are taking bath

குளிக்கும் போது

சடையிடைக் கங்கை தரித்தாய் போற்றி

Sadaiyidai Gangai  Darithai  pothi

You wore  Ganga  in between your tufe, SAlutations

3.When you are  seeing temple tower

கோபுர தரிசனம் காணும் போது

தென்னாடுடைய சிவனே போற்றிஎந்நாட்டவர்க்கும் இறைவா போற்றி

THennattudaya  Sivane Pothi, yennattavarkkum  Iraiva pothi

Oh Lord Shive who has the southern country, salutations, Oh God of all countries  salutations

4.When you are  going out of the house

வீட்டைவிட்டு வெளியில் செல்லும் போது

காவாய் கனகக் குன்றே போற்றிஆவா எந்தனக்கு அருளாய் போற்றி

Kavai, kanaka kundre  pothi  , Aavaa yenthanukku arulai  Pothi

Oh golden mountain protect me  , salutations,Please bless me   who is unable  , salutations

5.When you meet your friends

நண்பரைக் காணும் போது

தோழா போற்றி துணைவா போற்றி

THozhaa  POthi, Thunaiva pothi

Friend salutations, He who is with me, Salutation

6.When you are opening  the shop

கடை திறக்கும் போது

வாழ்வே போற்றி என் வைப்பே போற்றி

Vazhve pothi, Vaippe  Pothi

Oh my life salutations, Oh my savings  salutations

7.When you   are sitting on the floor

நிலத்தில் அமரும் போது

பாரிடை ஐந்தாய் பரந்தாய் போற்றி

Paridai  Iynthai  Paranthai pothi

You spread as five in the world salutations

8.When you are drinking water

நீர் அருந்தும் போது

நீரிடை நான்காய் நிகழ்ந்தாய் போற்றி

Neridao  Nankai  nigazhnthai pothi

In between water  you became  four salutations

9.When you are  lighting fire

அடுப்பு பற்ற வைக்கும் போது

தீயிடை மூன்றாய்த் திகழ்ந்தாய் போற்றி

THeeyidai  moondraai  thigazhndai  pothi

In between fire you became  three, salutations

9.When you   are  taking meals

உணவு உண்ணும் போது

தென்தில்லை மன்றினுள் ஆடி போற்றி
இன்றெனக்கு ஆரமுதம் ஆனாய் போற்றி

Then thillai mandrinul  aadi pothi,

Indrenakku  AAramutham   aanaai  pothi

In the stage  of south Chidambaram you danced, salutations

Today you   became  nectar like food, Salutations

10.When you   are Scared

மனதில் அச்சம் ஏற்படும் போது

அஞ்சேல் என்றிங்கு அருளாய் போற்றி
Anjel yendru ingu arulai  pothi

Please bless here, do not be scared, Salutations

11,When you  are  going to sleep

உறங்கும் போது

ஆடக மதுரை அரசே போற்றி
கூடல் இலங்கு குருமணி போற்றி

AAdaka  Madurai   Arase  pothi

Koodal  ilangu  Guru mani pothi

Salutations to the God who chose Madurai as his arena to play
Salutations to the great teacher who was with me