श्री साईं वन्दना – Shri Sai Vandana- Salutation to Sai

 श्री साईं वन्दना – Shri Sai Vandana- Salutation to Sai

 

Translated by

P.R.Ramachander

(https://www.youtube.com/watch?v=oBdDeM-K66c)

 

 

यह सौंप दिया सारा जीवन, साईंनाथ तुम्हारे चरणों में|
अब जीत तुम्हारे चरणों में, अब हार तुम्हारे चरणों में||  

 

Yah Saump  dhiyaa  saaraa jeevan , Sainadh  thumhare  charanom mein

Ab  Jeeth   thumhare charanom mein, Ab haar   thumhare   charanom mein

 

Now   I am dedicating   all my life, Oh sai Nadh    at   your feet

Now my victory  is at your feet  ,now my defeat  is at  your feet

 

मैं जग में रहूं तो ऐसे रहूं, ज्यों जल में कमल का फूल रहे|
मेरे अवगुण दोष समर्पित हों, हे नाथ तुम्हारे चरणो में||
(अब सौंप दिया…)

 

Main jag mein rahoon tho aise   rahoon, jyom  jal  mein kamal kaa  phool rahe

Mere   avagun dosh samarpith ho, Hey naadh  thumhare   charanom mein

(Yah Saump  dhiyaa  ..)

 

If I am going to live this world, then I will live, like lotus flower  lives  in water

I am dedicating my  bad qualities  and defects, Oh Lord   at    your feet

(Now   I am dedicating..)  

 

मेरा निश्चय है बस एक यही, इक बार तुम्हें मैं पा जाऊं|
अर्पित कर दूं दुनियाभर का सब प्यार तुम्हारे चरणों में|
(अब सौंप दिया…)

 

Mere  nischai hai bas yek yahi, yik baar thumhen  paa  jaavoon

Arpith kar dhoon dhuniyabhar kaa   sab pyaar thumhare   charanom mein

(Yah Saump  dhiyaa  ..)

 

My decision   is just one only, this  time   I will get you

I would dedicate love  for the full world  , at  your feet

(Now   I am dedicating..)  

 

जब-जब मानव का जन्म मिले, तब-तब चरणों का पुजारी बनूं|
इस सेवक की एक-एक रग का हो तार तुम्हारे हाथ में||
अब सौंप दिया…

 

Jab , jab  maanav  kaa  janm  mile  , thab thab  charanom  ka poojaari  banoom

Yis sevak  ki yek yek rag ka ho  thaar   thumhare haath mein

(Yah Saump  dhiyaa  ..)

 

Whenever I get   birth as human being,  at those times, I will worship your feet,

Each and every vein of this servant becomes a string in your hands

(Now   I am dedicating..)  

 

मुझमें तुमसें भेद यही, मैं नर हूं, तुम नारायण हो|
मैं हूँ संसार के हाथों में, संसार तुम्हारे चरणों में||
अब सौंप दिया…

 

Mujhmein thumse bhedh yahee, mein nar hoom, thum Narayan  ho

Mein hoon   sansaar ke haathon mein, Sansaar   thumhaare charanom mein

(Yah Saump  dhiyaa  ..)

 

The difference between me and you is this, I am a  human being and you  are God,

I am in the hand  of this world and world   is at your feet 
(Now   I am dedicating..)