Sai Saranam , Baba Saranam Saranam

Sai  Saranam  , Baba  Saranam  Saranam

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Hear   the song sung by K.J.Yesu Das https://www.youtube.com/watch?v=LEcgvtMtBAU  in telugu

 

Jai  Panduranga  , Jai  Pandarinatha  Saranam

Saranam  Saranam

 

Hail Panduranga , Hail  Pandarinatha  ,I surrender

I surrender, I surrender

 

Sai  Saranam  , Baba  Saranam  Saranam

Sai  , I surrender  Baba, I surrender , surrender

 

Sai Saranam  , gangai   yamunai    sangama  SAmaanam

Indha theerthamurthi   kshethramellam Sai

Nam vanangum   deivam   Karuna  moorthi sai

Indha  theertha  moorthi ksethramellam  Sai

Naam vangum   deivam  Karuna moorthi sai

Sai Saranam  , Baba Saranam   Saranam

 

I surrender to Sai  , who is equal to  confluence  of Ganga   and Yamuna

This god  of all sacred water temples  is Sai

The God  whom we salute  , the merciful form of  Sai

This god of all   sacred water temples  is Sai

The god whom we salute,  the merciful form of Sai

 Sai  , I surrender  Baba, I surrender , surrender

 

Kalvi   chelvathai  , vendiya  pillaikku ,

Kathu  thanthaan  Ganapathiyaaga

Pillai   sevathai   naadi  vanthorkku

Perarul  purinthaan   Easwaranaaka

Thiruvaai  neilkkum umai poal, noyai

THeerthida    vanthaan thirumalaka

Bhaktharkal palarukku  Maruthi yaaka

Mathum chilarukku  Dathathreyaraai

Avaravarkal   aasai   Darisanam  THanthaan

Thanjamum  alithaan

 

Sai Saranam  , Baba Saranam  Saranam

 

As Ganapthi  , he taught

Wealth of knowledge  to   the children who  wanted it

To those   who came wanting   weath  of children

As  Lord Shiva  he  gave  great  blessing

 Just  like Goddess  Parvathy  who stood as Lakshmi

He came as  Lord Vishnu   to remove  the illness,

For  many  devotees  , as Hanuman

And to some othera   as Dathathreya

He gave   vision    as per   their   desire

He also  gave  protection

 

Sai  , I surrender  Baba, I surrender , surrender

 

Perum  puyal thaakuthalaal amaithiyatha  yeliyorai

Aadarithu   kaakkum   deivam  aakinaan

Ajnanam  , kan  kurudu  athanayum  theerum vannam

Aravaithu   aadaritha  vaithiyan

 

Sai  Saranam  , Baba  Saranam  , Saranam

 

To the poor people who lost  peace due to great  storm,

He  became God   who  helped  them   and protected them

He is the doctor   who hugged  so that,

Ignorance   and blindness of eye    went away

 

Sai  , I surrender  Baba, I surrender , surrender

 

Veedu thorum bikshai pethru, avarkal   cheitha papam  yellam

Pethru  kondu Moksham  thantha  Punniyan

Pathri konda paavam   yellam , vittu  vittu odi poaka

SAkthi thannai   thavathinaale  pethravan

 

Sai Saranam  , Baba Saranam, Saranam

 

By  taking alms   from every home, he  got from them,

All the sin they did and the blessed  one  gave them salvation

He is the  one who got power   by  doing penance,

So that  all the sins   that  got attached   ran away from us

 

Sai  , I surrender  Baba, I surrender , surrender

 

Ashta sidhi  sadhanayaal  angmellam   thundamaaka

AAthma  sakthi  kaattinaane Sidhanai

 

Sai Saranam, Baba   Saranam saranam

 

Due to  the great   achievement   of eight    type of Sidhis

He  showed the power  of his soul,

By making his  body limbs  in to pieces

 

Sai  , I surrender  Baba, I surrender , surrender

 

Jeeva rasi  athanaikkum   Sai Saranam Sai  Saranam

Divya jnana  sadhanaikku, Sai  Saranam, sai Saranam

Aathikarkku  Sai Saranam,  Nasthikarkku   Sai Saranam

Aathikarkku  Sai Saranam,  Nasthikarkku   Sai Saranam

Bhakthikkum   Sai Saranam,  Mukthikkum  sai Saranam

Bhakthikkum   Sai Saranam,  Mukthikkum  sai Saranam

 

Sai Saranam  , Baba Saranam Saranam

 

For  all   sort   of living  beings , surrender  to sai, surrender

For  getting   divine  knowledge  , surrender to Sai, saurrender

To  believers in God   surrender  to Sai, to  Atheists  Surrender  to Sai

To  believers in God   surrender  to Sai, to  Atheists  Surrender  to Sai

To devotion surrender  to sai, to salvation   surrender to sai

To devotion surrender  to sai, to salvation   surrender to sai

 

Sai  , I surrender  Baba, I surrender , surrender