Nei vilakkuklal

Nei vilakkuklal

Ghee  lamps(Malayalam Bhajan)

Translated by

P.R.Ramachander

Nei vilakkukal  , niraye  , niraye,

Nada thurakkumbol , yeiye, yeriye,

Padi pathinettin  mukalil  vaazhunna,

Param porule  saranam, saranam

Ghee lamps  , lots and lots,

When temple door opens, they  throw, throw,

Oh divine  being   who lives   above,

The eighteen steps, I surrender, I surrender

Padha balam thaa, swami  deha balam thaa,

Agathikal jnangal, aasrithar  jnangal,

Kariyilam thodum   azhuthayum   thaandi,

Karimala  yeri, irangi    yethumbol,

Sarana goshathodu  ingine  yethumbol

Give me strength to my feet , Oh god give me strength  to my body,

We are  orphans, we are  dependents,

After  crossing kariyila thodu  and  Azhuthaa,

Climbing   the karimala     and getting down,

When we clim down with shouts  of surrender

Yenthivideyya swami Yethi vidayya,

Kali yuga varada, kaanana vaasaa,

Saram kuthiyaalum sabari peedavum,

Sarana goshathodirangi   yethumbol

Please carry us lord  , Please  make  us climb oh lord,

Oh Lord lord who gives boons  in kali age, Oh lord    who lives  in forest

The peepul tree  where  arrows are  pierced and the Sabari peeda,

When we  climb and get son with   shouts of surrender   and reach