Arul Muruka (tamil)

 

Arul Muruka

Divine  Shanmuka

 

By

Durgai chithar

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(When participating  in a Bhajan in Trivandrum, at the request  of devotees, Durgai chithar  composed and sang this  great  song)

 

1.Arul muruka  va, arukinil  va va,

Anbudan  azhaithom  ododi  va va

Porul  tharum devaa, punniya  vela

Arul mani  kumara  arukinil  va va

Irul  nindra   vaazhvil unai andri veru

THunayethum illai, arukinil  va va

 

Oh divine  Muruka  come , come near , come  near,

WE called  you  with love come  running  , come running

Oh  God who gives things , Oh  blessed  Vela,

Oh  lad  of   blessed  gems  , come  near  , come  near

In this our dark life  , except  you,

There  is none to help , come near, come  near

 

Pazhaniyin  Muruka, Pazha  muthir solai,

Kumarane, amarane, ododi  vaa vaa

Kavadi   yeduthom, karunayai  pugazhndhom

Navellam  manakka, naadellamm  paadinom

Kuzhandhai  nee  kumara , amararin  thalaivaa

AAdi  nee va va arul  nirai   murukaa

 

Oh Muruka  of Pazhani, Oh lad  of Pazhamuthir solai

Oh   divine  one , please  come running

We took Kavadi, we  praised  our kindness

WE sang all over  the country  with our toungue  smelling sweetly

Oh Kumara    you are   a baby, the  leader of devas

You come dancing, Oh  Muruka  full  of grace