Aadhi shiva Guru Nadha Sankara guru Ganam(Tamil)

 

Aadhi shiva Guru Nadha  Sankara  guru  Ganam(Tamil)

The song  of Guru  Sankara, who   was   the first  Guru

 

BY

Dhenu  pureeswara  Nadhan

 Translated   by

P.R.Ramachander

 

1.Aadhi jnana sath guruve, aaladi  amar  guruve,

Kaladiyil  udhithavare  Maha  swami

 

Oh  SAth Guru   who granted wisdom , Oh Guru who sat  below  a banyan tree

Oh Maha  SWami   who was  born in Kaladi

 

2.Aadhi jnana  jothiye, arunachala  jothiye

Vizhuppurathin  muzhu nilave  , maha swami

 

Oh  primeval  flame  of wisdom , Oh flame of  Arunachala

Oh   full moon  of  Vizhuppuram, Oh  Maha Swami

 

3.AAdhi   Shiva  Nadhane, arum thava  nadhane,

Aadhi vinai  pokka vantha  Maha  Swami

 

Oh primeval lord shiva, Oh great  lord of penance

Oh Mahaswami who came to remove the  primeval  fate

 

4.Aathirayin  Nadhane, aananda  koothane,

Aananai  mukhanai   amartharulvaar  Mahaswami

 

Oh Lord of  Arudra star , Oh  joyful   dancer

The Mahaswami will sit   with   an elephant   face

 

5.AAdhi ulagam padaithavane  , Vedhiyarkal  pothum  Shiva

Jothi  roopa   sankarane  , Maha  Swami

 

Oh creator  of the first  world, Oh Shiva  praised by Brahmins

Oh Sankara with   flame like  form, Oh  Maha  Swami

 

6.Aadhi chirappu   unarnthidave, meethi  pirappu  aruthidave

Chethi cholla vantha  Guru  Mahaswami

 

For knowing    the first  greatness , to cut off   the  remaining specialty

Oh Maha Swami    who came to tell  about the news

 

7.AAdhi  Jagan nadhane, aadhi  moolam  yendrazhaikka

Odi vantharul    Guruve  Mahaswami

 

Oh first lord of universe for calling you   the first   generator,

Please  come and bless, Oh Guru  who  is Maha  Swami

 

8.Adhi marai  uraithidave, aadhi  darmam thazhaithidave  ,

Veethi   yengum nadanthu vanthaar  Maha Swami

 

To tell about   first Vedas, To   encourage  the  first Dharm

The Maha  Swami  came walking   all over  the street

 

9.Aaladi  amarnthitta   Aadhi Guruve, aalalam unda   arunesa

Kaladi  vanthitta Jothi  thiruve, Kala Kala  Sankara  sarvesaa

 

Oh first  Guru who sat below a banyan tree, oh Shiva  who are halahala  poison

Oh divine   flame  which came to Kaladi, Oh Sankara , god of all  who is forever

 

10.Maladi  aninthitta  mavadi  nadhane, mummalam pokkum  makudesa

Kaladi  paninthom, kathu arulvveere kalamellam yemmai  guru eesaa

 

Oh Lord  who sat below mango tree  and wore the ganges, oh lord with crown who removes  tree ills

We saluted  your feet, please  protect  us forever, Oh Guru , Oh God