Udhichu uyarnnu

Udhichu  uyarnnu

Rose  up(Malayalam Bhajan)

Translated by

P.R.Ramachander

Udhichu uyarnnu maamala mele uthram nakshathram , swamiye saranam,

Kulichu thozhuthu valam veykkunnu bhakthar ahorathram , Ayyappa saranam

Namichudunnen adiyan oru asrayam yennum   nee  Mathram

The Uthram star   rose  up and went up the  great mountain, Oh God I surrender

The devotees after  taking bath , saluting    and going round  day and night  , Oh Ayyappa  , I surrender

The lowly one is saluting you, My only support   is you only

Kaliyuga varadaa kanni kaaram  Paithangal jnangal(2)

Kadina tharam karimala keraanaai ananjidum neraam(2)

Oh lord who blesses  us in kali age, WE are  children who come  for first time(2)

At the time we were approaching to climb ,  the very difficult  Karimala(2)

Kaaya  Balam  THaa, Swamiye  SAranam,

Paadha  balam thaa, Ayyappa   Saranam,

Kaya balam thaa  Padha  balam thaa BHaktha  jana  priyane

Grant  us strength  of body, Oh God  I surrender

Grant  us  strength  of feet  , Oh Ayyappa  , I surrender

Grant me  strength of body and of feet, Oh Lord who loves  his  devotees

Yiru mudiyum yenthi, padhakal  THaandi, Chinthakalum Paadi,

Karunamayane, ninne  kaanaan

Nadakkal yethumbol,

Harihara  nandana , Swami  saranam,

Nira  kadhir oliyai , Ayyappa sranam,

Harihara nandana , Nira  Kadhiroliyai,

Jnangalil  unarenam

Carrying the two section bundle, crossing the roads, singing  our thoughts,

Oh  God pervaded  with mercy, to see you,

When we   reached   the door,

Son of  Harihara, Oh God  I surrender

AS light of the   complete rays, I surrender  Ayyappa

Oh Son of Harihara with light  of complete rays,

You should wake up  in ourselves